Capítulo 374 — Descontento
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Faltaban dos días para la boda de Sulan. La mujer de Lü Zheng llegó con dos criadas al ala este del patio principal para recoger la ropa de verano de la habitación de Song Han. Al oír que Dou Yan estaba en el patio trasero supervisando a las sirvientas que arreglaban las plantas, lo pensó un momento, fue al patio trasero y le presentó sus respetos.
Dou Yan empezaba ya a notarse el embarazo; tras estar de pie un rato se sintió cansada y se sentó en un diván de belleza cubierto de pieles. Tomó dos mandarinas de Fujian de una bandeja alta de porcelana azul y blanca sobre la mesita y se las dio a la mujer de Lü Zheng: «¡Lléveselas a los niños!».
La mujer de Lü Zheng dio las gracias una y otra vez y dijo en voz baja: «He oído decir a la gente del patio Xixiang que el señor Zhenguo piensa destinar a Chuan'er, del patio Xixiang, al servicio del segundo señor. Pero Chuan'er ha servido de cerca al señor Zhenguo; ¿cómo va a metérsela en la habitación del segundo señor? En este asunto, le ruego, señora, que nos ayude a decidir».
¿Alguien que había servido de cerca a Song Cen?
¿Hasta qué punto «de cerca»?
A decir verdad, ella no había logrado averiguarlo.
Dou Yan meditó y dijo: «Ya lo he dicho: los asuntos de la habitación del segundo señor los decide él mismo. Si fuera voluntad del segundo señor, naturalmente que lo impediría».
El sentido implícito era que, si solo se trataba de una idea de la mujer de Lü Zheng, aunque Chuan'er hubiera servido de cerca a Song Cen, ella haría la vista gorda.
La mujer de Lü Zheng se puso roja hasta las orejas y, tras un buen rato, dijo: «La señora no lo sabe: Chuan'er es hermosa como un demonio; cualquier hombre que la mire se queda embobado. El segundo señor es aún joven; si supiera que el señor Zhenguo le ha destinado a Chuan'er, ¿cómo iba a rechazarla? Además, Chuan'er se había ganado antes la enemistad de la señorita Baizhi, de la casa del señor Zhenguo, y Baizhi le puso mala fama; ello irritó al señor Zhenguo, que en un arrebato de cólera la destinó al servicio del segundo señor. Una mujer así en la habitación del segundo señor... ¡no haría más que convertirla en un caos!».
Y diciendo esto se arrodilló ante Dou Yan: «Le ruego, señora, que tenga a bien aceptar mi humilde y sincera lealtad».
¿Baizhi?
¿No era ella una criada de segunda clase en la habitación de Song Cen?
La última vez que había ido al patio Xixiang a cuidar del enfermo solo había visto a las dos criadas principales, Luoyan y Chenyu, y a unas cuantas criadas todavía muy niñas; ya entonces le había extrañado que Song Cen tuviera tan pocas. Luego, al consultar el registro de sirvientes de la casa de los Zhenguo, descubrió que en la habitación de Song Cen había cuatro criadas principales, ocho de segunda, doce de tercera y varias de categorías inferiores, además de las mujeres casadas: cuarenta y cuatro personas en total.
No había tenido ocasión de conocerlas; no imaginaba que, por culpa de una criada de segunda clase, Chuan'er, iba a tener antes de tiempo contacto con las sirvientas del patio Xixiang.
Dou Yan dijo: «Este asunto lo pensaré con calma».
La mujer de Lü Zheng se marchó decepcionada.
Dou Yan llamó en voz alta: »Suxin«.
Ganlu entró sonriendo y respondió: »¿Cómo ha podido olvidar la señora este asunto? La hermana Suxin ha llevado a la hermana Sujuan a entregar fruta al joven sobrino.«
Dou Yan se echó a reír.
Aquel día se celebraba el tercer examen provincial; igual que las dos veces anteriores, había preparado fruta fresca para que Suxin la llevara al recinto de los exámenes.
De tanto llamar a Suxin para cualquier cosa, se le había vuelto ya costumbre.
Cuando en verano Zhao Liangbi regresara a la capital, Suxin también volvería a su casa, y ella se quedaría, al parecer, sin una sola criada con quien hablar de corazón.
Tendría que acostumbrarse poco a poco a que aquellas sirvientas de confianza fueran marchándose una tras otra.
Dou Yan se acordó entonces de que Chen Yanzhou había entrado.