Capítulo 203 — La ceremonia de reverencias
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Dou Yan forcejeó por incorporarse.
Suxin se acercó de un salto para ayudarla y, con manos ágiles, le colocó un gran cojín de respaldo detrás.
Dou Yan se recostó contra la cabecera y entonces advirtió que la sexta tía no estaba en la habitación.
¿Acaso la sexta tía sabía que este asunto tenía que ver con la familia Ji?
¿Por eso no se atrevía a verla?
Mientras Dou Yan cavilaba, su tía política se acercó con lágrimas en los ojos, se sentó al borde del lecho, le acomodó la colcha fina y dijo en voz baja: «Hace un momento te desmayaste. ¿Te sientes mejor ahora? ¿Quieres comer algo?». Mientras hablaba, Zhao Zhangru tomó de manos de la criada un té caliente y se lo entregó a la tía política, quien a su vez se lo pasó a Suxin: «Bebe un poco de té caliente para humedecerte la garganta».
Dou Yan asintió.
Suxin sirvió a Dou Yan unos sorbos de té.
Dou Yan se sintió mucho mejor.
En la habitación reinaba un silencio absoluto; todos se miraban unos a otros y, aunque sus semblantes eran distintos, todos parecían no saber qué decir.
Dou Yan tampoco sabía cuál sería la reacción normal en un momento así.
No le quedó más remedio que preguntar: «¿Cómo es que me desmayé?».
La tía política no pudo contener las lágrimas, pero enseguida se volvió y se las secó con el pañuelo.
Zhao Zhangru y los demás bajaron los párpados.
Al verlo, la quinta señora soltó un par de risitas y, con aire de apaciguarlo todo, se adelantó y dijo: «No es nada, no es nada. Habrá sido que en estos días estabas demasiado nerviosa y, sin darte cuenta, te quedaste dormida...».
«¡Cállate!». El padre, siempre tan afable, lanzó de pronto un grito furioso que cortó en seco las palabras de la quinta señora y, señalando la puerta, dijo sin la menor cortesía: «Fuera, fuera, ¡todos vosotros, fuera de aquí!».
Dou Yan miró a su padre con asombro.
La quinta señora quedó muy avergonzada; murmuró un «séptimo tío» y añadió: «Escúcheme, esto es un malentendido...».
Pero el padre cerró los ojos un instante, como si contuviera a duras penas la ira que le bullía en el pecho, y con la voz aún más grave dijo: «¡No me obliguéis a deciros cosas desagradables!».
La quinta señora, entre la vergüenza y la culpa, quiso decir algo más, pero el padre se puso de pie de golpe, señaló la puerta principal y, con las venas de la frente hinchadas, rugió a voz en cuello: «¿Es que no tenéis oídos? He dicho que todos vosotros, ¡fuera de aquí...!». No había terminado la frase cuando, de repente, cayó hacia atrás.
«¡Padre!». Dou Yan, sobrecogida, saltó de la cama de un brinco y se abalanzó junto a su padre.
La tía política también perdió la cabeza. Sin reparar en la separación entre hombres y mujeres, se acercó y, mientras le presionaba el punto bajo la nariz a Dou Huaiying, gritó a Zhao Zhangru: «¡Rápido, rápido, ve a buscar ayuda!».
Zhao Zhangru respondió con un «¡oh!» y salió corriendo, atolondrada.
La quinta tía política y las demás se arremolinaron al instante a su alrededor; unas llamaban al «séptimo señor», otras preguntaban «¿qué pasa?», y otras gritaban «¡rápido, rápido, llevad al séptimo señor a la cama!». La habitación se sumió en el caos.
※※※※※
Entre estallidos de petardos y el estruendo de gongs y tambores.
Song Yan, que había pedido permiso expresamente y había regresado a toda prisa desde el palacio de verano, estaba sentado con cierta indiferencia en la sala, bebiendo té. Mientras oía el parloteo de Gu Yu y Wang Yu, no dejaba de observar de reojo lo que sucedía fuera de la sala.
«¡Ya llega, ya llega!», gritó alguien. «¡La palanquilla nupcial ha entrado por la puerta!».
La mitad de los presentes en la sala salió en tropel.
Song Yan, aunque no se movió, no pudo evitar que la mirada se le fuera hacia afuera.
Gu Yu hablaba con entusiasmo, pero al ver que Song Yan no le prestaba la menor atención, no pudo menos que pasarle la mano por delante de la cara y protestar: «¡Hermano Tianci!».
Song Yan volvió la cabeza y sonrió: «Vamos nosotros también a ver a la novia».