Capítulo 700 — Sobre la moneda
Filo del Amanecer · Página 2 de 5
Maggie contempló la estatua con asombro y no pudo evitar preguntar: —¿Quiénes son?
—El fundador de la moderna tecnología mágica y su hija, Annie —dijo Rebecca, despojándose de toda broma y adoptando la expresión seria que Maggie le veía por primera vez; luego se acercó también a la estatua y se inclinó en una reverencia profunda.
Maggie, algo desconcertada, hizo el mismo gesto; después reparó en las palabras grabadas en el pedestal, bajo la estatua: A los pioneros.
—¿No tiene nombre? —preguntó Maggie, entre asombrada y curiosa.
—No... solo sabemos que era un mago salvaje, que tal vez pasó algún tiempo en la Asociación de Magos de la Capital —dijo Rebecca con pesar—. Pero revisamos todos los archivos de la Asociación y no hallamos el nombre de aquel mago salvaje... Quizá no fuera más que el ayudante de algún archimago, o quizá su nombre lo borrara la Asociación por completo. Ya lo sabes: en los círculos de los magos tradicionales, apartarse de la propia estirpe es algo muy grave, y el nombre se elimina de todos los expedientes y registros. Y los magos de San Sunil perdieron casi una cuarta parte de los suyos en la batalla de defensa de la ciudad; tal vez la última persona que sabía su verdadero nombre murió también sobre la muralla.
Por un momento Maggie no supo qué decir, pero Rebecca ya había recobrado la sonrisa; con un brillo radiante en el rostro, se encaró con el hombre de la estatua: —Pero no importa; su obra no ha caído en el olvido. Mientras sigamos esforzándonos, todos recordarán la «Red Mágica».
Maggie se quedó inmóvil, aunque en lo hondo de su mirada se dibujaba una reflexión; Rebecca, entretanto, ya había echado a andar hacia la escalera cercana: —¡Sígueme, sígueme, que aún tengo que presentarte a muchísima gente...!
...
En el centro de la ciudad, en la plaza frente a la «Residencia del Señor», una escuadra de centinelas custodiaba la avenida que llevaba a la mansión; junto al puesto de guardia, a la entrada de la avenida, varios obreros trabajaban afanosamente.
Un obrero de complexión recia y baja, ayudado por un montacargas, subió a lo alto del poste metálico de la farola del que colgaba la placa de la calle; con el auxilio de un terminal mágico retiró los remaches que fijaban la placa, y tras unos cuantos forcejeos descolgó la placa metálica en la que se leía «Residencia del Señor de Cecil» y la entregó a un compañero que aguardaba al lado.
Trajeron una placa nueva y la montaron sobre el armazón de acero del costado del poste; en ella lucía una palabra flamante: Palacio de Cecil.
Junto al poste de la farola que sostenía la placa, un mago técnico alzó la vista hacia la palabra y no pudo menos que menear la cabeza: —Vaya, sí que es un nombre claro y conciso...
—A Su Majestad siempre le han gustado los nombres claros y concisos cuando bautiza algo: al carro que impulsa la fuerza mágica lo llama carro mágico; a la vía de energía tendida con acero, ferrocarril; a la torre que difunde señales, torre de radiodifusión —se echó a reír otro mago que lo acompañaba—. Total, yo ya me he acostumbrado.
—Entonces explícame qué significa la «electricidad» de «condensador de electricidad mágica»...
—¡¡Eso ya es culpa tuya!!
...
—Ancestro, ya se han completado los cambios de las nuevas señales y de los mapas —informó Hedy a Gao Yang en el despacho—. La noticia del cambio de nombre de la Residencia del Señor de Cecil por el de «Palacio de Cecil» aparecerá pronto en los periódicos y en los programas de radiodifusión de estos días.
—Eso está bien —dijo Gao Yang, que exhaló un suspiro y luego negó con la cabeza, sonriendo—. A decir verdad, resulta un poco embarazoso: hace poco estuve a punto de olvidar este detalle... No fue hasta ver la placa de «Residencia del Señor» cuando caí en la cuenta de que había que cambiar el nombre de esta mansión. Por suerte, el comité preparatorio del Departamento de Asuntos Civiles aún se acordaba.