Capítulo 255 — Arrullo
La espada interroga al cielo · Página 4 de 9
Junto a ella, Xiao Hui salió dando brincos y saltos hacia el bosque no muy lejano; pasado un rato volvió con toda despreocupación, con varias frutas silvestres entre las manos, y corriendo hasta el lado de Ming Li y Xiao Bai se las ofreció con chillidos de «chi chi». Al parecer, conocía bastante bien los alrededores. Xiao Bai volvió la cabeza y miró un instante al mono de pelaje gris, suspiró y tomó una fruta de las manos de Xiao Hui; luego le dirigió una sonrisa algo amarga y dijo: —Xiao Hui, tú sí que eres el mejor; día y noche estás igual de alegre. Si tu amo fuera también así, entonces…
Sacudió la cabeza con suavidad y no siguió hablando; se llevó la fruta a la boca y le dio un mordisco. El jugo era bastante dulce; estaba muy rica.
Xiao Hui le mostró a Xiao Bai una mueca sonriente y volvió a ofrecer las frutas ante Ming Li, pero este seguía igual, sin moverse; Xiao Hui esperó un momento y, como si también comprendiera que Ming Li no iba a comer, no tuvo más remedio que encogerse de hombros, dejar las frutas en el suelo, agarrar una en cada mano y sentarse acurrucado junto a Ming Li para engullirlas a grandes bocados.
Era entonces media tarde; los dos y el mono permanecían así, sentados en silencio entre las ruinas de aquel pueblo en decadencia. Xiao Bai no volvió a hablar; Ming Li seguía en el mismo estado, y naturalmente tampoco emitía sonido alguno. En cuanto a Xiao Hui, después de comer varias frutas silvestres, apoyó la cabeza sobre los muslos de Ming Li, extendió las cuatro extremidades y se quedó profundamente dormido, roncando.
El tiempo fluía imperceptible y silenciosamente, y el paisaje del cielo cambiaba sin cesar: en la bóveda azul, las nubes blancas flotaban, una tras otra; en el mundo humano, la brisa soplaba y la hierba verde producía un leve susurro; agitaba los pliegues de la ropa y los cabellos, con cierto dejo de laxitud.
El sol declinó hacia el oeste, y el color del cielo fue oscureciéndose poco a poco.
Cayó la noche; una luna brillante acababa de aparecer y aún colgaba lejos, en el cielo del este; algunas estrellas habían empezado ya a parpadear, observando otra noche más en este mundo humano.
Xiao Hui emitió unos gruñidos bajos, se dio la vuelta y siguió durmiendo profundamente; en sueños, su rostro parecía conservar todavía una sonrisa. ¿Acaso sería que siempre olvidaba con facilidad las penas y las tristezas, y solo recordaba las cosas alegres?
Bajo la tenue luz de la luna, Xiao Bai se levantó sigilosamente; alzó la cabeza y contempló fijamente el color lunar del horizonte, como si meditara en algo. Mucho después, volvió la cabeza y miró aquella silueta que seguía inmóvil, ya fundida en la oscuridad.
Suspiró quedamente y echó a andar hacia la distancia; la brisa nocturna soplaba con suavidad, su vestido blanco ondeaba con el viento. Caminaba sola bajo la luna, y aquella figura esbelta y hermosa, como una imagen de belleza inmemorial, se alejó flotando.
Aquella noche, la luz de la luna era especialmente brillante…
En la cima de Xiao Zhu, en la montaña Cang Lan, Lu Xueling estaba sentada a solas junto a la ventana; su vestido blanco era como la nieve, y el claro resplandor, como escarcha, iluminaba con vivo fulgor su hermoso rostro. La luz de la luna caía desde el cielo y se posaba sobre ella junto a la ventana, como ondas de agua.
No podría decirse cuántas noches había pasado así, sentada en silencio junto a la ventana, contemplando fijamente las estrellas y la luna brillante del cielo nocturno.
El claro resplandor ilumina una sombra solitaria.
Habría que compadecer el frío de la luz lunar.
A lo lejos llegaba, apenas perceptible, el oleaje del bambudal: era el viento de la montaña que soplaba sobre el bosque de bambú de la cima de Xiao Zhu. Bajo la luz de la luna, la fina brisa soplaba también por aquí, se colaba sigilosamente por la ventana y alzaba un pequeño pliegue de su vestido.