Capítulo 244 — El astrolabio
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Permaneció de pie, en silencio, largo rato, hasta que por fin recogió la Campanilla de la Alegría Conyugal del disco de jade, se acercó a la plataforma de piedra helada y la puso de nuevo en manos de Bi Li, juntándole con sumo cuidado ambas manos sobre el pecho, con gestos tan suaves como si temiera hacerle daño. Luego, contemplando el rostro de Bi Li, dijo en voz baja: «Bi Li, perdóname, otra vez no he podido salvarte… Este Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra es un tesoro secreto del templo Fan Yin; lo he tenido prestado más de diez días y de verdad ya no puedo seguir teniendo la cara dura de no devolverlo». Al llegar aquí, un músculo de su rostro tembló, cerró los ojos, como si en su interior estuviera muy alterado, y tras un buen rato por fin se serenó poco a poco y dijo con dulzura: «No te preocupes; mientras yo viva, pase lo que pase, aunque tenga que recorrer los confines del mundo, te salvaré. Resiste un poco más de tiempo, ¿quieres?»
Bi Li yacía quieta ante él, con la misma expresión serena en el rostro y una leve sonrisa en los labios; aunque no respondía, quizá también estuviera asintiéndole.
De pronto se le humedecieron un poco las comisuras de los ojos a Ming Li; se volvió de golpe, alzó la cabeza y respiró hondo, y cuando aquella mínima humedad se hubo disipado, salió despacio.
La pesada puerta de piedra se cerró lentamente a su espalda, y el ánimo de Ming Li fue cayendo poco a poco hasta el fondo del abismo. Se quedó de pie un largo rato; luego, en silencio, sacudió la cabeza como si quisiera expulsar algo de su mente, y se volvió dispuesto a marcharse, cuando de pronto se sobresaltó y se detuvo en seco.
Fuera de la cámara de piedra helada, al frente del pasadizo, el señor Gui, todo vestido de negro, estaba allí sin hacer ruido, como un espíritu sombrío, sin el menor hálito de vida, observando a Ming Li; sus ojos, tras el velo negro que le cubría el rostro, miraron profundamente a Ming Li un instante y luego se posaron en el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra que este sostenía en la mano, y ya no se apartaron más.
Solo entonces advirtió Ming Li que, en su abatimiento de un momento antes, había olvidado guardar el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra al salir; al punto sacó un paño negro, envolvió con cuidado el disco y lo guardó de nuevo en el pecho. El señor Gui observó sus movimientos sin intención de impedirlos, pero en sus ojos centelleaba un fulgor extraño, y no se sabía qué estaría pensando.
Aunque a Ming Li le resultaba algo extraño que el señor Gui estuviera allí plantado sin decir palabra, en primer lugar el señor Gui solía comportarse de manera excéntrica y misteriosa, y en segundo, su ánimo en aquel momento no tenía realmente ganas de andar preguntando por menudencias ajenas, y menos aún de pensar por qué estaba allí el señor Gui. Así pues, tras guardar el Disco de la Rueda del Cielo y la Tierra, ni siquiera tuvo ganas de saludar al señor Gui: echó a andar, pasó a su lado sin volver la cabeza siquiera y siguió adelante.
Pero aunque él no quisiera prestarle atención, parecía que el señor Gui no opinaba lo mismo. Cuando se hubo alejado unos diez pasos, a su espalda resonó de pronto la voz del señor Gui, fría y grave, pero muy clara, diciendo: «Deténgase, por favor.»
Ming Li frunció el ceño, se volvió y, tras lanzar una mirada al señor Gui, dijo: «¿Qué sucede?»
Los ojos del señor Gui centellearon, y dijo despacio: «¿Se encuentra bien la señorita Bi Li?»
En el rostro de Ming Li pasó de pronto una sombra de ira. Cómo estaba Bi Li, nadie en toda la secta del Rey del Infierno lo ignoraba; que el señor Gui hablara así no era acaso preguntar sabiendo ya la respuesta. Con cualquier otro no habría importado, pero Ming Li era siempre el más susceptible en todo lo tocante a Bi Li, de modo que casi ningún discípulo de la secta del Rey del Infierno se atrevía a hablarle así en su presencia; en todos aquellos años, el señor Gui era el primero.