Capítulo 240 — La cerradura del Cielo y la Tierra
La espada interroga al cielo · Página 4 de 5
El Rey del Infierno dirigió una mirada al Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra y fijó en él la vista; era evidente que la extraña forma de aquel disco de jade le causaba también cierta sorpresa. Pero, con todo su conocimiento, jamás había oído hablar de tal objeto mágico, y dijo con el ceño fruncido: —¿Cómo se llama este objeto mágico?
—Este disco se llama Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra, y dicen que puede fijar las almas y decidir entre la vida y la muerte; pero de qué modo exacto… —En su mente cruzó la imagen macilenta del maestro Pude, y esbozó una sonrisa amarga—: de qué modo exacto, tampoco hay quien lo sepa.
Un relámpago de ira pasó por el rostro del Rey del Infierno, y en sus ojos asomaron venillas rojas que ocultaban un dejo de intención homicida; pero al cabo de un instante miró a Bili, y aquella sonrisa suya, tranquila y apacible, se reflejó en sus ojos como si hubiera tocado alguna fibra secreta, y su mirada volvió a suavizarse poco a poco.
Quizá, en aquel momento, solo Bili podía procurarle un instante de sosiego al corazón.
—¡Ese tesoro no es cosa vulgar! —dijo de pronto el Rey del Infierno—. Puedo verlo: aunque nunca había oído hablar de este objeto mágico, su jade es extraordinario, y su brillo es puro y no se dispersa; no es en modo alguno cosa común. ¡Pruébalo de inmediato, quizá… quizá tenga algún efecto prodigioso…!
Al llegar a este punto, su voz fue apagándose poco a poco; era evidente que, a lo largo de aquellos diez años, también él, como Ming Li, había sufrido innumerables reveses y fracasos. Aunque en el fondo de su corazón quedaba aún una esperanza, ambos hombres sabían muy bien que, al fin y al cabo, no era más que un hilo tenue de esperanza.
Ming Li asintió en silencio, sostuvo el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra entre las manos y lo acercó a Bili; solo se veía la suave luz blanca fluyendo, sin la menor alteración. Con un resto de ilusión, Ming Li infundió su energía primordial verdadera en el disco de jade, pero el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra era como un mar insondable: la energía entró en él como un buey de barro en el mar, sin dejar rastro ni ruido, y en la superficie del disco no se produjo cambio alguno.
Ming Li se sintió abatido, aunque no le sorprendió demasiado; en realidad, en todo el camino de regreso al monte Huqi, ya había probado con aquel disco de jade no sabía cuántos métodos, incluido el de infundirle energía primordial, y todos habían acabado en fracaso. Bien podía pensarse que el maestro Pude, del templo Fanyin, había meditado sobre aquel extraño tesoro durante decenas de años sin obtener nada; y si Ming Li había ideado algún método en aquellos días, el maestro Pude lo habría probado ya sin duda más de cien veces.
En el fondo, Ming Li no dejaba de comprenderlo; pero, fuera como fuere, no acababa de renunciar a la más mínima esperanza de salvar a Bili, y no le quedaba otro remedio que intentarlo con todas sus fuerzas, esperando que el cielo se apiadara y obrara un milagro. Mas al final, también aquello terminó en fracaso.
Ming Li bajó la cabeza con gesto inerte y se quedó sentado en su sitio como un insensible; por el rostro del Rey del Infierno pasó asimismo una sombra de desencanto, pero no lo reprendió con palabras, ni tomó él mismo aquel extraño disco de jade para examinarlo. Aunque últimamente las relaciones entre ambos no eran buenas, el Rey del Infierno sabía muy bien, sin duda, cuánto significaba Bili para Ming Li: mientras existiera la más mínima esperanza, Ming Li jamás la abandonaría, y esta vez, naturalmente, había probado todos los métodos habidos y por haber.
Suspiró largamente, y su rostro pareció envejecer aún unos años más; negó con la cabeza en silencio y estaba a punto de marcharse cuando de pronto se detuvo, como si hubiera recordado algo, y volviéndose de golpe hacia Ming Li, dijo con apremio: —¿Y si pruebas a poner juntos la Campana de la Alegría y ese disco de jade?