Capítulo 229 — Desesperación
La espada interroga al cielo · Página 3 de 6
El oleaje del bambudal resonaba, la brisa montañesa soplaba con suavidad, deslizándose justo junto a sus oídos.
Suspiró en lo hondo de su corazón, apartó aquella vaga y ociosa melancolía y, volviendo la cabeza, miró a Su Wan.
El cuerpo de Tian Buhui yacía en el suelo no muy lejos, y a su lado seguía echado el perro Da Huang. Desde que el cuerpo de Tian Buhui había regresado a la montaña, parecía que aquel perro no se había apartado jamás del lado de Tian Buhui. Bajo el cuerpo de Tian Buhui no había ningún tipo de lecho, lo cual parecía una falta de respeto hacia el difunto; sin embargo, desde Ming Li hasta Song Dayi, e incluso Du Biyan y los demás, nadie se atrevía a poner en duda, ni siquiera mínimamente, la conducta de Su Wan.
Pero aun sin dudar del pesar de Su Wan, su comportamiento seguía resultando muy incomprensible. Ming Li tenía intención de preguntar, mas en aquel momento la espalda de Su Wan, vuelta hacia él, era como un muro que le impedía saber cómo empezar.
Fue entonces cuando Su Wan rompió el silencio: «¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?».
Ming Li se sobresaltó; tras meditar un instante, por fin dijo con cautela: «Maestra, en verdad tengo unas palabras que no sé si debería decir o no».
Su Wan dijo con calma: «Habla. También sé que esas palabras no serán solo tuyas».
Ming Li se atragantó un momento; siempre había sabido que aquella su maestra era una persona de inteligencia extraordinaria, y al parecer el dolor por la pérdida del esposo no había afectado demasiado sus pensamientos. Entonces carraspeó suavemente y dijo: «Maestra, perdone la osadía del discípulo. El discípulo comprende el pesar de la maestra por la muerte del maestro...». Al llegar aquí, su mirada se posó involuntariamente en el rostro del difunto Tian Buhui, y no pudo evitar que también se le encogiera el corazón; solo tras un momento continuó: «Solo que ruego encarecidamente a la maestra que, sea como fuere, se contenga en su dolor. Además, aunque la maestra esté afligida, convendría celebrar cuanto antes las exequias del maestro; y la hermana mayor Ling'er, tanto por afecto como por razón, debería ser informada para que regrese a rendir homenaje al maestro».
Su Wan no volvió la cabeza ni dijo palabra. Ming Li, con el ánimo inquieto, bajó ligeramente la cabeza y dijo en voz baja: «Maestra, si en algo he hablado con osadía o desatino, le ruego que no lo tome en cuenta».
Su Wan negó con la cabeza, se volvió lentamente y, mirando a Ming Li, dijo: «No has dicho nada malo; todo lo que has dicho es cierto».
Ming Li alzó la vista hacia Su Wan y se sorprendió en lo hondo de su corazón: el atuendo de Su Wan era muy distinto al de los días anteriores; aunque seguía vestida de luto, se notaba en su rostro que se había arreglado, estaba mucho más animada y mostraba incluso un poco más de belleza, algo que conmovía el ánimo.
Ming Li bajó la cabeza, sin saber qué decir por un momento; tras vacilar largo rato, dijo por fin: «Maestra, aún hay otro asunto que, con osadía, quisiera consultarle».
Su Wan dijo con calma: «Habla».
Ming Li dijo: «Con la muerte del maestro, el discípulo comparte el dolor de la maestra; solo que el cuerpo del maestro no debería en verdad moverse a la ligera, y menos aún trasladarse a esta montaña trasera...».
Su Wan lo interrumpió de pronto: «¿Me estás reprendiendo?».
Ming Li negó apresuradamente con la cabeza y dijo: «¡El discípulo no se atrevería!».
Su Wan le dirigió una mirada sin decir palabra, pero su semblante fue suavizándose poco a poco; pareció pensar en algo y, de repente, en su rostro apareció una expresión de desolación; dijo: «Séptimo, ¿sabes cuántos años llevan tu maestro y yo casados?».
Ming Li se estremeció por dentro y presintió vagamente que en aquellas palabras de su maestra se ocultaba una profunda congoja, un gran pesar; mas, aun sabiéndolo, tampoco sabía cómo consolarla. Así, con el corazón apesadumbrado, no le quedó más remedio que decir en voz baja: «El discípulo no lo sabe».