Capítulo 94 — Flor prodigiosa
La espada interroga al cielo · Página 8 de 8
Al cabo de un largo rato, la flor prodigiosa acabó de envolver por completo a la bestia, y ya no se vio ni su sombra. En el claro volvió de pronto la calma, y entre cielo y tierra solo quedaron el silbido del viento y el rumor de la lluvia.
Los tres se miraron unos a otros. Facheng suspiró, alzó una palma y recitó en voz baja el nombre de Buda.
Nota 1: «Flor devoradora de hombres», del *Tratado de las cien plantas de dioses y demonios*: especie insólita de las tierras salvajes; su flor supera el zhang, roja arriba y blanca abajo, con perlas rojas en la parte superior, que se adhieren a personas y seres vivos y los devoran.
Nota adicional: En el *Compendio moderno de plantas insectívoras*, esta criatura se tiene por un posible organismo del género *Utricularia*, distribuido tanto en América del Sur como en Asia (en América del Norte no se ha verificado con claridad, aunque parece que también se halla). Su tamaño no es grande, es insectívora y no representa mayor peligro para el ser humano. Su aspecto es similar al descrito en los libros antiguos; podría tratarse de una utricularia acuática o de una drosera.
Nota 2: Esta criatura aparece en el *Clásico de las montañas y los mares*, libro V, «Montañas centrales», monte Qingyao.