Capítulo 75 — tercero
La espada interroga al cielo · Página 5 de 6
La Hada Sanmiao sonrió levemente y luego se volvió hacia el Rey del Infierno: —Hermano Rey del Infierno, llevo ya varios días aquí; ¿cómo es que no he visto a su sobrina?
El Rey del Infierno se quedó un instante desconcertado y dijo: —¿Te refieres a esa muchacha, Bi Li? Los niños son traviesos, y no sé por dónde habrá ido a parar. ¿Acaso tiene algún asunto con ella, señora hada?
La hada Sanmiao dijo con voz queda: —No hay nada en particular; solo que últimamente he oído que vuestra hija ha obtenido un objeto preciado: la Campana del Deleite Mutuo, una reliquia maravillosa legada por la señora Jinling. ¿Es cierto?
Tanto el Dios Veneno como Yuyangzi se alteraron ligeramente; al parecer, el nombre de la señora Jinling era algo que incluso a figuras tan eminentes del camino demoníaco como ellos no les permitía tratar con ligereza.
El rey del Inframundo cambió de semblante, y en sus ojos se vislumbró un destello de luz penetrante: —No sé de dónde habrá obtenido esa noticia la hada.
La hada Sanmiao extendió una mano de jade y se rozó suavemente las sienes, y con el rostro inexpresivo dijo: —Naturalmente, de oídas. Hermano del camino, rey del Inframundo, la señora Jinling fue, hace ochocientos años, una maestra ancestral de nuestra secta de las Almas Embrujadas; y la Campana del Deleite Mutuo que ella dejó fue siempre el tesoro que sostiene nuestra secta. Esto, supongo, también lo sabéis.
El rey del Inframundo guardó silencio, pero permaneció de pie con las manos a la espalda, de porte grave, sin el menor asomo de retroceso; aquel ambiente todavía armonioso de hacía un instante se tornó de pronto en tensión de espadas desenvainadas.
Yuyangzi carraspeó y echó una mirada al Dios Veneno, mas este volvió la cabeza y se puso a contemplar a lo lejos la cumbre del Monte Canglan: era evidente que no quería inmiscuirse. Yuyangzi maldijo para sus adentros; en otros tiempos, él mismo habría deseado que aquellos dos grandes rivales se mataran el uno al otro de una vez por todas, pero ahora, puesto que ya era el responsable de este asunto, no le quedó sino dar un paso al frente y decir: —Vosotros dos, ¿cómo es que de repente se enojan mientras conversamos? Ambos sois personas de elevada virtud, y además ahora tenemos un gran asunto por delante. ¿Por qué no dejamos este asunto en suspenso y, una vez concluido lo que aquí nos ocupa, lo resolvéis por vuestra cuenta? ¿Qué os parece?
La hada Sanmiao le lanzó una mirada, asintió levemente y apartó los ojos; el rey del Inframundo mantenía el rostro inexpresivo, mas en su interior sonrió con frialdad: este Yuyangzi, en efecto, tampoco era ningún hombre de bien; obligado por su posición no tenía más remedio que mediar, pero en el fondo insinuaba que, tras el gran asunto, las dos facciones podrían luego azuzarse mutuamente.
Pero la Campana del Deleite Mutuo era en verdad un tesoro de no poca monta; siempre había sido nombrada, junto con el Caldero del Dragón Sumiso de la secta del rey del Inframundo, la Perla Devoradora de Sangre del Salón del Refinamiento de Sangre y la Bolsa de la Retribución Venenosa Universal de la puerta de los Diez Mil Venenos, como uno de los cuatro tesoros prodigiosos de la secta demoníaca; más aún, en la secta demoníaca circulaba desde siempre el rumor de que muchas de las artes prodigiosas y sortilegios de la secta de las Almas Embrujadas solo podían desplegar su máximo efecto tomando esta Campana del Deleite Mutuo como medio.
Un tesoro de tal magnitud, por necio que fuera, el rey del Inframundo no se resignaría a entregarlo; además, después de que Bili obtuviera esta reliquia maravillosa en la cueva de las gotas de sangre, bajo el Abismo de los Muertos, él mismo le había advertido expresamente que no lo divulgara, y no sabía que esta hada Sanmiao poseía poderes tan considerables que también había llegado a enterarse del asunto.