Capítulo 4598 — Escape de la muerte

Y lo que Ma Dangfeng pensaba en aquel momento era que, de todos modos, esta vez tenía que irse a la Isla del Sur pasara lo que pasara, así que matar a Lu Bianyi tampoco importaba demasiado: ¡ya estaba, se tomaría aquello como una huida para dejar que amainara la tormenta!

«¡Habla! ¿Cómo es que no te atreves a hablar? ¿O acaso también tú piensas que el señor Shangguan tiene los ojos velados por la ignorancia y, con su vista ya apagada, escogió a un inútil?». Ma Dangfeng apretaba con una mano el cuello de Lu Bianyi hasta hacerle sacar la lengua, y aunque sabía perfectamente que el otro no podía articular palabra alguna, experimentaba un placer rara vez sentido: la ira no podía quedarse encerrada, tenía que desahogarse así, de este modo.

Los numerosos discípulos del Pabellón de las Nubes Azules que observaban la escena desde lejos contenían la respiración y rezaban en silencio por Lu Bianyi, pero ni uno solo se atrevió a dar un paso al frente. Lu Bianyi era, por regla general, una persona de bien, y a ellos no les habría importado echarle una pequeña mano; sin embargo, ahora tenían delante a un excéntrico como Ma Dangfeng, contra quien no valían las reglas de la sensatez, así que más valía mantenerse lo más lejos posible y no acabar uno quemado por el fuego ajeno.

Lu Bianyi se sintió invadido por una profunda congoja: ser estrangulado allí, a la vista de todos, dentro del Pabellón de las Nubes Azules, sin que de principio a fin nadie se atreviera a salir en su defensa; una frialdad mundana hasta tal extremo le helaba el corazón, y hasta lo sumía en el más absoluto desaliento. Fue justo entonces cuando de pronto resonó la voz de una jovencita: «¡¿Quién se atreve a decir que mi abuelo tiene los ojos velados por la ignorancia?!».

Al hilo de aquellas palabras, un osito rechoncho y regordete apareció ante la mirada de todos, y tras él, su dueña: Shangguan Lan'er.

«¡Saludos, señorita Shangguan!». Los discípulos del Pabellón de las Nubes Azules que contemplaban la escena se sobresaltaron al instante y se apresuraron a saludarla a coro con el gesto ritual, pues aunque aquella muchacha era la princesita del Pabellón del Cielo, hasta Yu Zhenyang, el propio señor del Pabellón de las Nubes Azules, le dispensaba un trato deferente; mucho menos iban a hacerlo ellos, simples discípulos.

Al ver aparecer de improviso a Shangguan Lan'er, incluso el insolente y despótico Ma Dangfeng, que no tenía a nadie en consideración, se llevó un buen susto. Pese a que no dejaba de repetir a todas voces que Shangguan Tianxia tenía los ojos velados por la ignorancia, como si en apariencia no tomara en serio al señor del Pabellón del Cielo, si aquellas palabras llegaran de verdad a oídos del aludido, a Ma Dangfeng no le quedaría ni para orinarse encima del miedo.

El mejor recién llegado de la etapa del Nascituro Espiritual: no nos engañemos, aquel cartel de presentación sonaba ciertamente imponente. Pero ante Shangguan Tianxia no era más que una hormiga, y ni siquiera hacía falta que el otro moviera un dedo: bastaba con que pronunciara una palabra y nombrara a alguien una sola vez para que Ma Dangfeng no sobreviviera al día siguiente. De eso era plenamente consciente él mismo.

Al ver el rostro hermoso de Shangguan Lan'er frío y severo, clavado en él, a Ma Dangfeng le dio un vuelco el corazón. Aquellas palabras suyas las había soltado por pura cólera acumulada, y por supuesto, si solo las hubieran oído aquellos discípulos del Pabellón de las Nubes Azules, no tendría mayor importancia; al fin y al cabo, era imposible que llegaran a oídos de Shangguan Tianxia en persona.

Pero el problema era que ahora Shangguan Lan'er las había escuchado con sus propios oídos, ¡y ella era nada menos que la nieta de Shangguan Tianxia! Si al volver se las contaba, ¿cuál sería la reacción del anciano?

Nada más pensarlo, a Ma Dangfeng se le vino encima un sudor frío, y hubiera querido darse allí mismo dos bofetadas por su estupidez: esta vez sí que el infortunio le había salido de la boca, ¡y todo por haber buscado el placer momentáneo de desahogarse olvidando ponerle una puerta a la lengua!

«Segunda vez. ¿Quién ha dicho hace un momento que mi abuelo tiene los ojos velados por la ignorancia? Que se ponga en pie de inmediato ante esta señorita. No repetiré lo mismo por tercera vez; si llega ese momento, quien os pregunte no seré yo, sino vuestro propio señor Yu». El rostro de Shangguan Lan'er seguía frío y severo. Shangguan Tianxia era su único pariente, y jamás permitiría que nadie le faltara al respeto, y mucho menos que lo difamara en público.

Todas las miradas de los presentes se posaron de golpe sobre Ma Dangfeng, cuyo rostro pasó al instante del verdoso al amoratado, hasta casi poder competir en color con el propio Lu Bianyi de aquel momento.

Al ver que Shangguan Lan'er lo miraba fijamente con un aura mortífera, Ma Dangfeng supo que no podría escabullirse y no le quedó más remedio que forzarse a esbozar una sonrisa obsequiosa: «Señorita Shangguan, es posible que haya oído usted mal. El señor Shangguan es esclarecido y de una majestad marcial sin igual, de vista penetrante como una antorcha; eso es algo que se pregona por toda la Isla del Norte, de arriba abajo, y la prueba está ahí delante: el señor Gongsun, cabeza visible del Salón de la Ley. ¿Quién podría decir que el señor Shangguan tiene los ojos velados por la ignorancia? Eso sería mentir a ojos vistas, ¡a menos que a uno le haya dado una coz un asno en la cabeza!».

«¿Es así?». Shangguan Lan'er le lanzó una mirada y enseguida se volvió hacia los demás: «¿También él ha dicho lo mismo hace un momento? A mí no me ha parecido oírlo así».

Al oír esto, los discípulos del Pabellón de las Nubes Azules miraron vacilantes a Ma Dangfeng, y al ver que aquel sujeto los fulminaba con la mirada y, además, hacía el gesto de degollar en señal de amenaza, todos encogieron el cuello y negaron con la cabeza, tímidos: «No… no lo hemos oído bien…».

Aquella gente temía sin duda a Shangguan Lan'er, pero temían mucho más a Ma Dangfeng; al fin y al cabo, por muy noble que fuera la posición de Shangguan Lan'er, ella era gente del Pabellón del Cielo y no tendría ningún trato con ellos, mientras que Ma Dangfeng era el segundo hermano a cargo de los asuntos internos del Pabellón de las Nubes Azules. Si en aquel momento se atrevían a decir la verdad, aun cuando Ma Dangfeng cayera luego en desgracia, antes de esa desgracia se vengaría sin duda con saña de ellos. No podían correr un riesgo semejante.

«¿No lo habéis oído bien? ¿Es que entre tantos como sois no hay ni uno que lo haya oído bien?». Al ver la actitud encogida de aquellos discípulos del Pabellón de las Nubes Azules, Shangguan Lan'er montó en cólera; luego le brillaron los ojos, dio vueltas a la idea y, señalando de pronto a Lu Bianyi, dijo: «Tú eras el que más cerca estaba de este individuo, ¡habla tú!».

En aquel momento Lu Bianyi seguía preso en la mano de Ma Dangfeng, ya casi a punto de desmayarse y sin poder moverse en absoluto. Al oír las palabras de Shangguan Lan'er, Ma Dangfeng apretó todavía con más fuerza, temiendo que Lu Bianyi dijera algo que lo perjudicara; de inmediato quiso matarlo para taparle la boca, y al mismo tiempo lanzar a los presentes una advertencia bien sangrienta.

«¿Aún no lo has soltado? Te lo advierto desde ya, para que quede claro: si le pasa lo más mínimo, ¡tú serás quien lo ha asesinado para callarlo!». El hermoso rostro de Shangguan Lan'er se heló. Y al mismo tiempo que hablaba, el osito Volteretas ya se había lanzado de antemano: trepó como pudo y arrastrándose hasta el cuerpo de Ma Dangfeng, y a la mano con que este sujetaba a Lu Bianyi le clavó de un bocado los dientes.

¡Aaay! Ma Dangfeng lanzó un alarido de dolor y, vencido por el sufrimiento, aflojó la mano y arrojó a Lu Bianyi a un lado.