Capítulo 400 — Resistencia

»¿Sabes lo que estás haciendo?«, dijo con una voz opresiva como el aire antes de la tormenta. »Padre cifra en ti grandes esperanzas, ¿cómo iba a permitir que te cases con una hija de los Jiang? Con tus gritos solo conseguirás que la gente malinterprete a la prima Xiexiu y a la cuarta tía. Eso no es quererlas: es hacerles daño, ¿lo entiendes?«

Quizá la voz de Song Yan era demasiado sombría, pues los gritos de Song Han se ahogaron en su garganta.

Miraba a Song Yan aturdido, como si no comprendiera por qué este decía tales cosas.

De pronto, Song Yan se sintió presa de un cansancio abrumador.

¿Qué iba a hacer con aquel hermano suyo?

Song Yan pensó en Dou Yan.

Cuando ella se hallaba frente a Dou Ming, ¿no sentiría también esa misma impotencia?

Dou Yan podía desentenderse de Dou Ming; ¿cómo iba él, en cambio, a desentenderse de Song Han?

Dou Yan, que se encontraba en la sala Yizhi, oyó el susurro de Ruozhu y no logró disimular su sorpresa.

Así que la señora Jiang había pensado en su día en desposar a Jiang Xiexiu con Song Yan; eso explicaba la expresión tan compleja de Jiang Xiexiu al verlo.

Pero ella no albergó ninguna sospecha.

No solo confiaba en Song Yan, sino también en la educación de la familia Jiang.

En su vida anterior, la dulce Jiang Ling, la orgullosa Jiang Xiexiu y la atenta Jiang Xieying se habían ahorcado todas.

¡Cuánto dolor no habría en el corazón de Song Yan!

Dou Yan lo meditó un instante y se dirigió al patio superior.

Si Ruozhu había podido oír lo que decía Song Han, naturalmente también lo habrían oído otros.

Pero, lo hubieran oído o no, cuando ella entró, las criadas, las viejas sirvientas y los mozos del patio superior aguardaban de pie en medio del patio, con las manos humildemente caídas a los costados. Reinaba un silencio absoluto, de modo que se oía vagamente el sollozo de Song Han.

Qixia le levantó la cortina a Dou Yan y en seguida se retiró de nuevo entre la concurrencia.

Al ver a Dou Yan, Song Yan respiró con un evidente alivio.

Tal vez por los recuerdos de su vida anterior, Dou Yan nunca había logrado tomarle cariño a Song Han.

Contempló a Song Han, que tenía los ojos enrojecidos de tanto llorar, y dijo en voz baja: «No es que tu hermano y yo no hayamos querido luchar por ti. Es que ese cofre de sándalo lo mandó la tía cuarta. En todo hacen falta dos voluntades; no puedes, solo porque algo te guste, obligar a la tía cuarta a que te complazca. ¿No te parece que la razón está en esto?»

Song Han no se dio por vencido: «Si la tía cuarta supiera que quiero tomar a la prima Xiexiu por esposa, ¿cómo no iba a estar de acuerdo? Cuando madre vivía, la tía cuarta era quien más me quería...»

Dou Yan recordó lo que había dicho la cuarta señora Jiang y, fingiendo a propósito malinterpretarlo, replicó: «Según eso, la tía cuarta creyó que pretendías tomar a la prima Xiexiu como concubina. Aunque los Jiang estén en decadencia, conservan su dignidad. ¿Qué hiciste tú, exactamente, para que la tía cuarta se llevara semejante impresión?»

La mirada que Song Yan dirigió a Song Han se volvió al instante fría como el hielo.

Song Han no pudo reprimir un escalofrío y exclamó: «Yo no he hecho nada; solo le pregunté a la prima Xiexiu si le gustaba quedarse en la capital. La prima Xiexiu dijo que, aunque la capital es hermosa, ya no es su casa. Fue entonces cuando comprendí lo que sentía. Cuñada —dijo, mirando a Dou Yan con sinceridad—, yo quiero de veras tomar a la prima Xiexiu por esposa. ¡Se lo ruego, hable por mí con la tía cuarta!»

«No voy a dirigirle a la tía cuarta semejante ruego», rechazó Dou Yan a Song Han sin rodeos. «De tu matrimonio se ocupará el duque de Zhenguo; no te hagas ilusiones.»

Al oírlo, Song Han se puso de un salto.

Y encarándose con Song Yan, le preguntó: «¿Hermano, tú piensas lo mismo que la cuñada?»

Song Yan vaciló un instante y asintió: «Sin el consentimiento de padre, aunque Xiexiu entrara en esta casa, no tendría días felices. Más te vale renunciar a esa idea.»

A Song Han se le enrojecieron los ojos y, cojeando, se encaminó hacia la salida: «Si tú no te ocupas de mí, se lo diré a padre. Que me mate a palos, si quiere; total, yo tampoco quiero vivir. Tú no te ocupas de mí y tú te empeñas en controlarlo todo: soy la tabla que se lleva los golpes entre vosotros dos. ¡Me voy con madre, que es la única que me quería! Si madre viviera, ¿cómo iba a impedírmelo?»

Dou Yan llamó en voz alta a Ruozhu y dijo: «¿A qué esperan para detener al segundo señor? Tiene fiebre y delira. ¡Vayan ahora mismo a buscar a un médico que lo examine!»

Sin decir palabra, Ruozhu ordenó a Jingui y a Yinguì que sujetaran a Song Han contra el suelo, y ella misma le tapó la boca con un pañuelo.

Jingui y Yinguì, pálidas de miedo, no pudieron evitar lanzar miradas furtivas a Song Yan; al ver que este tenía el rostro sombrío y no decía una sola palabra, se tranquilizaron un poco y llevaron a Song Han hasta la cama.

—

Hermanos y hermanas lectores: aquí va la segunda entrega de hoy.

(*^__^*) ¡Je, je!... ¡Pido votos rosas!

—