Capítulo 362 — Un problema de percepción

Al oír a Gao Cen detallar punto por punto lo que un verdadero periódico popular requería, la expresión de Godwin se fue volviendo poco a poco compleja; cuando por fin tuvo ocasión de hablar, apenas pudo dominar el tono de su voz: —Señor territorial, si hemos de atenernos a vuestras exigencias, ¿acaso les queda a estas letras el menor rastro de elegancia? ¡Estas hojas impresas pierden por completo la nobleza del saber! ¿Pretendéis que emplee estas hojas y estas letras, la pluma y la tinta, para escribir cómo el campesino arranca la raíz de madera dulce de la tierra?

—Si estuviéramos en otoño, eso sería precisamente lo que debería escribir —Gao Yang se recostó en el respaldo de la silla—. Y le advierto una cosa, señor Godwin: la raíz de madera dulce no se puede arrancar directamente del suelo; hay que cavarla con pala, de lo contrario se parte entera dentro de la tierra.

Un leve rubor cruzó el rostro del erudito llegado de la capital; tras debatirse un instante, abrió las manos: —Con franqueza, señor territorial: si lo que queréis es algo así, deberíais buscar a un labrador para que lo escriba, o a un mozo de los quehaceres…

—Entonces sí que habría de verdad errores de gramática —dijo Gao Ji con frialdad—. Señor Godwin, por lo visto no es usted apto para esta tarea. Puede retirarse.

Los párpados del erudito de la capital llamado Godwin temblaron ligeramente y movió un poco los pies; después se debatió varios segundos en aquella postura, hasta que al fin se inclinó ante Gao Yang, con una voz compleja y grave: —Lamento haberlo defraudado; no era mi intención.

Después de que Godwin Orlando abandonara el estudio, la figura de Ámbar fue emergiendo poco a poco del aire, detrás de Gao Yang.

Gao Yang no volvió la cabeza, y se limitó a decir con indiferencia: —Los datos de ese erudito.

—Miembro de la ‹Sociedad de Gramática› y de la ‹Cofradía de Cronistas› de la capital, con grandes logros en literatura, historia y heráldica; es uno de los más renombrados entre los eruditos llegados de la capital en esta tanda. Para venir a la región del sur renunció a su porvenir en las dos asociaciones académicas y a un puesto de consejero muy bien remunerado. La razón fue su enorme curiosidad por el territorio de colonización de Cecil y su curiosidad por vos mismo. Como acabo de decir, se dedica a la historia.

Gao Yang quedó pensativo: —…¿A estudiar mi historia?

—Puede decirse que sí —Ámbar hizo un gesto desdeñoso con la boca—. Todo lo que ocurre en estas tierras, para él, cuenta como ‹reproducción histórica›; al menos, él mismo debe de creerlo así. Aquí se siente como pez en el agua, con sus deseos cumplidos, salvo por el tropiezo que se llevó con el periódico.

Algo se movió en el ánimo de Gao Yang, y luego le asaltó una idea: si aquel historiador se ponía a estudiar de verdad la forma de desarrollo actual del territorio de Cecil y las palabras y obras de ‹Gao Yang Cecil› desde que se alzó del ataúd, y las tomaba como material de referencia para cubrir las lagunas de los libros de historia, entonces su investigación histórica quedaría de verdad arruinada…

Luego negó con la cabeza, se sacudió de la mente aquella asociación descabellada y exclamó en voz baja: —Esta clase de gente es útil; y no le ha sido fácil venir a la región del sur.

—Su caso no es raro entre esta tanda de eruditos llegados de la capital —Ámbar asintió y prosiguió—. Aunque ya han entrado en los distintos departamentos y en la mayoría de las situaciones se han adaptado bien, por otro lado están en desacuerdo con el ‹nuevo orden› de estas tierras. Los eruditos son un grupo muy particular: se distinguen de artesanos e ingenieros de mecanismos en que poseen conocimientos, una lógica propia madura y estable, y además suelen ser muy soberbios. La mayoría de los eruditos domina también una parte de los saberes del ámbito trascendente, o son ellos mismos trascendentes de grado inferior, y de eso precisamente se enorgullecen.

—Pero estos hombres que poseen el saber deben convertirse en una fuerza que impulse a Cecil —dijo Gao Ji con frialdad.