Capítulo 110 — Cuando se desata la tormenta

La cicatriz de quemadura en su mejilla izquierda pareció empezar a dolerle sordamente. Era la marca que le quedó la primera vez que entró en el laboratorio de su maestro y estuvo de pie sobre el círculo mágico en calidad de material de experimentación; la llevaba consigo cinco años enteros y ya no le dolía, pero por alguna razón, en ese momento volvía a doler.

Y entonces comprendió por fin que aquellas heridas en realidad siempre habían dolido; solo que, de tanto doler, el dolor se había vuelto costumbre, hasta el punto de que ella lo daba por sentado.

Hasta hoy, ante un héroe antiguo resucitado de hace setecientos años, ella parecía haber perdido el control y había volcado de golpe muchas cosas que llevaba años oprimiendo en el corazón, dejando atrás aquel entumecimiento y aquellos disfraces que servían para calmar el dolor; solo entonces empezó a sentir que recuperaba un poco… la sensibilidad de un ser vivo.

Así que los vivos sienten dolor.

Abrazando aquel cuaderno que llevaba la voluntad póstuma de tres generaciones de dueños y varios años de su propio esfuerzo, rompió de pronto en un llanto desconsolado.

Después de salir de la cabaña de Jenny, el rostro de Gao Song volvió a ensombrecerse, y Hedi tuvo de nuevo la ilusión de que toda su energía mágica estaba a punto de congelarse. Observó con cautela el semblante de su Ancestro: —¿Está… muy enojado?

Gao Yang no pudo contenerse y soltó una sarta de improperios: —¡Imbécil! ¡Ignorante! ¡Necio! ¡Un deficiente mental de pura cepa, sin una gota de dilución!

—¿Se refiere… al maestro de Jenny?

—¿Y ese tipo tiene la cara de llamarse «maestro» de Jenny? —Gao Heng resopló con desprecio—. Me da vergüenza ser de la misma especie que él.

—Yo también pienso que… ese mago llamado William Berken es realmente estúpido —Hedi negó con la cabeza—. Sé que los magos de la escuela tradicional son muy obstinados, pero no imaginaba que alguien pudiera serlo hasta ese punto de obstinación y ceguera. Jenny y el señor Ravencase ya tenían bastantes logros, y ese William Berken fue capaz de ignorarlos por completo, y de principio a fin no echó ni una mirada seria a ese cuaderno. ¿Acaso está ciego?

Gao Yang resopló: —¿Ciego? Claro que no está ciego; simplemente cumple a la perfección con los criterios de conducta de su clase. ¿Por qué crees que ese William Berken pasó por alto los logros de Jenny y Ravencase, pasó por alto la existencia fáctica de esas fórmulas?

Hedi conjeturó: —¿Porque la fuerza de Jenny y Ravencase era insignificante? ¿Así que su investigación tampoco era digna de crédito?

—Eso es solo una causa secundaria. La verdadera razón es que Jenny y Ravencase eran aprendices sirvientes, esclavos —Gao Yang ya lo había visto todo con claridad—. Eso basta para que ese mago los considerara «otra especie», distinta de la suya. ¿Acaso «ignoró a propósito» los logros de Jenny y los demás? No, en absoluto; desde el principio ni siquiera advirtió que hubiera logro alguno. No miró, no pensó. Lo único que advirtió fue esto: «mis esclavos no obedecen mis órdenes».

Hedi: —…

Un momento después, ella preguntó: —Podemos enviar al rey un documento de protesta. Con su título de duque, el rey no podría dejar de reaccionar; ese gran mago, en mayor o menor medida…

—No, no me gustan las protestas, porque no sirven de nada —dijo Gao Yang, agitando enérgicamente la mano—. Puesto que estas cien personas reunidas a retazos ya han llegado al territorio, ¿crees que ese rey va a temer mi protesta? Es cierto que los nobles con poder real de la capital metieron mano en este contingente, pero el hecho de que haya podido partir demuestra que Francisco II al menos lo consintió tácitamente. Entonces, ¿por qué lo consentiría?

Hedi reaccionó de inmediato: —Porque ya ha cumplido el «protocolo» y las «normas»; como rey, no tiene ya ninguna otra falta.

—Exacto. El protocolo y las normas de la nobleza: en esta época todos solo reconocen eso.

—Entonces, sobre este asunto...

—No hay prisa, Hedy, no hay prisa —dijo Gao Yang, y tras soltar un largo suspiro empezó a sonreír con calma—. Las cortesías y las normas no van a protegerlos para siempre.