Capítulo 240 — La cerradura del Cielo y la Tierra

Ming Li sostenía con una mano el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra y con la otra la Campana de la Alegría, y la fue bajando con suavidad hacia el disco de jade. Dentro del Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra, aquellas diminutas piezas de jade extrañas seguían deslizándose solas y en silencio: montañas y ríos, constelaciones que cubrían el cielo, todo se entrevía en su interior.

Bajo la mirada de Ming Li y el Rey del Infierno, la Campana de la Alegría fue penetrando poco a poco por encima del Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra; cuando aún faltaba un chi de distancia, Ming Li, de pronto, como si hubiera percibido algo, frunció el ceño y un destello de asombro le cruzó los ojos. El Rey del Infierno lo advirtió al instante y, clavándole la vista, dijo: —¿Qué ocurre?

Ming Li no dijo nada; solo respiró hondo y, cuando la Campana de la Alegría Conyugal se hallaba aún a un pie por encima del disco de jade, abrió de pronto los dedos.

El rey Ming se sobresaltó.

En medio del suave resplandor blanco que irradiaba el Disco de la Transmigración del Cielo y la Tierra, la Campana de la Alegría Conyugal no cayó, sino que pareció quedar suspendida, sostenida por una fuerza invisible, meciéndose lentamente entre aquella luz blanca; al cabo de un instante, se alzó un repique de campana claro y prolongado.

¡En el rostro de Ming Li y en el del rey Ming asomó a la vez una expresión de asombro y alegría!

Pero en aquel instante decisivo, antes de que la alegría pudiera demorarse un poco más en sus semblantes, toda la cámara de piedra de hielo —no, toda la montaña de Huqi— se estremeció de pronto con violencia, y una fuerza invisible, enorme y aterradora, cargada de un denso olor a sangre, estalló desde lo más profundo bajo sus pies, como si alguna bestia colosal, irritada por algún estímulo, rugiera enfurecida intentando romper sus ataduras.

A un tiempo se demudaron los rostros de Ming Li y del rey Ming; mas no de igual modo: en el de Ming Li había estupefacción, mientras que en los ojos del rey Ming brillaban la sorpresa y la ira.