Capítulo 71 — El buey Kui

¡Bum! Con un estruendo, la Seda Bermellón de Ámbar golpeó en seco uno de los conos de hierro envuelto en la cortina de luz roja. Nota 1: Clásico de las Montañas y los Mares, «Clásico de las Regiones Orientales del Gran Yermo», sobre Kuiniu en el Mar Oriental: en el Mar Oriental hay un monte llamado Liubo, a siete mil li de donde entra el mar. Habita allí una bestia con forma de buey, de cuerpo azulado y sin cuernos, de una sola pata; al salir y entrar del agua se levantan sin falta viento y lluvia; su resplandor es como el del sol y la luna, su voz como el trueno, y su nombre es Kuiniu.

Otra nota: «Dioses, Demonios y Seres Extraños», sección de Bestias Espirituales, sobre Kuiniu: bestia prodigiosa de la antigüedad, con forma de buey verde, tres patas y sin cuernos, cuyo rugido atruena como el trueno. Mora largo tiempo en lo profundo del mar y solo sale al mundo una vez cada tres mil años; al aparecer, se levantan vientos y lluvias, y se desatan rayos y truenos; el mundo la tiene por corcel del dios del trueno. Aquí se sigue la versión del Clásico de las Montañas y los Mares.