Kapitel 4600 — Heimkehr mit einer Beschwerde
Der Blütenwächter · Seite 2 von 3
»Hm, das stimmt wohl. Dann gehe ich eben wieder zurück.« Da es keine Nachricht von Wei Zhao gab, würde Shangguan Lan'er natürlich nicht im Qingyun-Pavillon verweilen. Nach einem kurzen Gruß wandte sie sich mit dem kleinen Kläffchen-Bären zum Gehen – doch im Hinausgehen drehte sie sich noch einmal um und fügte hinzu: »Wenn ihr Nachricht von unserem kleinen Juniorbruder bekommt, sagt mir das bitte sofort.«
»Gut. Lebt wohl, Fräulein Shangguan.« Lu Bianyi nickte und lächelte still vor sich hin, als er sah, wie Shangguan Lan'er mit hüpfenden Schritten entschwand. Unwillkürlich kam ihm ein seltsamer Gedanke: Diese kleine Prinzessin des Chongtian-Pavillons und der Juniorbruder Lin gäben doch wahrhaftig ein prächtiges Paar ab; gewiss würde auch Pavillonherr Shangguan einem solchen Bund nur mit Wohlwollen begegnen.
Eine Weile stand Lu Bianyi wie erstarrt da, ehe ihm plötzlich aufging, was zu tun war, und er eilig davonhastete. Ma Dangfeng hatte großspurig verkündet, nach Nanzhou zu reisen, um Wei Zhao eine Lektion zu erteilen – das schien keineswegs nur leeres Gerede gewesen zu sein. Er musste diese Nachricht schleunigst allen anderen überbringen und alle zusammenrufen, um über geeignete Maßnahmen zu beratschlagen.
Zurück in der Hualan-Residenz, stürmte Shangguan Lan'er als Erstes in das Studierzimmer. Sie riss Shangguan Tianxia den Pinsel aus der Hand und erklärte mit ernster, feierlicher Miene: »Großvater, wie könnt Ihr denn jetzt noch in Muße schreiben? Es ist ein großes Unglück geschehen!«
»Was ist denn geschehen, dass selbst du, mein kleines Lan'er, so hitzig dreinfährst?«, fragte Shangguan Tianxia lachend; dabei schielte er auf seine zu neun Zehnteln vollendete Abschrift der altehrwürdigen Inschrift und konnte ein Zucken der Mundwinkel nicht unterdrücken.
Dies war ein Geburtstagsgeschenk, das er eigens für eine hochgestellte Persönlichkeit aus Dongzhou vorbereitet hatte. Zu diesem Zweck hatte er eine alte Inschrift hervorgeholt, die er seit Jahren aufbewahrte und von der es allgemein hieß, sie sei längst verschollen. Natürlich kam es nicht infrage, das Original zu verschenken, und so hatte sich Shangguan Tianxia entschlossen, persönlich eine Abschrift anzufertigen – war er doch ein Kalligraf von Rang, wie es auf den fünf großen Inseln der Himmelsstufe nur wenige gab, und schon ein einziges Blatt aus seiner Hand erzielte Spitzenpreise. Als Geschenk war dies, wem auch immer es zugedacht war, bereits mehr als aufrichtig gemeint.
Zehn volle Tage hatte Shangguan Tianxia gebraucht, um endlich an die neun Zehntel der Inschrift heranzureichen, und gerade jetzt, da das große Werk so gut wie vollendet war, hatte Shangguan Lan'er ihm den Pinsel aus der Hand gerissen und dabei eine lange Tintenspur auf dem Blatt hinterlassen – die Mühe von zehn Tagen war mit einem Schlag dahin.
Jeder andere hätte wohl beinahe das Weinen begonnen, doch Shangguan Tianxia lachte nur still vor sich hin: Zunichtegemacht war zunichtegemacht, notfalls würde er eben etwas Zeit aufwenden und die Abschrift noch einmal anfertigen; die Zeit war ohnehin noch früh genug, und was immer auch geschah – in seinen Augen wog nicht das Geringste so schwer wie seine Enkelin.
»Jemand hat Euch vor aller Augen verunglimpft und behauptet, Ihr hättet keinen Blick für die Wahrheit, Großvater – ist das etwa kein großes Unglück?«, sagte Shangguan Lan'er empört.
»Ich hätte keinen Blick für die Wahrheit?«, fragte Shangguan Tianxia verdutzt, dann schüttelte er lächelnd den Kopf. »Das ist doch keine Verunglimpfung. Ich bin schließlich schon betagt, und es ist nur normal, dass die Augen zuweilen schwach werden. Ein paar Worte von jemandem sind weiter nicht schlimm.«