Kapitel 1389 — Die zwei Türen
Der Blütenwächter · Seite 2 von 2
»Wenn dem so ist, dann suchen wir uns einen Ausgang und gehen.« Auch Yu Xiaoke wollte in diesem Grab nicht länger verweilen: »In die Grabkammer mit den Särgen – wollen wir da noch hin?«
»Ich will nicht mehr hin, da gibt es nichts mehr zu holen, überall lauert Gefahr – lasst uns lieber zügig hinaus.« Lao Hei schüttelte den Kopf; er wollte keine weitere Verwicklung, die Ausbeute diesmal war schon groß genug.
»Was ich brauche, ist längst beim Dieb – von selbst werde ich nicht noch einmal in den Tod laufen!« Yu Lao stieß einen kalten Schnauben aus und sagte.
[[8]... no.
done.
Ein Auge hatte er verloren – von seinem Verdruss gar nicht zu reden.
Hmm, should be: "An einem Auge war er erblindet, und sein Ärger war kaum zu schildern."
»Dann suchen wir eben den Ausgang, der frühere ist sicher nicht mehr gangbar.« Wei Zhao hatte sein Ziel erreicht, daher war ihm alles einerlei.
In Wahrheit hätte Wei Zhao gleichwohl gern noch die Hauptgrabkammer besichtigt, denn der alte Herr Wei hatte einmal gesagt, Zhang Lifeng scheine eine Fähigkeit zu besitzen, Himmelsmaterialien, Erdschätze und Zauberpflanzen aufzuspüren – eine Fähigkeit, die vielleicht aus einem Kostbarkeitsstück herrührte. So etwas Gutes hatte Wei Zhao auf dem ganzen Weg noch nicht gesehen!
Jiao Lao war ein Mensch, der für Kostbarkeiten ein außerordentlich feines Gespür hatte. Wäre wirklich etwas Wertvolles vorhanden gewesen, so hätte Jiao Lao ihn wohl gewarnt – doch das schien nicht der Fall zu sein.
»Wo denn ein Ausgang?« Yu Xiaoke lächelte bitter: »Wir können jetzt nur hier entlang weitergehen und erst schauen, was vor uns liegt!«
Alle nickten. Nachdem sie die Steinkammer verlassen hatten, begannen sie den Gang entlang weiterzugehen. Diesmal führte auch in der Steinwand keine Tür mehr – offenbar gab es hier nur jene vier Steinräume, und Zhang Lijus Hinterlassenschaft war nicht besonders reichhaltig.
Allerdings war das kaum verwunderlich: Leute wie Zhang Lifeng gehörten wohl zu jenen, denen Ruhm und Reichtum gleichgültig sind. Sonst hätte er doch nicht ein Leben lang ohne Frau und Konkubine dagesessen – hätte er Genüsse begehrt, so hätte er längst ein Gefolge von Frauen gehabt und würde diese Dinge nicht ins Grab mitgenommen haben.
Nach etwa dreihundert- bis vierhundert Metern erreichte der Gang sein Ende. So erschien der unterirdische Palast keineswegs kompliziert – all die verworrenen Wege lagen dort oben am Eingang.
Vor den Augen aller erschienen zwei steinerne Türen. Sie waren einander sehr ähnlich, unterschieden sich jedoch geringfügig; auf jeder war ein anderes Muster herausgearbeitet, und genau in der Mitte jeder Tür befand sich etwas wie ein Puzzleteil, ganz nach Art des Gleitpuzzles Huarong Dao.
»Wo sind wir? Warum gibt es zwei Türen?« Yu Lao konnte seinen Blick nicht von dem Bild vor sich abwenden und fragte.
»Yu Lao, das dürften die legendäre Lebenstür und die Todestür sein ...« Lao Hei sprach mit ernster Miene, doch in seiner Stimme lag ein Hauch von Freude: »Nach früheren Erfahrungen führt die Lebenstür sicher aus dem Grab heraus; durch die Todestür gelangt man schließlich zu jener Kammer, in der der Sarg des Toten ruht – der Überlieferung nach wird man dann dem Toten auf ewig beigelegt!«
»Was zögern wir noch? Ich gehe durch die Lebenstür – nur ein Narr ginge durch die Todestür!« Yu Lao sagte ungeduldig: »Macht die Lebenstür auf, damit wir hier wegkommen!«
»... Yu Lao, diese Lebenstür und diese Todestür ... ich weiß eigentlich selbst nicht, welche die Lebenstür und welche die Todestür ist ...« Lao Hei lächelte schmerzlich: Der Narr bist doch du! In diesem Grab würde natürlich niemand durch die Todestür gehen, aber in einfacheren Gräbern können hinter der Todestür durchaus große Schätze liegen!
Doch das traute er sich nicht, Yu Lao ins Gesicht zu sagen – ihn einen Narren zu nennen, hieße doch, seinen Tod zu suchen! Also blieb es dabei, dass er es nur bei sich selbst dachte.