Kapitel 373 — Stilles Zusehen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Ruozhu holte lächelnd die Speisekarte und meldete ihr: »Herrin, der alte Herr ist gekommen und sagt, er müsse Euch in einer wichtigen Angelegenheit sprechen.«
Mit dem alten Herrn war Zhao Si Vater Dou Huaiying gemeint.
Dou Qu begab sich in den kleinen Blumensaal.
Dou Huaiying schritt dort bereits ungeduldig auf und ab; als er sie eintreten sah, wartete er nicht erst ihren Gruß ab, sondern sagte voller Empörung: »Sag du mir, wie soll es deinem Onkel denn nur recht sein, dass er seinen Groll besänftigt? So viele Jahre schon halte ich für ihn mein kaltes Gesicht hin und lasse mir seinen kalten Hintern gefallen, und noch immer nimmt er es mir nicht übel. Muss ich mich denn erst mit dem Tod entsühnen, ehe er mir vergibt?«
Dou Yan schwieg.
Sie hätte ihm nur zu gern gesagt: Ich bin die Tochter Zhao Guqius, ist es da nicht etwas unpassend, mir solches zu sagen?
Doch als sie den Vater ansah, der niedergeschlagen in den Armsessel gesunken war, brachte sie es nicht über die Lippen.
Mehr noch: Aus der Tiefe ihres Herzens stieg ihr eine leise Bitterkeit auf.
Ruozhu erkannte die Lage und huschte eilends ins Nebenzimmer, ins Studierzimmer.
Als Song Yan herbeieilte, sah er, wie Vater und Tochter Dou Huaiying einander mit weit aufgerissenen Augen anstarrten, reglos und stumm einander gegenübersitzend.
Er warf Dou Yan einen Blick zu und tadelte sie: »Der Schwiegervater ist gekommen, warum sagst du mir denn nichts davon?« Dann trat er lächelnd vor, erwies Dou Huaiying seine Aufwartung und sprach: »Schwiegervater, Ihr kommt selten genug in mein Haus; in meinem Studierzimmer steht gerade noch eine Flasche Wein, die der Kaiser verliehen hat. Lasst Shouyuan uns ein Mahl auftischen, so wollen wir ein paar Schluck zusammen trinken.«
Die Tochter war am Ende noch weniger zuvorkommend als der Schwiegersohn!
Dou Huaiying schnaubte ärgerlich »Hm« und folgte Song Yan in den kleinen Blumensaal im vorderen Hof.
※
Schwestern und Brüder, neuer Monat, neues Wetter – hier die erste Aktualisierung des heutigen Tages, ich bitte um doppelte Unterstützung mit Pink-Stimmen.
o(n_n)o~
PS: Ich verbringe den Nationalfeiertag bei meinen Eltern, habe kein Netzwerkkabel und kenne das gestrige Ergebnis nicht; als ich heute Morgen aufstand, war das Ergebnis der Pink-Stimmen schon nicht mehr zu sehen, ich muss auf die offizielle Bekanntgabe nach zwölf Uhr warten, und ich bin ein wenig nervös …