Kapitel 256 — Die Bestandsaufnahme
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 5
Am nächsten Tag verließ sie nach dem Frühstück das Haus des Reichsverteidigers Ying durch die Seitenpforte und kehrte in die Gasse zum Tempel des schreienden Kranichs zurück.
Dou Huaiying wusste nicht, was geschehen war, hatte die ganze Nacht nicht geschlafen, und als er sah, dass Dou Yan allein zurückkam, verdüsterte sich seine Miene noch mehr.
Er zog Dou Yan eilig ins Studierzimmer, schloss die Tür und fragte hastig: »Was ist passiert? Wo ist Yantang? Warum ist er nicht mit dir gekommen? Habt ihr euch gestritten? Selbst Ober- und Unterlippe geraten bisweilen aneinander, wie viel mehr ein junges Paar, das eben erst geheiratet hat! Shouyuan, als Frau musst du in allem nachgeben, nicht bei jeder Kleinigkeit ins Elternhaus zurücklaufen – kann dich das Elternhaus denn ein Leben lang beherbergen? Am Ende musst du doch dein Leben lang mit Yantang verbringen …«
Dou Yan wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.
»Vater, könntet Ihr nicht aufhören, Gespenster zu sehen, und mir erst einmal zuhören?« unterbrach sie die Vermutungen ihres Vaters. »Ich habe mich nicht mit Yantang gestritten. Ich bin zurückgekommen, weil ich Euch etwas sagen möchte …«
Sie überlegte, wie sie es ihrem Vater am besten beibringen sollte; doch noch während sie zögerte, sagte Dou Huaiying schon ungeduldig: »Ihr habt euch nicht gestritten, heute ist weder der neunte Tag noch ein Festtag – was tust du dann allein hier?«
Dou Yan zog ihren Vater kurzerhand auf den großen Kang am Fenster, setzte sich neben ihn und lächelte: »Erinnert Ihr Euch an den Besuch am dritten Tag nach der Hochzeit? Daran, dass der Shizi erzählte, er lese die ›Frühlings- und Herbstannalen‹?«
»Ich erinnere mich.« Dou Huaiyings Gesicht war voller Argwohn.
Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen: »Das hat er nur erfunden, um Euch zu gefallen!«
»Ah!« Dou Huaiying riss die Augen auf.
Dou Yan erklärte: »Der Herzog Zhongyi ist ein Gelehrter von umfassender Bildung. Als er bei ihm studierte, hat er gewiss hier und da in die Hundert Schulen gestreift, doch für die Beamtenprüfung brauchte er sie nicht, und überdies hatte man ihm zu Hause eigens einen Lehrer für Reiten und Bogenschießen bestellt – wie hätte er da wie jene Prüflinge leben können, die ›kein Ohr für das Treiben vor dem Fenster haben und sich einzig den Schriften der Weisen widmen‹? Er hat irgendwo aufgeschnappt, dass Ihr die ›Frühlings- und Herbstannalen‹ mögt, und hat sie sich einmal gründlich vorgenommen. Was seine Gelehrsamkeit betrifft, dürfte sie wohl noch recht dünn sein.« In ihren Worten lag eine Verteidigung, deren sie sich selbst nicht bewusst war.
Dou Huaiying aber hörte sie heraus.