Kapitel 183 — Auf nach der Hauptstadt
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 5
»Sonst hat er nichts gesagt.« Dou Yan war ziemlich ratlos; doch sie weilte in Zhending, und Song Yans Worte waren knapp gewesen. Nach der Art, wie Ji Yong zu handeln pflegte, würden sie über Song Yans Worte unmöglich eine Blöße Ji Yongs finden können. Sie hatte noch eine andere Sorge: »Wenn Vetter Ji so einen Lärm schlägt, wird aus einer Kleinigkeit eine Großigkeit, und doch gibt es kaum jemanden, der ihn zu überzeugen vermag. Und dann der Erbsohn Song – dass er eigens herbeigeeilt ist, um mir Nachricht zu geben, geschieht zu acht oder neun von zehn Teilen gewiss aus Dankbarkeit dafür, dass wir ihm zuvor das Leben gerettet haben. Er hat mich auch gefragt, ob ich die Verlobung lösen wolle – wie hätte ich das je zugeben dürfen?« Dou Yan lächelte bitter: »Wohl hat ihn die Sache im Hutong beim Nördlichen Chan-Kloster stutzig gemacht. Wenn auch er sich nun einbildet, so klug wie Vetter Ji helfen zu müssen – dann gute Nacht! Die Hauptstadt ist sein Revier; Himmel, Erde und Menschen sind ihm dort gewogen, wir könnten ihm unmöglich ausweichen. Und wenn er sich einmischt, dann ist es nicht mehr bloßes Getändel wie bei Vetter Ji!« Sie sann nach und sprach: »Der Lauf der Dinge hat unsere Erwartungen bereits hinter sich gelassen; ließe man ihn weiterlaufen, wer weiß, was noch geschehen würde. Ich erwäge, ob wir nicht wieder nach der Hauptstadt reisen sollten …«
Als Chen Yanzhou hörte, dass Dou Yan nach der Hauptstadt wolle, erhob er sogleich Einspruch: »Nein! Wenn die Sache ans Licht kommt, werden die Ältesten des Hauses Dou und die Leute des Hauses Wei der jungen Herrin Vorwürfe machen.« Dann sagte er beschämt und zerknirscht: »Ich allein trage die Schuld, dass ich die Sache nicht gut ausgeführt habe!«
»Redet der alte Chen nur nicht so.« Dou Yan seufzte: »Vetter Ji und der Erbsohn Song zusammen – das ist wie ein Sturm, wie er in hundert Jahren nicht kommt; wer könnte dem wohl widerstehen? Wäre die Eheschließung mit dem Hause Wei nicht eine Sache meines halben Lebens, ich würde mich gewiss in sichere Ferne begeben und mich einfach verheiraten.« Doch sooft sie an die Jahre dachte, da sie eben erst Wei Fan geheiratet hatte und heimlich, vor allen verborgen, Tränen vergoss, an das erlittene Unrecht, von dem sie niemandem sagen konnte, überlief es sie eiskalt.
Sie würde Wei Fan niemals heiraten.
Dou Yan dankte dem Himmel nicht ein einziges Mal, dass er sie in die Zeit vor den Tod ihrer Mutter zurückversetzt und ihr das Antlitz der Mutter gezeigt hatte, statt sie in die Tage nach der Vermählung mit Wei Fan zu führen – wäre es so gewesen, sie säße jetzt wohl und zerbräche sich den Kopf darüber, wie sie sich von Wei Fan scheiden lassen könne.
Sie überzeugte Chen Yanzhou: »Sieh doch – kaum haben wir so gehandelt, da ist Wei Wan schon hervorgesprungen, nicht wahr? Rotmuhme lässt sich nur einmal einsetzen; wollen wir die Verlobung mit dem Hause Wei glatt lösen, so müssen wir es wohl vom Inneren des Hauses her angehen. Der Herr allein hinzureisen, bringt mancherlei Unbequemlichkeit mit sich.«
Chen Yanzhou schwieg.
Er fand, dass Dou Zhiweis Worte viel für sich hatten. Und da er bedachte, dass notfalls auch noch Song Yan da war, nickte er.
Sollte es wirklich so weit kommen, dann musste man eben Wei Fan um Verzeihung bitten!
Dou Yan ging, um sich von der Großmutter zu verabschieden: »Die sechste Tante hat den alten Chen einen Brief bringen lassen, ich müsse unter allen Umständen nach der Hauptstadt reisen; die älteste Herrin des Hauses Jining hou – jene, die in das Haus Jing Zhenguo eingeheiratet hat und dort die Frau des Erbsohns ist –, habe wiederholt von mir gesprochen und gefragt, warum ich noch immer in Zhending sei. Die sechste Tante meint, ich solle vorzeitig nach der Hauptstadt aufbrechen.«
Das war ohnehin seit jeher der Wunsch der Großmutter gewesen, und so stimmte sie eifrig zu.
Dou Yan schrieb der sechsten Tante einen Brief und ließ verlauten, die Großmutter dränge sie, nach der Hauptstadt zu reisen.