Kapitel 132 — Begegnung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Song Yan trug ein langes Gewand von der Farbe weißen Jades, am Gürtel hing eine Dufttasche und ein Jadequarz-Anhänger. Seine fein geschnittenen Brauen und Augen zogen sich wie ferngewundene Bergketten hin, seine ruhigen Pupillen glichen tiefem Teichwasser, sein Wesen war erhaben und edel, sein Gehabe von Anmut – ein schöner Jüngling, der einem schon beim Anblick Zuneigung einflößen mußte, und doch stand er dort mit einem Lächeln auf den Lippen wie ein hoher Berg und ein strömender Fluß, in seiner stillen Gelassenheit von einer unwiderstehlichen Wucht, als laste der Taishan auf einem, so daß man unwillkürlich ein leises Unbehagen verspürte. Gu Yu mit seinen weißen Zähnen und roten Lippen stand an seiner Seite wie der unendliche Nachthimmel neben hellen Sternen – sein Glanz ward von Song Yan gänzlich verdeckt.
Die beiden konnten nicht umhin, einander anzublicken.
Auch Song Yan musterte Wei Fan und Wang Qinghai.
Wei Fan mochte siebzehn, achtzehn Jahre alt sein und trug ein langes Gewand aus feinem Stoff in Mondweiß; da er in Trauer war, war der Saum des Gewandes mit einem handgroßen Stück Leinenstoff besetzt. Er hatte schwertförmige Brauen und sternengleiche Augen, war hochgewachsen und aufrecht. Wang Qinghai war ein, zwei Jahre älter als Wei Fan und trug ein langes Gewand mit rundgemusterten Blüten auf kaiserblauem Grund; seine Nase war gerade, sein Mund viereckig, sein Antlitz von leicht bräunlicher Farbe. Das Bemerkenswerte war, daß beide einen klaren Blick hatten – auf den ersten Blick erkannte man Menschen, die eine gute Erziehung genossen hatten und sorgenfrei aufgewachsen waren.
Song Yan wechselte mit Wei Fan einige Höflichkeiten: »Ich hätte nicht gedacht, hier dem Markgrafen von Jining und dem vierten Herrn Wang zu begegnen. Das Stück hat noch nicht begonnen – warum bleibt ihr nicht noch ein Weilchen und geht erst dann? Wie ich höre, hat man heute Zeng Chusheng von der Guanglian-Gesellschaft zum Singen eingeladen – seit ihn das Keuchhustenleiden befallen hat, betritt er nur noch selten selbst die Bühne; daß es dem Haus des Herzogs von Jing gelungen ist, ihn zu gewinnen, ist gar selten. Warum hört ihr beide nicht erst die Oper und geht dann?«
Seine Stimme war sanft, sein Ton freundlich, was Zhang Yuanming dermaßen schmeichelte, daß er sich geschmeichelt fühlte und eilig beipflichtete: »In der Tat, solche Gelegenheiten sind selten – warum hört ihr nicht erst die Oper und geht dann?«
Konnte man sich schon mit dem Erbprinzen des Hauses des Herzogs von Ying anfreunden – Wei Fan wußte wohl, wie selten diese Gelegenheit war, doch er war in Trauer.
Nach langem Zögern lehnte er dennoch mit bedauerlicher Miene höflich ab: »Ich danke dem Erbprinzen des Hauses des Herzogs von Ying für seine Güte, allein ich bin in Trauer und kann unmöglich lange verweilen. Sollte sich eine Gelegenheit ergeben, so lade ich ein und bitte den Erbprinzen des Hauses des Herzogs von Ying, sich zu versammeln.« Seine Miene war zwar etwas befangen, doch seine Worte waren wohlgesetzt und geziemend.
※
Nachtrag zum Update vom 24. März!
(*^__^*) Hi hi …
Das heutige Zusatz-Update könnte etwas später kommen; ich bin gerade auf Materialsammlung, die Zeit ist noch etwas ungewiß …
※