Kapitel 128 — Dankbarkeit
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Doch kaum war die Suppe im Mund, als sie einen seltsamen Geschmack verströmte, und er runzelte unwillkürlich die Brauen: »Was ist das?«
»Das ist gelbe Okrasuppe«, sagte Dou Xin. »Wildgemüse aus den Bergen des Landguts, es klärt die Hitze und entgiftet, und es hilft gegen böse Geschwüre und Furunkel. Das Wetter ist heiß, und du bist in Staub und Wind von der Hauptstadt herangeritten – iss ein wenig davon, es ist gut für die Gesundheit.«
Song Yan nickte und trank die Suppe Löffel für Löffel aus, so brav wie ein Kind.
Dou Yan war befangen.
Ursprünglich hatte sie vor, Song Zhi ein wenig zu ärgern …
Dou Yan ergriff die Flucht, nahm ihr Mittagsmahl in der kleinen Nebenkammer neben der Küche ein, trank Tee und sammelte sich, bevor er sich in den Saal begab.
Neben Song Yan stand eine Tasse Tee; sie blickte gerade geistesabwesend zu den Ginkgobäumen vor dem Fenster hinaus.
Als sie ein Geräusch hörte, hob sie den Kopf und sagte lächelnd: »Warum pflanzt man im Hof zwei Ginkgobäume?«
Dou Zhiweis Blick folgte ihrem.
»Ich weiß es auch nicht«, sagte sie lächelnd. »Es scheint, als stünden diese beiden Ginkgobäume schon hier, seit ich zum ersten Mal auf das Landgut kam. Wer sie wohl gepflanzt hat?«
»In unserer Familie gibt es ebenfalls viele solcher unerklärlichen Dinge.« Song Yans Ton war unbeschwert, ganz so, als wolle sie sich mit Dou Yan ausführlich unterhalten. »In unserem Garten gibt es einen kleinen Hügel namens Cuiyunling, den Grat der grünen Wolken; unweit davon steht ein aus Taihu-Steinen aufgeschichteter Felsenberg, über und über mit allerlei Kletterpflanzen bewachsen, den nennt man Chuiqingyue, den Schatten der herabhängenden Zweige. Und zwischen Cuiyunling und Chuiqingyue hat man tatsächlich eine Stadtmauer errichtet, die man den ›Yuguan‹ nennt, das Sperrtor der Ulmen. Es sieht ganz seltsam aus, und ich weiß nicht, welcher unserer Vorfahren aus dem Xuanming-Kloster in einer Anwandlung von Laune das wohl angerichtet hat.«
»Ach ja?« Dou Yan fertigte sie mit einer ausweichenden Antwort ab.
Song Yan sah sie unverwandt an.
Ihre stillen Augen lagen ruhig da, ohne die geringste Welle, wie ein uralter Brunnen aus tausend Jahren.
Dou Yan wurde es kalt ums Herz; sie zwang sich zu einem Lächeln: »Was ist denn?«
Song Yan schwieg einen Augenblick und sagte dann: »Fürchtest du mich sehr?«
Dou Yans erste Eingebung war, ›Nein‹ zu sagen, doch sogleich erkannte sie, daß dies eine gute Gelegenheit war, einen klaren Trennungsstrich zwischen sich und Song Yan zu ziehen. Sie überlegte kurz und sagte dann offen: »Doch! Ich fürchte dich ein wenig.«
»Weil ich dich töten will?«
Nein.
Weil du mit eigener Hand deinen Vater und deinen leiblichen Bruder getötet hast.
Doch all das war noch nicht geschehen; sie hatte keinen Beweis in der Hand.
»Ja!«, blieb ihr nichts anderes zu erwidern.
Song Yan senkte die Lider, ihre Stimme klang etwas gedämpft: »Es tut mir leid!« Der Ton war von großer Aufrichtigkeit. »Wenn es so ist, bitte ich dich um Verzeihung.« Sie hob die Lider, ihr Ausdruck war ernst und aufrichtig. »Ich entschuldige mich feierlich bei dir.«
※
An die lesenden Brüder und Schwestern: hier das nachgereichte Update vom 21. März.
o(n_n)o~
※