Kapitel 119 — Verhandlungen (Zusatzausgabe für 1170 Rosenstimmen)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Da begann sie sich also schon selbst zu ermahnen!
Dieses Mädchen war wahrhaftig außerordentlich klug!
Song Zhis Blick glitt unwillkürlich über Dou Zhiweis Gesicht.
»Die vierte junge Dame Dou ist so bescheiden, daß ich mich schier in Grund und Boden schämen müßte«, sagte er lächelnd. »Genau genommen war dies alles ein Mißverständnis – der Rechnungsführer Eures Hauses, der alte Chen, hat einst unter dem Gouverneur von Fujian, Zhang Kai, als Ratgeber gedient, der seine Stadt verließ und floh. Danach ließ der Herzog von Dingguo ihn, da er nicht der Hauptschuldige war, nach Belieben gehen. Der alte Chen war auch der erste, der Fujian verließ, und später hat er unsere Wege der vierten jungen Dame Dou mitgeteilt. Wir wußten nicht, was er damit bezweckte, und waren begreiflicherweise beunruhigt; doch wir hegten niemals die Absicht, der vierten jungen Dame Dou etwas zuleide zu tun. Wir wollten nur unsere Spuren nicht verraten und beabsichtigten, die vierte junge Dame Dou nach unserem Aufbruch noch einige Tage auf dem Landgut zu lassen. Ich weiß auch, daß in der Welt der Kämpfer verborgene Drachen und schlummernde Tiger hausen, mit denen meine Wächter sich nicht messen können. Doch wir führen Armbrüste aus dem Heer mit uns, und mehrere meiner Wächter sind treffliche Schützen. So haben wir wenigstens einen gewissen Vorteil. Andernfalls hätten jene Pfeile von vorhin nicht so treffsicher vor den Füßen der Wächter Eures Hauses niederfallen können, und ich hätte nicht den Befehl zum Schießen geben müssen.« Seine Worte waren voller Aufrichtigkeit.
Duan Bing hörte zu und nickte unablässig.
Dou Fan lästerte innerlich.
Kein Wunder, daß du, kaum aus dem Haus des Herzogs von Yingzhen vertrieben, rasch im Haus des Prinzen von Liao emporgekommen bist – mit dieser Kunst, bei hellstem Licht dreist zu lügen und Recht und Unrecht zu verdrehen, sucht einer seinesgleichen.
»In der Tat, ein Mißverständnis«, sagte sie, ließ sich jedoch nichts anmerken und nickte sogar ernsthaft, während sie beiläufig das schlafende Kind tätschelte. »Da der alte Chen die Wege des jungen Herrn verraten hat, ist es nur natürlich, daß man lieber versehentlich tötet als versehentlich verschont. Doch wenn der Regen aufhört – nach langem Regen folgt Sonnenschein –, kommen Alt und Jung im Dorf heraus, um sich zu sonnen. Der junge Herr hat zu wenige Leute, und ein ganzes Dorf abzuschlachten dürfte ihm wohl schwerfallen. Zudem würde ein Fall solchen Ausmaßes nicht nur das Kreis- und Bezirksamt aufschrecken, sondern auch die Verwaltungsbehörde, die Kontrollbehörde, das Militärkommando und sogar das Großgericht – das wäre für den jungen Herrn äußerst ungünstig. Besser wäre es doch, den Regen zu nutzen und alle Zeugen zu beseitigen; das wäre sauberer, leichter und machbarer. Doch die Worte des jungen Herrn haben mich auch auf etwas gebracht: Warum habt Ihr uns nicht einfach einige Tage gewaltsam auf dem Landgut festgehalten und uns erst freigelassen, als Ihr schon weit fort wart? Wer von der Hauptstadt nach Süden reist, kommt gewöhnlich durch Zhending. Bis wir Anzeige erstattet hätten, wärt Ihr bereits wie ein Drache am Himmel, wie ein Fisch im weiten Meer, und wenn die Behörden Euer Haus fänden, hättet Ihr längst alles geordnet, und selbst die kaiserliche Garde vermöchte nichts mehr zu ergründen.«
Song Yan hatte anfangs noch gelassen gelächelt, doch hier verlor sich sein Lächeln allmählich, und in seinen Augenwinkeln und Brauen zeigte sich langsam eine eisige Schärfe.