Kapitel 13 — Der Streit
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Du … ich …« Der Vater deutete mit dem Finger auf die Mutter, der Arm bebte ihm, und lange brachte er keinen vollständigen Satz heraus.
Die Mutter lächelte verächtlich und straffte den Rücken noch mehr.
Also konnten Eheleute auch so miteinander streiten!
Das war ihr Vater, der sonst immer den sittsam-strengen Herrn spielte?
Wie ein Kind benahm er sich!
Dou Yan schaute mit offenem Mund zu.
Sie hatte sich mit Wei Fan nie gestritten.
Anfangs hatte sie sich nicht getraut, später war es ihr zu gering.
Der Vater senkte den Kopf und sagte leise: »Guqiu, wollen wir nicht mehr streiten?« Seine Stimme klang bekümmert. »In dieser Sache trage ich allein die Schuld, Yingxue ist nur durch mich mit hineingezogen worden. Sonst, ein Mädchen aus ehrbarem Hause – warum muß sie solche Schmach erdulden? Zudem habe ich mich mit Yingxue bereits geeinigt: Sie wird künftig auf dem Landgut wohnen.« Er hob den Kopf, und in seinem Blick lag ein Hoffnungsschimmer. »Wir bleiben wie früher, ja? Von nun an will ich in allem auf dich hören und nie mehr mit Baoshan ausgehen …«
Gut!
Dou Yan hätte sich fast nicht beherrschen können und wäre hinter dem Vorhang hervorgesprungen, um anstelle der Mutter zu antworten.
Gab es beim Streit unter Eheleuten denn einen besseren Beweis für den Platz, den die Frau im Herzen des Mannes einnahm, als wenn der Gatte von selbst den Kopf beugte?
Da Wang Shuying nun einmal schwanger war, würde der Vater nach seiner Art zweifellos entschlossen sein, sie ins Haus zu holen; besser also, man nutzte die Gelegenheit und reichte dem Vater eine Stufe hinab, auf die er treten konnte – so konnte man vor den Ältesten der Familie Dou Weitherzigkeit und Tugend zur Schau tragen, den Vater für sich einnehmen und später, bei künftigen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Eheleuten, ihn mit dieser Sache in der Hand halten.
Das war ein Schlag, der gleich drei Vögel mit einem Stein erlegte!
Und ein zerbrochener Spiegel, der sich wieder zusammenfügt – ob mit oder ohne Sprung, in den Augen der anderen blieb er doch allemal ein Spiegel.
Wang Shuying würde wohl schon bei einem einzigen Blick das Herz zerspringen.
Dann ließ man Wang Shuying noch einen Leibsknechtsvertrag unterschreiben und schickte sie auf das Landgut.
Ob der Vater in diesem Augenblick aufrichtig sprach oder nicht – was er selbst versprochen hatte, konnte er doch nicht brechen, oder?
Solange der Vater sein Wort nicht widerrief, mußte Wang Shuying auf dem Landgut schmoren. So konnte alle Welt sehen, was Wang Shuying in der Familie Dou eigentlich galt!
Und selbst wenn der Vater es sich anders überlegte, war das nicht zu fürchten.
Dann führte man Wang Shuying eben von Haus zu Haus zum Besuch herum.
Bist du, Wang Shuying, nicht die Tochter eines berühmten Gelehrten? Du hast dich freiwillig erniedrigt und bist eines anderen Nebenfrau geworden – schauen wir einmal, mit welchem Gesicht sich deine Wang-Familie dann noch zeigen will!
Gab es eine größere Genugtuung als diese?
Selbst wenn Wang Shuying eines Tages den Vater herumkriegen sollte – die Mutter hatte den Leibsknechtsvertrag in der Hand, der Rang von Hauptfrau und Nebenfrau war festgelegt, und der Älteste Dou Juan stand ihr zur Seite: Konnte sie da etwa den Himmel stürzen?
Dou Yan hätte beinahe laut aufgelacht.
Da gellte die schrille Stimme der Mutter an ihr Ohr: »Yingxue, Yingxue – wie zärtlich das klingt! Wenn ihr hinter meinem Rücken alles miteinander abgesprochen habt, warum sucht ihr dann noch mich? ›Ein Mädchen aus ehrbarem Hause‹ – Dou Huaiying, daß du so etwas überhaupt über die Lippen bringst! Ein Mädchen aus ehrbarem Hause, das sich selbst anbietet, einem Mann Nebenfrau zu werden? Ein Mädchen aus ehrbarem Hause, das schamlos den Gatten einer anderen umgarnt? Wenn sie aus ehrbarem Hause ist, dann gibt es auf dieser Welt wohl keine unehrbaren und unreinen Menschen mehr! Sie fühlt sich geschmäht – dann soll sie sich einen Ort suchen, wo sie nicht geschmäht wird …«