Kapitel 192 — Verborgene Wunden
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 7
Ming Li warf einen Blick auf Jin Pingyues Antlitz, das wie schimmernder Jade anmutete, und auch um seine Mundwinkel legte sich unwillkürlich ein leichtes Lächeln; dann richtete er den Blick in die Richtung, in die Xiao Hui entschwunden war, und sagte langsam: »In meinem Herzen ist er besser als unzählige Menschen unter dem Himmel.«
Jin Pingyue betrachtete sein etwas blasses Gesicht, und das Lächeln auf ihrem eigenen Antlitz erlosch allmählich. Nachdenklich sah sie Ming Li an, doch der schien die Stirn zu runzeln, und sein Gesicht verdüsterte sich mit einem Mal.
Vielleicht, weil er plötzlich merkte, dass er vor einem anderen etwas ausgesprochen hatte, was er nicht hätte sagen sollen?
Jin Pingyue war von jeher eine überaus kluge Frau gewesen, doch keineswegs eine jener stillen, sittsamen Damen der Welt; sie betrachtete Ming Lis Miene ruhig, ihr Blick war feucht und weich wie Wasser, doch unter ihrem Blick wurde sein Gesicht immer unschöner. Und gerade als die Verlegenheit immer dichter wurde und sich Ming Lis Brauen immer fester zusammenzogen, sagte Jin Pingyue plötzlich:
»Was hast du?«
Ming Li stockte und sagte: »Wie bitte?«
Jin Pingyue sah ihn an, auf ihrem Gesicht lag ein Lächeln, das keines war, doch in ihren Augen schien noch etwas anderes zu liegen, als sie sanft sagte: »Du scheinst mir etwas befangen?«
Ming Li räusperte sich und sagte: »Nein.«
Jin Pingyue, als hätte sie seine Antwort gar nicht gehört, fuhr von sich aus fort: »Ist es das – dass du vor einer Frau wie mir plötzlich etwas aus deinem Herzen gesagt hast, was dir nun peinlich ist?«
Ming Lis Miene erkaltete im Nu, doch bevor er etwas erwidern konnte, sprach Jin Pingyue bereits weiter: »In diesen zehn Jahren, zumal seit Bilis Unglück, hast du wohl noch nie so lange allein mit einer Frau verbracht. Ist es das – dass in diesen Tagen des Beisammenseins, ohne dass du es merktest, zwischen uns die Feindseligkeit geschwunden ist, dass du unbedacht etwas gesagt hast und dich nun schuldig fühlst ihr gegenüber?«
Ming Li starrte Jin Pingyue an, sein Blick war bereits eiskalt geworden, und er sagte kalt: »Was soll das heißen, was du da sagst – und warum bringst du Bili zur Sprache?«
Unter seinem eisigen Blick, der zu töten schien, zeigte Jin Pingyue nicht die geringste Furcht und wich nicht zurück; im Gegenteil, sie lächelte leicht, doch in ihren Augen lag etwas wie eine versteckte Erregung, die zum Trotz reizte, und während ihr Blick flackerte, sagte sie: »Du hast Angst, nicht wahr?«
Ming Li fuhr jäh in die Höhe und sagte zornig: »Wovor sollte ich Angst haben? Noch ein Wort, und ich werde nicht mehr freundlich sein –«
»Du hast Angst, Bili zu vergessen!« Jin Pingyue erhob plötzlich die Stimme, und ihr heller Klang, scharf wie Eis, das zerbricht, und rein wie Schnee, der zerteilt wird, schnitt in den unsichtbaren Raum zwischen den beiden.
Ming Li, dessen Mund sich zum Zornesruf geöffnet hatte, erstarrte jäh, als sei er mitten in der Bewegung getroffen, und brachte keinen Laut mehr hervor, wie von einem Schlag an den wunden Punkt getroffen. Auch Jin Pingyue verstummte plötzlich, und in dem noch ringsum nachhallenden Klang jener zornigen Frage ward die Welt um sie her mit einem Mal still, ohne den geringsten Laut.
Zu dieser Stunde war der Himmel tiefblau, in der Ferne wogten die Bergketten, und es schien ein Wind vom Horizont herüberzuwehen; Wald und Gras begannen zu rauschen.
Es war bereits Nachmittag. Der Wind strich über Gesicht und Haar.
Das Sonnenlicht ward noch träger, die beiden saßen einander schweigend gegenüber, niemand sprach ein Wort.
Jin Pingyue sah den Mann vor sich an, in ihrem Blick glomm unaufhörlich etwas, bald wie Mitleid, bald wie ein kaltes Lächeln.