Kapitel 31 — Verdacht
劍問蒼天 · Seite 3 von 7
Er fiel nicht auf den Boden; Tian Buhui erschien wie ein Gespenst unter ihm und fing ihn auf. Tian Buhuis Miene war ernst, seine Hand fuhr wie der Wind, sogleich brach er dem bewusstlosen Zhang Qingyue den Mund auf, zog ein kleines Fläschchen aus dem Gewand und schüttete, ohne auf die Menge zu achten, die gelben Pillen, die er herausschüttelte, direkt in Zhang Qingyues Mund.
Die Pillen zergingen auf der Zunge; Tian Buhui sagte kein Wort, erhob sich in die Luft, sogleich stieg ein roter Lichtschein empor, trug ihn wie im Flug davon, und er warf nicht einmal mehr einen Blick auf den Kampfplatz; der Richtung nach ging es zurück zum Dazhu-Gipfel.
Su Wan und die übrigen vom Geschlecht des Dazhu-Gipfels folgten ihm einer nach dem anderen.
Da senkte sich die blasse Xueqi herab und wurde sogleich von der jubelnden Menge des Xiaozhu-Gipfels umringt; inmitten ihrer Schwestern aber hob sie schweigend den Kopf und blickte dem roten Lichtschein nach, der am Himmel allmählich entschwand und verlosch, und sagte kein Wort.
Er schien in der Finsternis tausend Jahre zu schlummern, voll Sehnsucht zu erwachen und doch unfähig, die Augen zu öffnen; in der schweren, endlosen Finsternis war er ganz allein.
Doch er wollte durchaus nicht, allein in dieser Finsternis dahinwandern, und dennoch gab es außer der Finsternis keinen Weg, den er gehen konnte.
So ergrimmte er, und tief in seinem Herzen brannte ein loderndes Feuer ohne Ende; da tat er dem Dämonengott der neun Finsternisse einen schweren Eid: und wenn Leib und Seele zusammen zu Asche verbrannten, so wollte er doch dieses eine Licht entzünden, und koste es, dass er alles auf Erden mit sich ins Grab risse.
Jener Hauch von Trotz aus uralten Zeiten war so unbändig wie eh und je!
Zhang Qingyue öffnete langsam die Augen.
Sanftes Licht fiel in seinen Blick, der vertraute Geruch der Wohnstatt schwebte in diesem Raum.
Hier war offenbar niemand.
Er setzte sich langsam auf, wollte eben die Hand heben, um einen Tropfen Schweiß von der Stirn zu wischen, da spürte er einen jähen, heftigen Schmerz an Schulter, Brust und Unterleib zugleich; er sog scharf die Luft ein, und der Schmerz bleichte ihm das Gesicht.
Er saß auf dem Bett und wagte sich nicht zu rühren; erst nach geraumer Zeit ließ dieser bohrende Schmerz allmählich nach.
Es mochte jetzt Nachmittag sein; die Tür stand angelehnt, die beiden Fenster waren aufgestemmt, und undeutlich ließen sich im Hof das noch immer frische Grün der Gräser und die schlanken Bambusse erkennen. Der kleine Graue, der ihm stets gefolgt war, und der große Gelbe, der stets dem kleinen Grauen gefolgt war, waren beide verschwunden – ob sie wohl wieder einen Fleischknochen gefunden hatten?
Er lächelte, lächelte in diesem leeren Zimmer vor sich hin.
»Quietsch«, da wurde die Tür aufgestoßen, und die würdevoll schöne Su Wan trat herein. Zhang Qingyue regte sich, rief »Meisterin«, und noch ehe er sich erhob, zuckte es schon wieder in seinem Gesicht.
Su Wan trat rasch an das Bett, setzte sich und sagte sanft: »Rühr dich nicht, Xiaofan.«
Erst als der Schmerz etwas nachließ, sagte Zhang Qingyue zu Su Wan: »Der Schüler wusste nicht, dass die Meisterin kommt …«
Su Wan warf ihm einen tadelnden Blick zu und sagte: »Das halbe Leben ist dir schon entgangen, und du hast noch Muße, daran zu denken! Kein Gerede mehr, setz dich ordentlich hin.«
Zhang Qingyue lächelte verlegen; Su Wan untersuchte ihn, nickte und sagte: »Deine äußeren Wunden sind so gut wie verheilt, nur die Meridiane im Innern sind allzu schwer geschädigt; ohne ruhige Pflege geht es nicht.«
Zhang Qingyue sagte: »Ja, der Schüler hat Meister und Meisterin Schande gemacht, das ist wirklich …«
Su Wan unterbrach ihn: »Du hast deinem Meister vielmehr große Ehre gemacht! In fast dreihundert Jahren hat es, abgesehen von deinem Meister selbst, der einst am Kampf der sieben Linien teilnahm, im Geschlecht des Dazhu-Gipfels keinen besseren Schüler gegeben als dich.«