Kapitel 3806 — Eine gespenstische Stille

Als sie sah, wie all diese jungen Herren der zweiten Generation wie Schoßhündchen um Shangguan Lan'er herumscharwenzelten, ärgerte sich eine Frau in der Runde, und mit säuerlicher Stimme spottete sie: »Manche Frauenzimmer kennen wirklich keine Manieren – kaum dass sie ein wenig Hintergrund in der Familie hat, schleppt sie ein armseliges Krafttier überall mit sich herum. Das hier ist der Huayang-Hof; wer hier ein und aus geht, ist alles reich und vornehm – ist das ein Ort, an den dein armseliges Krafttier gehört?«

Kaum waren diese Worte gefallen, trat im ganzen Saal eine gespenstische Stille ein; aller Augen der anwesenden jungen Leute richteten sich wie auf Kommando auf diese Frau, und jeder trug die Miene eines Menschen, der einen Toten anschaut.

(.)