Kapitel 377 — Wurzelsuche

Song Yan lachte auf: »Du brauchst mich nicht zu trösten, indem du irgendwelche wirren Gründe herbeiziehst.« Er fasste Dou Zhiwei an den Schultern und sah ihr auf die roten Lippen. »Wann hast du je einen Fehler begangen? Ich wüsste nicht, wann. Können sich diese Leute mit dir vergleichen? Sie sind nicht wert, dir die Schuhe zu reichen. In meinem ganzen Leben bin ich nur dir zuliebe Kompromisse eingegangen – mit welchem Recht sollten sie diese Ehre genießen?«

Da haben wir es: Je mehr sie redete, desto tiefer grub sich der Groll in Song Yan.

Dou Yan blieb nichts anderes übrig, als sich aufs Wortgefecht zu verlegen: »Wie dem auch sei, du hast gesagt, diese Sache überlässt du mir; was ich sage, darauf kannst du nur ja sagen.«

Song Yan hatte diese Leute wirklich nicht im Herzen.

Nimmt ein Tiger einen Hasen ins Herz?

Selbst wenn unter dieser Hasenschar hin und wieder ein Wolf im Hasenfell auftauchte, kostete das nur etwas mehr Mühe.

Wäre es nicht so gewesen, dass seine eigene Methode die Todesursache seiner Mutter nicht hatte ergründen können, er hätte Dou Yan nicht einmal erlaubt, sich dieser Sache anzunehmen.

Doch wenn diese Leute sich fügsam mit Dou Yan abfanden, so wollte er das Alte vergessen, sich stellen, als wisse er von nichts, und sie leben und sterben lassen, wie es ihnen bestimmt war!

Wer im Schatten des Hauses Yngguogong lebte, war ohne dieses Haus nichts wert. Doch das Haus Yngguogong konnte sich, auch wenn es ohne sie schwer geschwächt war, mit der Zeit wieder erholen.

Song Yan dachte, dass diese Leute Dou Yan die Laune gründlich verdorben hatten. Er lächelte: »So sag mir, was soll ich tun?«

»Überleg dir etwas und verschaff mir die Dienstregister der vergangenen Jahre aus dem Vorderhof, damit ich einen Blick hineinwerfen kann.« Dou Yan sah ihn mit blinzelnden Augen an.

Song Yan sagte ernst: »So etwas habe ich damals gesehen, es waren wohl mehrere Kisten; bist du sicher, dass du darin nach Spuren suchen willst?«

Dou Yan zog ihn auf: »Es scheint, jemand hat jahrelang gesucht und nichts gefunden – offenbar fehlt es ihm an Methode!«

»Aha! Du wagst es, über mich zu spotten!« Song Yan griff nach Dou Yan, um ihn zu kitzeln.

»So darf man einen doch nicht ärgern!« Dou Yan wich aus.

Song Yan ließ nicht locker.

Die beiden lachten sich in einem Knäuel.

Fufeng, rot im Gesicht, sagte lächelnd zu Fuye: »Der Erbprinz und die Herrin haben es wirklich gut!«

Fuye aber hielt ihr kleines Gesicht angespannt. »Ob es gut ist, wird sich erst zeigen, wenn sie zwanzig Jahre miteinander verbracht haben.«

Fufeng musste die Zunge schnalzen: »Schwester, du redest ganz schön scharf!«

Fuye warf ihr einen Blick zu und wandte sich dem Rückgebäude zu, in dem die beiden ruhten.

Fufeng rümpfte die Nase und folgte ihr rasch.

Hinter ihnen aber erklangen hastige Schritte.

Fufeng blickte sich um und sah Ruozhu eilig in das Hauptgebäude treten.

»Der Erbprinz ist im Innenzimmer«, murmelte sie vor sich hin. »Was mag da so Dringendes geschehen sein?«

Unter solchen Umständen würden die Dienerinnen den Erbprinzen und seine Gemahlin nicht stören, wenn es nicht dringend wäre.

Sie stand auf dem Wandelgang, in einer Haltung, die verriet, dass sie es wissen wollte und sich doch nicht zu fragen traute; nach einer ganzen Weile seufzte sie leise, wandte sich mit einem bedauernden Blick um – und entdeckte jäh gegenüber einen Schatten, der sie still betrachtete.

Fufeng erschrak heftig. Schon wollte sie schrill aufschreien, doch der Schatten trat mit zwei, drei Schritten heran und hielt ihr den Mund zu.

»Was willst du tun?«, kam eine wütende Stimme an ihr Ohr. »Wenn du den Erbprinzen und die Herrin aufschreckst, dann gnade deiner Haut!«

Als Fufeng die Stimme hörte, entspannte sie sich; erst da merkte sie, dass es Fuye war, die ihr den Mund zuhielt.

Für eine Dienerin ist nichts verpönter als unnötiges Aufhebens.

Sie lächelte verlegen und fragte verwundert: »Du bist doch schon an der Seitenkammer vorbei – warum bist du umgekehrt?«

Fuye sagte unwirsch: »Du schaffst es ja sogar, dich zu verlaufen, wenn du mir folgst – wie sollte ich da nicht zurückkommen, um dich zu suchen?« Dann: »Was stehst du noch dumm da? Komm mit!«

Fufeng lächelte Fuye schmeichlerisch zu und folgte ihr aus dem Hauptgehöft.

Sie bemerkte nicht, dass Fuye, als sie das Hauptgehöft gerade verlassen wollten, nachdenklich einen Blick darauf zurückwarf.

※※※※※

Im Innenzimmer waren die Mienen von Dou Yan und Song Yan beide wenig erfreulich.

»In Baizhis Kammer hat man eine Figur gefunden, auf der Chuan'ers Name steht und in die silberne Nadeln gesteckt sind?«, fragte Dou Yan mit dumpfer Stimme Ruozhu. »Die Aufsicht führende Amme im Hause des Herrn Zhenguo ist Huang Qings Schwester, Frau Tang, geborene Huang – was sagt sie?«

Ruozhu sagte: »Frau Tang war zu Tode erschrocken und schrie nur, man solle den Herrn Zhenguo holen; das hat das ganze Haus in Aufruhr versetzt. Nur ist der Herr Zhenguo zur Dritten Prinzessin gegangen, und man weiß nicht, wann er zurückkehrt …«

Während sie sprach, warf sie Dou Yan einen Blick zu.

Offenbar steckte da noch mehr dahinter!

Zwar war dies eine gute Gelegenheit, die Sache zu nutzen, um Song Cens Hofhaltung einmal gründlich zu durchkämmen, doch konnte einem so etwas auch leicht selbst das Feuer auf den Hals laden – sollte Song Cen sich doch selbst den Kopf zerbrechen!

Sie war schließlich nur die Schwiegertochter!

Dou Yan fürchtete, Song Yan könnte sich einmischen, nahm seine Hand und lächelte: »Gibt es nicht noch den Großverwalter? Wenn der Herr Zhenguo nicht im Hause ist, müsste er sich der Sache doch annehmen! Geh du schnell und frag den Großverwalter, was im Xixiang-Hof vorgefallen ist.«

※

An alle Brüder und Schwestern, die dieses Buch lesen: hier das heutige Zusatzkapitel.

o(∩_∩)o~

In den letzten Tagen haben sich meine Pink-Stimmen verdoppelt – ich bitte um Pink-Stimmen, ich bitte um Unterstützung!

※