Kapitel 372 — Die Klage

Dou Yan sagte: »Glaubst du, Geschäfte zu machen sei einfach? Es verlangt ebenso wie dein Studium den Einsatz von Leib und Seele. An Regentagen denkt man ans Verkaufen von Schirmen, an sonnigen Tagen ans Ausbessern von Schirmen, Tag und Nacht wacht man, und jederzeit muss man Waren aus dem Norden in den Süden und Waren aus dem Süden in den Norden schaffen …«

Ji Yong wurde ungeduldig: »Hin und her geredet – am Ende reichst du mir nur eine süße Dattel zum Naschen!«

»Du willst dich selbstständig machen und kannst doch keine andere Stimme ertragen – was soll ich da sagen«, erwiderte Dou Yan kühl. »Du meinst wohl, du dürftest deine Stärken nicht gegen die Schwächen anderer aufrechnen – da du nun einmal im Studieren begabt bist, solltest du den Weg des Beamtenwesens entschlossen gehen. Was der alte Herr Ji gesagt hat, ist vernünftig: Für dich ist dies jetzt eine Gelegenheit. Da du dem Kaiser beim Zusammenstellen von Büchern helfen kannst, ist es dir keineswegs verwehrt, dich ihm dadurch zu nähern. Es hängt nur davon ab, ob du dich selbst zu einem Literaten bestimmst, der nichts als Bücher zusammenstellen kann, oder zu einem Beamten, der die Gesetze meisterhaft beherrscht und dem Kaiser Sorgen abnehmen kann!«

Ji Yong wollte etwas sagen und hielt doch inne.

Der treue Diener des Hauses Zhao aber war längst sprachlos und wusste nicht, worum es ging.

Dou Yan fand, sie habe alles gesagt, was zu sagen war; wie er es nun anstellte, hing allein von Ji Yongs Wahl ab.

»Wenn du unbedingt mit deinem privaten Geld Geschäfte machen willst, dann lass es mich später wissen, es ist noch früh genug.« Mit diesen Worten wandte Dou Yan sich um und verließ das Seitenzimmer.

Ji Yong saß auf dem Großmeisterstuhl und versank in Nachdenken.

Ein Diener spähte hinter dem Vorhang hervor und gab dem treuen Diener mit den Augen ein Zeichen. Der treue Diener begriff erst nach einer Weile, schlich auf Zehenspitzen hinüber und fragte leise: »Was gibt es?«

Der Diener sagte noch leiser: »Der Herr fragt, wie es steht zwischen dem Herrn Ji und der jungen Herrin aus der Verwandtschaft? Warum der Herr Ji nicht ins Studierzimmer zurückgekehrt ist.«

Der treue Diener sagte eilig: »Geh und melde dem Herrn, die junge Herrin aus der Verwandtschaft sei längst in die inneren Gemächer zurückgekehrt, und der Herr Ji sitze auf dem Stuhl und starre vor sich hin. Ich fürchte, der Herr Ji weiß nicht den Weg zum Studierzimmer, darum warte ich hier!«

In Wahrheit sollte er Ji Yong beaufsichtigen, damit er nicht umherlief.

Der Diener verstand den Sinn dieser Worte, lächelte und ging, um Zhao Si Bericht zu erstatten.

Zhao Si hörte auch von der Dienerin, die er in die inneren Gemächer geschickt hatte, um nach Dou Zhiwei zu fragen, dass Dou Yan bereits in die inneren Gemächer zurückgekehrt sei und gerade mit der sechsten und der fünften Frau des Hauses Dou spreche. Er beruhigte sich, wies den Diener an: »Geh zu Lao Luo und sag ihm, er soll den Herrn Ji wohl versorgen!«

Der Diener ging lächelnd zum Seitenzimmer.

Zhao Sis Studiengefährten überschütteten ihn mit Glückwünschen zu seiner trefflichen Nichte und fragten, in welches Haus diese Nichte eingeheiratet habe und aus welcher Familie der Gemahl stamme.

Zhao Si beantwortete alles der Reihe nach.

Jene aber zeigten alle Mienen des Bedauerns.

Ja, einer sagte sogar: »Warum hat der Herr Zhao damals für seine Nichte nicht einen Gelehrten erwählt?«

Zhao Si dachte an Dou Huaiying, und Zorn wallte in ihm auf; selbst der Ton seiner Worte wurde ein wenig schroff: »Ich war als Beamter im Nordwesten; die Ehe meiner Nichte hat ihr Vater Dou Wanyuan bestimmt.«

Diese Leute kannten Dou Huaiying natürlich ebenfalls.

Einer rief verwundert: »Wie kommt es, dass dieser Dou Wanyuan dein Schwager ist? Heißt es nicht, er sei der Schwiegersohn von Wang Yousheng?«

Zhao Si sagte unwirsch: »Meine Schwester war die rechtmäßige Gattin. Nachdem sie an Krankheit verstorben war, erhob er Wang Youshengs Tochter zur Nachfolgegattin.«

Im Raum wurde es mit einem Mal kalt.

Zum Glück trat ein Diener ein und meldete, die Sänfte des Bräutigams sei eingetroffen.

Alle drängten lachend Zhao Si, den neuen Schwiegersohn zu empfangen. Unter Scherzen und Lachen begaben sie sich in die Haupthalle zur Trauungszeremonie.

Nach der Zeremonie begaben sich die Neuvermählten in die Brautkammer, tranken den Wein aus verschlungenen Bechern, und der Bräutigam trat wieder hervor, um allen zuzutrinken.

Für eine Weile erfüllten Fröhlichkeit und Lachen die Halle, festlich und ausgelassen.

Song Yan tastete sich zu Dou Yan, die am Wandelgang stand und dem Treiben zusah, rückte ihr die Kapuze fester und sagte lächelnd: »Warum gehst du nicht hinein? Soll ich dich hineindrängen?«

Dou Yan legte die Hand auf ihren Unterleib und sagte lächelnd: »Ich fürchte, das Kind wird gedrückt.«

Song Yan überlegte, wagte nicht zu drängen, und da im Wandelgang ein Zugwind ging, stützte er sie leicht und führte sie zum Teezimmer daneben: »Setz dich dort ein wenig, ich gieße dir heißen Tee ein. Wenn sie sich ausgetobt haben, gehen wir zurück und kommen morgen früh wieder.«

Dou Yan nickte, folgte Song Yan ins Teezimmer, setzte sich auf den Brokatbänkchen, nippte an dem Tee, den Song Yan aufgegossen hatte, und begann ihm von der Sache mit Ji Yong zu erzählen; seufzend sagte sie: »Wenn ein Mensch klug ist, geht ihm jedes Werk mit halbem Aufwand doppelt von der Hand, und so weiß er den Wert nicht zu schätzen. Und da er dazu noch so außergewöhnlich begabt ist, werden die Leute vom Hause Ji seinetwegen wohl noch manches Haar verlieren.«

Song Sui spürte, wie ihm die Härchen zu Berge standen.

Doch in seinem Wesen lag eine vollkommene Gelassenheit: »Du solltest ihn nicht immer wie ein unmündiges Kind behandeln. Er ist längst volljährig, du kannst doch nicht ein Leben lang hinter ihm her sein und seine Unordnung aufräumen. Du musst versuchen, loszulassen, damit er erwachsen wird.«

Dou Yan lachte auf und sagte: »Was du sagst, hat auch seinen Sinn. Wenn er wirklich Geschäfte machen will, will ich ihm einen etwas besseren Großverwalter empfehlen; um alles andere können wir uns ohnehin nicht kümmern.«

Song Ke murmelte innerlich vor sich hin.

Was heißt hier »wir« – »du selbst«, nicht wahr?

Ich habe nie vorgehabt, ihm zu helfen!

Wenn er sein Amt niederlegte und in den Süden heimkehrte, wäre das nur zu schön.

※

Brüder und Schwestern, hier kommt die zweite Aktualisierung des heutigen Tages.

In den letzten Stunden ist alles möglich. Ich bitte euch, »Neunfaches Purpur« bis zum letzten Augenblick die Treue zu halten und eure rosa Stimmzettel für »Neunfaches Purpur« abzugeben – ob wir den ersten Platz erreichen, hängt ganz von euch ab!

Vielen Dank an alle!

o(n_n)o~