Kapitel 159 — Ein Gast von weit her

Dou Yan horchte auf und konnte es kaum glauben: »Was sagst du da?«

Das Mädchen sprudelte gewandt hervor: »Die Frau des Oheims, die weit im Nordwesten weilt, ist mit der dritten Cousine zurückgekehrt, um der jungen Herrin zur Zeremonie der Haarnadel zu gratulieren! Sie sitzt gerade bei der Tante Cui und plaudert mit ihr!«

»Ah!« Dou Yans Herz klopfte heftig, so sehr freute sie sich, daß sie fast die Fassung verlor; eilig tat sie zwei Schritte nach vorn, erst da fiel ihr ein, daß sie noch in Ji Lingzes Gesellschaft war, und hastig wandte sie sich wieder um.

Zum Glück war Ji Lingze klug und einfühlsam und sagte sogleich: »Wenn schon die geehrten Gäste von so weit her gekommen sind, sollten wir ihnen eilig entgegengehen.« Und sie hakte Dou Zhiwei unter und führte sie hinaus.

Dou machte keine Umstände mit ihr, sondern eilte schnellen Schrittes aus dem Blumenhaus zu ihrer Großmutter.

»Shouyuan.« Als die Frau des Oheims sie hereinkommen sah, schloß sie sie mit Tränen in den Augen in die Arme. »Geht es dir denn gut?«

»Gut!« Mehr als dieses eine Wort brachte Dou nicht hervor. Stumm rannen ihr die Tränen herab.

Sie hatte die Frau des Oheims zehn Jahre lang nicht gesehen.

Die beiden weinten einander in den Armen.

Auch die Umstehenden wischten sich heimlich die Tränen; doch dann lief Zhao Zhangru heran und zog ihre Mutter und Dou Yan fort: »Es ist doch eine Freudenbotschaft – wie kommt es, daß ihr ausgerechnet hier zu weinen anfangt!« Sie sagte es so, doch ihre Tränen fielen nicht spärlicher als die Dou Yans.

Dou Yan brach in ein Lachen aus, das Gesicht voller Tränen, und rief Zhao Zhangru zu: »Dritte Cousine!«

Aus dem kleinen Mädchen von einst war eine erwachsene junge Frau geworden, schlank von Wuchs und von hellem, klarem Antlitz. Wäre sie ihr auf der Straße begegnet, Dou Yan hätte sie gewiß nicht wiedererkannt. Die Frau des Oheims hingegen hatte sich kaum verändert; ja, weil sie blühender aussah als früher, wirkte sie sogar um vieles jünger.

Zhao Zhangru tat, als sei sie verdrossen, und warf Dou Yan ein Taschentuch zu: »Wisch dir doch endlich die Tränen ab! Gut, daß du dich nicht geschminkt hast, sonst wäre jetzt alles verlaufen!«

Dieses verschmitzte Wesen, dieser heitere Ton – ganz wie in ihrer Kindheit.

Es war, als sei die Zeit zurückgekehrt.

Wie sie sie einst an der Hand genommen hatte, um die Ameisen beim Umzug zu beobachten.

Dou ergriff Zhao Zhangrus Hand.

Zhao Zhangru kicherte.

Die Großmutter hieß sie lächelnd Platz nehmen und sich unterhalten.

Die Dienstmädchen wechselten Tee und Erfrischungen aus.

Dou Yan hatte tausend Worte auf der Zunge und wußte doch nicht, wo beginnen; sie hielt nur fest Zhao Zhangrus Hand.

Als Frau Ji das sah, lächelte sie und sagte: »Shouyuan, ich habe eine gute Nachricht für dich. Dein Oheim ist zum Präfekten von Qingyang befördert worden!«

»Wirklich!« Dou Yan blickte die Frau des Oheims voller freudiger Überraschung an.

Die Frau des Oheims nickte leicht und sagte bescheiden: »Dein Oheim hat sein Amt gewissenhaft versehen. Diesmal die Beförderung nach Qingyang …«

Dou Yan konnte sich innerlich nicht enthalten, ihre Genugtuung zu äußern.

Im früheren Leben war ihr Oheim erst jenseits der fünfzig zum Präfekten von Qingyang befördert worden. Danach war er nicht weiter aufgestiegen.

In diesem Leben war es zehn Jahre früher geschehen.

Und noch dazu gleich nachdem Wang Xingyi als Gouverneur nach Yunnan versetzt worden war.

Man sah also: Ohne Wang Xingyis Bedrückung hatte ihr Oheim endlich emporsteigen können.

In diesem Leben hatte sich endlich etwas geändert.

»Frau des Oheims«, sagte Dou Yan mit strahlendem Gesicht, »wir sollten die Beförderung des Oheims gebührend feiern!«

»Was gibt es da zu feiern?« Die Frau des Oheims war von jeher zurückhaltend und lächelte: »Daß man uns nur nicht auslacht.«

»Ich möchte dem Oheim nur wünschen, daß seine Laufbahn immer glatter verläuft«, sagte Dou Xin. »Dann laßt uns eben im Kreis der Familie ein wenig essen und trinken.« Und sie wies die Dienstmädchen an, eine stattliche Tafel zu richten und noch zwei Krüge besten Jinhua-Weins herbeizuschaffen.

Es war ja nur eine Beförderung zum Rang eines Beamten vierten Grades.

Ji Lingze fand, Dou Yan benehme sich ein wenig leichtfertig.

Zhao Zhangru aber sprang auf: »Ich helfe mit!«

»Zhangru!« Die Frau des Oheims machte ein strenges Gesicht.

Die Großmutter beeilte sich zu vermitteln: »Es ist doch selten, daß auch Shouyuan einmal so ausgelassen ist. Es geschieht alles aus Freude über ihren Oheim – laßt sie nur gewähren.«

Frau Ji und die anderen lächelten nachsichtig.

Zhao Zhangru, die schnell mit allen vertraut wurde, zog die eben erst kennengelernte Ji Lingze am Ärmel: »Die Cousine aus dem Hause Ji kommt auch mit.« Und sie raunte Ji Lingze zu: »Bei Shouyuan gibt es viele schöne Dinge; heute müssen wir uns unbedingt nach Herzenslust bedienen und mitnehmen!« Damit brachte sie die sonst so gesetzte Ji Lingze zum Lachen, und diese ging lächelnd mit Zhao Zhangru und Dou aus dem Hof der Tante Cui hinaus.

Unterwegs begegneten sie Suxin, die ein wenig besorgt sagte: »Ihr hattet angewiesen, nur Geschenke von Verwandten und Angehörigen der Familie anzunehmen, aber die Verwalter der Landgüter und die Aufseher der Läden haben es so aufrichtig gemeint …«

Dou war nicht der Mensch, der sich biegen und beugen ließ; die Gaben so steif und kühl vor der Tür abzuweisen, mußte die Stimmung verderben.

Sie dachte einen Moment nach und sagte dann: »Nehmt alle Geschenke an, seht nach, was sie wert sind, und schenkt jedem ein rotes Umschlagkuvert mit einem Betrag, der dem Wert der Geschenke in etwa entspricht.«

So war es gut.

Weder brauchte man jemandem das Gesicht zu wahren, noch wurde der Glanz des Hauses Dou zur Schau gestellt.

Suxin nahm erfreut den Auftrag entgegen und eilte davon.

Zhao Zhangru flüsterte Ji Lingze zu: »Hast du es gesehen? Ich habe doch recht behalten!«

»In der Tat.« Ji Lingze nickte lächelnd, senkte aber nachdenklich den Kopf und folgte ihnen mit ungleichen Schritten zum Hauptgemach von Dou Zhiwei.

※

In den Kommentaren hat mich jemand gefragt, warum ich diesen Monat keine zusätzlichen Kapitel liefere.

Ich wußte schon vor dem Start, daß ich im März oder April an einem Trainingslager teilnehmen würde, aber der genaue Termin stand noch nicht fest. Aus Sorge, es könnte genau mit dem Beginn der Bezahlkapitel zusammenfallen, habe ich die neue Geschichte überstürzt im Januar veröffentlicht, noch bevor ich meine Gedanken richtig geordnet hatte. Viele meiner Leserinnen und Leser wissen, daß ich den Anfang mehrmals umgeschrieben habe o(n_n)o~. Gestern kam dann die Benachrichtigung zum Trainingslager, und ich war wirklich erleichtert – wäre es im März gewesen, wäre es wahrhaft schlimm geworden. Da überkam mich das Gefühl, der Himmel lasse mich nicht im Stich, o(n_n)o haha~

Das Trainingslager dauert zehn Tage, und die Zeit kann ich mir nicht selbst einteilen. Das einzige, was ich garantieren kann, ist, daß ich nicht mit dem Schreiben aussetze. Deshalb habe ich mich vorher auch nicht getraut, so etwas wie zusätzliche Kapitel zu versprechen.

Für die Unannehmlichkeiten bitte ich euch vielmals um Verständnis.

Vielen Dank euch allen!

ps: Im Unterricht schreibe ich mit dem Laptop an meiner Geschichte, die einzige in der ganzen Klasse. Vermutlich hält mich der Ausbilder für ziemlich großspurig; er wirft mir ununterbrochen Blicke zu. Ich weiß nicht, ob er mir deshalb noch eins auswischen wird …~~~~(_

※