Kapitel 1427 — Der Ruf

»Schon gut, ich habe nur Spaß gemacht«, sagte Gaoyang und warf einen Blick auf die kreidebleiche Ur-Ur-…-Enkelin. »Sei unbesorgt, diesmal will Rebekka nur einige Höhenforschungsplattformen starten, um die Erdoberfläche und die atmosphärische Umgebung zu erforschen. Das darf man getrost als eine gute Sache zum Nutzen des Landes und des Volkes mit langfristigem Segen bezeichnen – reden wir nicht mehr davon. Was führt dich zu mir?«

Hetty räusperte sich leicht, und ihre Miene wurde ein wenig ernster.

»Ja. Dies ist ein Dokument, das soeben vom Horchposten am Gipfel des Mingcen in Augurei eingetroffen ist«, sie legte den Ordner, den sie bei sich trug, vor Gaoyang hin und zog eine Seite heraus. »Ich bin der Ansicht, Sie sollten den Inhalt persönlich zur Kenntnis nehmen.«

»Der Horchposten am Gipfel des Mingcen?« Gaoyangs Brauen zogen sich sofort leicht zusammen, und er erkannte sogleich die Herkunft dieses Dokuments. »Das ›Sternensignal‹ – sie haben wieder neue Inhalte aufgefangen?«

Seit der ersten Entdeckung der Signale zwischen den Sternen hatte Gaoyang persönlich die Einrichtung zahlreicher Horchposten im In- und Ausland vorangetrieben, um jene gelegentlich auftretenden »sternenneerischen Botschaften« aufzufangen. Der Horchposten am Gipfel des Mingcen im Gebiet des Augurei-Stammesstaates war bislang die Station mit den meisten »Erfolgen«, was die Gelehrten eine Zeit lang vor Rätsel gestellt hatte. Doch neuere Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass der Gipfel des Mingcen höchstwahrscheinlich ein ganz besonderer »Ort« auf diesem Planeten war: In seiner Tiefe mochte eine magische Quelle ähnlich dem Brunnen des tiefen Blaus existieren, und aufgrund des Einflusses dieser Quelle war die gesamte Raum-Zeit-Struktur des Mingcen-Gipfels derart ungewöhnlich, dass er »Botschaften aus der Ferne« offenbar leichter empfangen konnte als andere Orte des Planeten. Und nun, nach fast einem Jahr, hatte diese Region tatsächlich erneut den Ruf aus dem Sternenmeer aufgefangen.

Und diesmal unterschied sich der aufgefangene »Ruf« deutlich von allem Bisherigen.

Gaoyangs Blick glitt über die Zusammenfassung am Anfang des Dokuments, die den Betriebszustand des Horchpostens beim Empfang des Signals sowie die ursprünglichen Signalgraphiken umfasste, während Hettys Stimme von der Seite kam: »… nachdem die Störungen, die sich in der Region des Mingcen-Gipfels eingenistet hatten, vollständig abgeklungen waren, nahm der dortige Horchposten seinen Betrieb wieder auf. Die dortigen Feen bemerkten als erste die Anomalie in den Antennen – diese Signale schienen auf eine neue Sendeweise umgestellt worden zu sein, ihre Übertragungseffizienz war höher als zuvor, und auch der Inhalt war komplexer geworden. Wir können derzeit noch nicht feststellen, ob es sich um eine gezielte Anpassung handelt oder lediglich um eine technische Aufrüstung seitens der Absender …

»Vor etwa zwei Tagen, nachdem man sich an das neue Signalmuster gewöhnt hatte, gelang es den Feen-Technikern des Augurei-Stammesstaates, eine verhältnismäßig klare und vollständige Kommunikation aufzuzeichnen. Anschließend haben die Gelehrten anhand jenes ›Wörterbuchs‹, das General Philip aus dem Observatorium von Viplannton mitgebracht hatte, eine versuchsweise Übersetzung dieser Kommunikation angefertigt. Wir haben darin einige … eindeutige Sätze ausgemacht, deren Inhalt einigermaßen beunruhigend ist.«

Gaoyangs Blick glitt langsam über das Dokument, und die eigens in Fettdruck gesetzten übersetzten Textpassagen traten scharf und deutlich vor seine Augen:

»… Ruf an unbekannte Zivilisation Alpha … Diese Botschaft wird im regulären Zyklus wiederholt gesendet. Solltet ihr tatsächlich existieren und fähig sein zu antworten, so antwortet … Der Zyklus naht, die Botschaft der Sternenreisenden … Es gibt Hinweise darauf, dass die Sterne bald flackern werden … Wir brauchen einander … Ruf an unbekannte Zivilisation Alpha, solltet ihr euch tatsächlich an der Zielposition befinden, so antwortet, Ruf … bitte antwortet …«

Gaoyang verfiel in langes Schweigen, als versänke er in Nachdenken, und erst nach einigen Minuten durchbrach er es mit leiser Stimme: »Es gibt hier viele unleserliche Stellen.«

»Ja, das ist das Äußerste, wozu die derzeitigen ›Sternendeuter‹ imstande sind«, nickte Hetty. »Das ›Wörterbuch‹, das General Philip mitgebracht hat, kann theoretisch die fremdartige Schrift entschlüsseln, doch in der praktischen Anwendung haben wir festgestellt, dass die Sprache und Schrift dieser Sternenmeer-Botschaften bereits … geringfügige Veränderungen erfahren haben. So wie sich auch unsere Schrift mit der gesellschaftlichen Entwicklung wandelt, hat sich offenbar auch ›ihre‹ Schrift im Verlauf der vergangenen Jahrhunderte verändert. Doch das ist nur ein nebensächlicher Grund. Der wichtigere Grund ist, dass ›ihre‹ Sprachlogik sich von der unseren unterscheidet, und ihre vollständige Aneignung wird noch Zeit brauchen.«

Sternendeuter – dieser traumhafte Name entstammt einer alten Legende der Elfen. Die Vorväter der Elfen besangen in Gedichten jene Tage des Bahnbrechens durch Dornen und Gestrüpp und nannten die ältesten Seher und Weisen des Waldes »Sternendeuter«.

Sie waren die ersten Meteorologen und Astronomen. In vielen Dichtungen Augureis werden diese ersten Himmelsbetrachter als Menschen beschrieben, die durch die Beobachtung der Sternbahnen Sonnenschein, Regen und Schnee vorhersagen und durch das Lauschen auf die verborgenen Echos des Himmels Glück und Unglück, Heil und Unheil ermessen konnten. Im Laufe der langen Jahre wurden diese einst als »Wunder« betrachteten Vorhersagefähigkeiten allmählich zusammengefasst und zu jenem meteorologischen und astronomischen Wissen weiterentwickelt, das den Menschen heute vertraut ist. Doch der Name der Sternendeuter ist bis heute mit der Dichtung überliefert und hat in der Gegenwart eine neue Bedeutung erhalten.

Nachdem Philip in der Ödnis von Gondo die Ruinen des Observatoriums von Viplannton gefunden und von der alten Sternwarte jenes »Fremdstern-Wörterbuch« mitgebracht hatte, das Sir Scott der Welt hinterlassen hatte, befahl Gaoyang die Aufstellung eines eigenen Gelehrtenkorps zur Erforschung dieses Erbes und zur Übersetzung des »Fremdstern-Signals« auf dessen Grundlage. Diese Arbeit war trocken und mühsam. Eine »außerirdische Sprache« von Grund auf zu erlernen war ohnehin alles andere als einfach, zumal diese außerirdische Zivilisation in ihrer Sprachlogik gewaltige Unterschiede zu den intelligenten Lebewesen dieses Planeten aufwies – und die Gelehrten hatten lediglich ein seit mehreren Jahrhunderten veraltetes Wörterbuch sowie jene »Kurznachrichten« zur Hand, die nur gelegentlich von den Horchposten allerorten aufgefangen wurden und gänzlich aus mathematischer Sprache und abstrakten Symbolen bestanden.

Victoria, die Herzogin des Nordens, war mit den alten Legenden aller Länder vertraut, und nach der Aufstellung dieses Gelehrtenkorps brachte sie den Namen »Sternendeuter« ins Spiel. Heute bezeichnet der Begriff nicht nur die vom Cecile-Imperium eingesetzte Gelehrtengruppe, sondern auch die »Übersetzungsgruppen«, die Thyphon und das Silberimperium jeweils eingerichtet haben, sowie die Gelehrten, die sich in länderübergreifenden Projekten der Entschlüsselung der Fremdstern-Signale widmen.

Obwohl der Krieg gerade erst beendet war, hatte diese Arbeit bereits begonnen, als Philip jenes »Wörterbuch« fand, und währte nun schon ein halbes Jahr. Selbst in den Tagen, da der Krieg am heftigsten tobte und die Lage am kritischsten war, hatten die drei großen Imperien diese Angelegenheit nicht unterbrochen.

»Schon allein aus den bereits übersetzten Teilen lässt sich die Bedeutung dieser Botschaften in groben Zügen erfassen«, holte Gaoyang langsam Atem und beruhigte sein etwas aufgewühltes Gemüt. »… Die Absicht zur ›aktiven Kommunikation‹ ist überaus deutlich. Eine solche Situation hat es zuvor noch nie gegeben.«