Kapitel 359 — Das Forschungsprojekt

»Nicht schütteln, nicht schütteln … Du bist eine Magierin, und solche Kräfte hast du«, tippte Gao Yun ihr leicht auf den Kopf, befreite sich mühelos aus ihrem Griff und sagte: »Bevor das Projekt ins Labor geht, erzähl mir erst deine Gedanken – hast du einen Lösungsansatz?«

»Äh …« Rebecca stützte die Unterlippe auf den Finger und dachte angestrengt nach. Nach einem Moment sagte sie etwas unsicher: »Eigentlich schon eine Idee … Ich habe an den Schnellschreibzauber der Magier gedacht.«

Wie Gao Yang erwartet hatte, war Rebeccas erster Gedanke beim Anblick dieses scheinbar mechanisch unlösbaren Problems tatsächlich die Magie – der normalste Gedankengang für einen Magier. Rebeccas Zaubertalent mochte etwas eigentümlich sein, doch der Gedanke der Andersweltler, »Probleme mit Magie zu lösen«, wirkte offenbar auch bei ihr.

»Der Schnellschreibzauber …«, Gao Yi nickte leicht. »Ich kenne diesen Zauber, er gehört zu den verhältnismäßig niederen, aber sehr nützlichen regulären Zaubern. Er stammt wohl aus der arkanen Schule?«

»Ja«, sagte Rebecca nickend und gestikulierte dabei. »Auf magiegetränktem Pergament, das in einer besonderen Flüssigkeit eingeweicht wurde, kann der Schnellschreibzauber klare Bilder aus dem Gedächtnis des Magiers unmittelbar in Schrift oder Muster übertragen. Ohne solches Pergament kann der Magier auch mit einer verzauberten Federkiel ein vergleichsweise wenig effizientes ›Schnellschreiben‹ vollführen. Dieser Zauber hat übrigens noch einen anderen Namen: Übertragungszauber …«

Gao Yang hob die Brauen: »In der Theorie bist du gar nicht so schlecht?«

Amber streckte die Zunge heraus: »Wenn ich das als Kind nicht auswendig konnte, gab es Prügel auf den Hintern … Meine Tante sagte, dass ein Magier bestimmte Zauber nicht lernt, sei durch die Begabung bedingt und nicht zu ändern, aber wenn er nicht einmal die theoretischen Grundlagen kennt, sei das wahrhaftige Faulheit, und das müsse ordentlich bestraft werden.«

Gao Yang: »…«

»Der Schnellschreibzauber ist ein denkbarer Ansatz, aber er löst das Problem nicht, Schriftlinien rasch in ein Abbild zu verwandeln, und außerdem – soweit ich mich erinnere, hat der Schnellschreibzauber keinen Zauberkreis, es ist ein Zauber, den der Magier selbst wirken muss«, sagte Gao Cen, nachdem er noch bedauert hatte, wie schwer es Rebecca als Kind gehabt haben musste. »Deshalb kann die gegenwärtige Runenlogik ihn noch nicht verarbeiten, und er entspricht auch nicht unserem Grundsatz, ›gewöhnlichen Menschen die Anwendung zu ermöglichen‹. Behalte den Gedanken trotzdem – forsche zu Hause weiter daran.«

Rebecca verließ das Zimmer mit dem halbfertigen Entwurf der Druckmaschine und einem Kopf voller halbfertiger Ideen, während Gao Yang gemächlich zum bodentiefen Fenster seines Arbeitszimmers trat, hinaus auf die allmählich sinkende Abendsonne blickte und in Nachdenken versank.

Wie er zuvor schon gedacht hatte: Sein eigener Wissensschatz und seine eigene Schöpferkraft waren letztlich begrenzt – selbst mit Gedächtnisverstärkung und einem Horizont, der diese Welt und diese Zeit überstieg, war er nicht mehr als ein gewöhnlicher Mensch.

Er konnte den Gedanken einer neuartigen Druckmaschine vorbringen, doch letztlich keine konkrete, grundlegende technische Lösung liefern.

Das bedauerte er jedoch keineswegs, denn von Anfang an war ihm genau das bewusst gewesen.

Diese Welt besaß ihr eigenes technisches System, und die Menschen dieser Welt besaßen ihre eigene Weisheit und Schöpferkraft. Er musste kein Alleskönner werden, der jede Technik und jede Ordnung zu erfinden vermochte; alles, was er zu tun hatte, war, die Begabten so weit wie möglich in seinem Territorium zu versammeln, sie vernünftig zu organisieren und ihnen dann eine »Richtung« zu geben.

Er wusste nicht, wie man eine Druckvorrichtung bauen konnte, die kontinuierlich arbeitete und schnell und bequem war – aber er konnte den Technikern im Territorium sagen, dass er eine solche Vorrichtung brauchte, und er konnte den groben Gedanken und die technischen Anforderungen dafür in Umrissen beschreiben. Das allein schon vermochte das Tempo der technischen Entwicklung ungemein zu beschleunigen.

Er wusste nicht, ob diese Art der Entwicklung richtig war, doch er hielt sie für die, die am besten zu ihm selbst, am besten zum Cecil-Territorium und am besten zu dieser Welt passte.

Er wandte den Blick ab, kehrte an den Schreibtisch zurück, zog beiläufig ein Blatt Papier hervor und beschrieb es in raschen Zügen mit einem neuen Plan.

Die technische Bewältigung der neuartigen Druckmaschine ließ sich nicht in zwei, drei Tagen abschließen, doch bis dahin sprach nichts dagegen, dass gewisse Dinge schon vorher erschienen – im schlimmsten Fall ein wenig weniger effizient.

Unter Gao Yangs Feder erschien eine Zeile großer Schrift:

Über das Konzept der Zeitung sowie den Plan zu ihrer Herausgabe.