Kapitel 15 — Die wunderbaren Kräfte

Tian Buhui schien kurz zu stocken, seine feiste kleine Gestalt bewegte sich, doch er wandte sich nicht um und sagte gelassen: »Nimm heute Abend eine große Gelbe Pille und sieh nach ihm, damit er morgen nicht den Toten spielt und wir nichts zu essen bekommen.«

Su Wan lächelte und schwieg.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Die Nacht brach herein, der Himmel war dunkel geworden.

Zhang Qingyue ging langsam zu seiner Unterkunft zurück, stieß die Tür auf; der Affe Xiao Hui, der ihm die ganze Zeit gefolgt war, stürzte als erster ins Zimmer, danach kam auch der große Gelbe herein, der sich in nur einem Tag mit Xiao Hui aufs Innigste angefreundet hatte. Affe und Hund tollten unablässig im Zimmer umher, »Wau wau wau« und »Tschitschitsch« lösten einander ab.

Ein schwaches Lächeln erschien um Zhang Qingyues Mundwinkel; er ging zum Tisch und setzte sich. Die Brust schmerzte noch dumpf, doch sein Kopf war voll von den wundersamen Künsten und Kräften, mit denen Tian Buhui und die anderen gekämpft hatten; Sehnsucht erfüllte ihn, und unwillkürlich seufzte er.

»Warum seufzt du denn so vor dich hin?« Eine sanfte, ruhige Stimme erklang von der Tür her.

Zhang Qingyue erschrak, blickte sich um – es war seine Meisterin Su Wan, die an der Tür stand. Ein Nachtwindchen wehte und ließ ihr Gewand leicht flattern, die Haarspitzen bewegten sich, sie sah aus wie eine Unsterbliche. Er stand eilends auf und sagte: »Meisterin.«

Su Wan trat vor ihn, legte die Hand auf seine Schulter und sagte lächelnd: »Es ist nichts, setz dich nur.«

Zhang Qingyue war überwältigt von solcher Gunst, wagte nicht zu widerstreben und setzte sich; Su Wan betrachtete eingehend sein Gesicht, haschte dann nach seiner Brust, nickte und sagte: »Gut, es ist nichts Ernstes.« Damit zog sie ein kleines weißes Fläschchen aus dem Gewand, schüttelte eine gelbglänzende Pille von der Größe einer Fingerkuppe heraus, reichte sie Zhang Qingyue und sagte: »Nimm sie ein.«

Zhang Qingyue zögerte einen Augenblick, nahm sie und schluckte sie; kurz darauf spürte er eine warme Luft zuerst aus dem Unteren Zinnoberfeld aufsteigen, die sich dann in die Glieder und bis zum Scheitel verbreitete, der ganze Leib war warm und angenehm, selbst das dumpfe Ziehen in der Brust war verschwunden.

Zhang Qingyue war zugleich bestürzt und erfreut, stand auf und bewegte sich ein wenig – alles war in der Tat wie zuvor, die wunderbare Wirkung der Arznei war unfassbar. Froh im Herzen, sagte er eilends zu Su Wan: »Ich danke Euch, Meisterin.«

Su Wan nickte lächelnd, barg das Fläschchen und setzte sich auf einen anderen Stuhl: »Du brauchst mir nicht zu danken; dein Meister hat mich geheißen, dir die Große Gelbe Pille zu bringen.«

Zhang Qingyue stutzte: »Zürnt mir der Meister denn nicht mehr?«

Su Wan warf ihm einen Blick zu und lächelte: »Er hat mich zu dir geschickt – natürlich zürnt er dir nicht mehr. Doch ich weiß nicht, ob du ihm zürnst?«

Zhang Qingyue erschrak heftig und sagte eilends: »Nichts dergleichen, Meisterin, ich würde niemals wagen …«

Su Wan hob die Hand und schnitt ihm das Wort ab, sagte sanft: »Xiaofan, hör mir ein paar Worte zu, ja?«

Zhang Qingyues Herz machte urplötzlich ohne Grund einen Sprung, er sagte leise: »Ja, Meisterin.«

Su Wan sagte: »Dass dein Meister dich heute geschlagen hat, das war wahrlich sein Fehler. Ich habe daneben genau gesehen, dass er es sogleich bereute. Nur seine Art …«

Auf ihrem sanften Antlitz lag ein leises Mitleid, sie fuhr fort: »Nur ist er ein Mensch, der stets stark sein will und auf sein Gesicht sehr viel hält; so mag er denn auch Reue im Herzen tragen, er wird sie nicht aussprechen. Du darfst ihm darum nicht grollen.«

Zhang Qingyue schüttelte den Kopf und sagte: »Meisterin, ich wage nicht, dem Meister zu grollen; ich grolle nur mir selbst, dass ich so dumm bin und den Meister erzürnt habe.«

Su Wan sah ihn an und seufzte leise: »Eigentlich trifft dich keine Schuld; die Wahrheit zu ergründen und den Weg zu schmieden hängt nun einmal von der Anlage eines jeden ab. Zwar heißt es, Fleiß gleiche Unvermögen aus, doch es bleibt am Ende ein Stück Rückstand. Das weiß dein Meister im Herzen wohl, und gerade das ist es nicht, was ihn bedrückt.«

Zhang Qingyue fragte verwundert: »Was bedrückt den Meister denn?«

Su Wan lächelte schwach, ein Hauch von Ratlosigkeit lag zwischen ihren Brauen: »Leute von der Art eines Qi Hao und Lin Jinghong lassen sich nur durch glücklichen Zufall finden, nicht erzwingen. Doch heutzutage, in der Canglan-Sekte, siecht die Linie des Dazhu-Gipfels von Tag zu Tag dahin. Die Kultivierung deines Meisters ist hoch, doch oft genug werden seine Jünger von den älteren Meisteronkelns und Meistertanten verspottet. Er ist stolz und stark, das im Herzen zu ertragen schmerzt ihn sehr, und er sorgt sich, dass nach seinem eigenen Aufstieg in die Unsterblichkeit die Linie des Dazhu-Gipfels wohl nie wieder sich erheben kann – und dass er dann erst recht vor den Ahnen nicht bestehen könne. Diese schwere Last ruht allein auf seinen Schultern, im Herzen ist ihm wahrlich bitter zumute.«

Zhang Qingyue schwieg betroffen; Su Wan besann sich alsbald, schüttelte den Kopf und sagte zu sich selbst lächelnd: »Ach was – wozu erzähle ich einem vierzehnjährigen Kind solcherlei?« Damit stand sie auf, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: »Ruh dich ruhiger aus.«

Zhang Qingyue erwiderte: »Ja, Meisterin, geht nur behutsam.«

Su Wan nickte und ging hinaus. Zhang Qingyue geleitete sie bis zur Tür und sah ihr nach, bis ihre Gestalt verschwunden war, dann ging er ins Zimmer zurück.

Kaum hatte er jedoch die Tür erreicht, da ward es plötzlich hell vor seinen Augen: Im Zimmer, beim Tisch, im flackernden Schein der Lampe stand eine Frau in Rot, mit einem Antlitz wie Hibiskus, so schön wie Pflaumenblüten im Lenz, von unvergleichlicher Anmut.

Er sah sie mit starrem Blick an, sein Herz klopfte plötzlich schneller, und leise, ganz leise rief er: »Seniorin!«