الفصل 4656 — رسالة من ست كلمات
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«نعم، ولكن مجرّد ألّا تستطيع الخروج من جناح رئيس الجزيرة ليس أمرًا ذا بال عند فِي فِي؛ فهي أصلًا فتاة قليلة الخروج، على غرار جينغ جينغ تقريبًا، وهي الآن في غرفة البحث.» قالت شانغ غوان لان Er. إنّ مفردات عالم العامة لتجري على لسانها جريًا، بل لتأتي بها أطلاها وأصفاها من وِي جاو نفسه.
«هذا صحيح، غير أنّ قلبها لا بدّ أن يكون في ضيق؛ فمستقبلها كلّه رهن ما يختاره لها القدر.» تنفّس وِي جاو طويلًا، وأخذ يسكت سكوتًا طويلًا على غير إرادة منه.
«يا أخي وِي جاو، إن لم تُختر هذه المرّة فستحزن فِي فِي عمرها كلّه؛ فلا بدّ لك أن تنجح، ولا يجوز أن تفشل!» قالت هان جينغ يي وهي تنظر إلى وِي جاو بعينين متوقّدتين.
«بلى، بلى! إنّ فِي فِي لا ترضى بأيّ حال أن تتزوّج من أولئك الذين لا يملؤهم إلّا الطمع؛ فلا بدّ لك هذه المرّة من النصر، ولا موضع للهزيمة. إنّا كلّنا نضع فيك الأمل!» قالت شانغ غوان لان Er تشدّ من عزيمته.
«هذا… هذا ما نتمنّاه نحن فحسب، ولعلّ فِي فِي لا تفكّر كذلك…» لم يجد وِي جاو بدًّا من الابتسام ابتسامة مريرة؛ فهو لا يعرف ما في قلب نينغ شيويه فِي على وجه اليقين، وذلك هو أعظم ما في الأمر من مشقّة.
«ومن قال ذلك؟!» وبينما هي تتكلّم، أخرجت هان جينغ يي فجأة رسالة وناولتها وِي جاو قائلة: «يا أخي وِي جاو، هذه رسالة كلّفتني فِي فِي أن أسلّمها إليك خصيصًا.»
فأخذها وِي جاو في دهشة خفيفة، وفتحها، فلم يجد فيها مضمونًا، وإنّما سطرٌ واحد بخطّ جميل، أو بتعبير أدقّ: ستّ كلمات فقط: أراك، أو لا أراك أبدًا.
للوهلة الأولى تبدو كأنها قصيدة نثرية من أدب تيار الوعي، تُحيّر القارئ فلا يدري ما الذي تريد قوله؛ غير أنّ هذا لم يكن ليعجز وِي جاو، فقد كان في عالم العامة طالبًا متفوّقًا؛ فقد غرس فيه الشيخ وِي منذ صغره شتّى المعارف، وكانت له فترة يخصّص فيها دفترًا حقيرًا ليتعلّم الشعر والنثر القديمين، في تسمية جميلة مفادها: رفع التكوين الذاتي للقاتل…
وبعد تأمّل قصير، أدرك وِي جاو ما تريد نينغ شيويه فِي التعبير عنه؛ فإن بدا الكلام مضمَرًا، فالحقيقة أنه قيل في جلاء لا لبس فيه.
إمّا أن يظلّ اللقاء ممكنًا دائمًا، وإمّا ألّا يقع اللقاء بعد اليوم أبدًا، وأن يفترق كلٌّ إلى سبيله، فلا يكون بينهما بعد ذلك أيّ صلة.
أمّا كيف السبيل إلى أن يظلّ اللقاء ممكنًا دائمًا، فالجواب بيّن لا يحتاج إلى قول؛ وإن لم يتحقّق ذلك، فما إن تصير نينغ شيويه فِي زوجًا لسواها حتى تكون مأدبة العيد تلك آخر وداع بينهما.
أمسك وِي جاو تلك الورقة الرقيقة بيده ونظر إلى الخطّ الجميل المرسوم عليها، فجمد في مكانه لا يتحرّك؛ فلم يكن قد خطر له قبل ذلك قطّ أنّ في أعماق نينغ شيويه فِي امرأةً بهذه الصلابة والعنفوان: إمّا صحبةٌ دائمة، وإمّا فراقٌ لا لقاء بعده، ولا مساحة بينهما للتلطّف ولا تسوية.
ستّ كلمات قصيرة، تبدو في ظاهرها خيارًا، وهي في الحقيقة ليست خيارًا أصلًا؛ فمن المحال أن يتركها وِي جاو وشأنها، وقد عبّرت نينغ شيويه فِي بهذا الإعلان الذي بلغ حدّ القطع والبتّ عن مشاعرها لوِي جاو تعبيرًا صريحًا لا يقبل التأويل.