الفصل 4622 — تأثّر عميق
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
ما إن وقعت عيناه على السطور حتى خرجت مشاعره التي كادت تستقرّ عن السيطرة من جديد، وكادت الدموع تندفع من محجريها رغمًا عنه.
مع أنه لم يمضِ على وصوله إلى جزيرة يونتسي سوى أقلّ من ثلاث سنوات، وهي مدة لا تعدو في عالم الدنيا أن تكون كسفرٍ للدراسة في الخارج، فكثيرون يغادرون ديارهم سنتين أو ثلاثًا ولا يعودون؛ إلا أن حال وِي تشاو مختلفة، فجزيرة يونتسي وعالم الدنيا هما في الحقيقة مستويانِ منفصلان، والفراق بين الأقطار قد يأتي يوم يلتئم فيه الشمل، أما الانفصال بين مستويين فحديثه عسير، وربما كان وداعًا لا لقاء بعده.
ولولا ظهور غرفة التجارة المركزية، وتلك الكلمات التي قالها الغريب العجيب في مستنقع السموم الخمس، وهما الأمران اللذان جعلا وِي تشاو يرى أملًا في الذهاب إلى عالم الدنيا والعودة منه، فيستكين قلبه قليلًا، لكان ربما أخذ يسأل هنا وهناك كما كان يفعل حين وصل أول مرة.
تنفّس بعمق مرة أخرى، وسيطر على يديه اللتين أخذتا ترتجفان من شدة التأثر دون إرادة منه، ثم أخذ يقرأ بتؤدة؛ كانت الأوراق عشرًا في المجموع، خمسٌ في رسالة وخمسٌ في أخرى، إحداهما خاصة بذوات الحسن من معارفه، والأخرى مشتركة بين أولئك الصغار.
ما إن قرأ أول جملة في الرسالة حتى ضحك من قلبه؛ فقد تبيّن أن هؤلاء القوم كانوا يضمرون أن يكتب كلٌّ منهم رسالة ثم تُجمع كلها في واحدة، فلما جمعوها أخيرًا وجدوها بلغت مئة ألف كلمة، فصارت رزمةً سميكة لا تسعها ثلاثة أظرفة ولا خمسة، فضلًا عن أن توضع في ظرف واحد.
حتى عامل التوصيل في البريد المركزي حين جاء يستلم الشحنة بُهت من هول ما رأى، فأخذ يلاطفهم ويقنعهم بكلام كثير حتى غيّروا رأيهم على مضض، وبعد مشاورات ومجادلات طالت انتهى الأمر إلى ما هو عليه الآن، بأن يكتب كلٌّ منهم بضع كلمات لوِي تشاو، ثم تُجمع في رسالتين وتُرسل معًا.
ومع ذلك كله، ظلت الرسالة تُردّ وتُعاد مرارًا لثقل وزنها، ولم يكن بدٌّ من تقليصها وتقليصها حتى كادت بالكاد تبلغ ما يشترطه البريد المركزي!
أما الرسالتان اللتان في يد وِي تشاو فهما النسخة السابعة التي بذل الجميع فيها جهدًا مضنيًا في التعديل، حتى صار أمر كتابة رسالة، وهو من أهون الأمور، أعقد من كتابة بحث علمي……
اختلطت في الرسالتين خطوط لا يدري المرء كم عددها، فكلٌّ كتب بضعة أسطر، بل جملة أو جملتين، وأصرّ على أن يكتبها بخط يده رافضًا أن ينوب عنه أحد، وجاء في الرسالة أنهم عقدوا لهذا الأمر اجتماعًا دام يومين خصّصوه لمناقشة قالب الرسالة وقواعدها اللغوية، حتى كاد وِي تشاو يبكي ويضحك معًا.
حقًّا إن هؤلاء القوم لديهم من الطاقة ما لا يدرون أين يصرفونه! هزّ وِي تشاو رأسه عاجزًا عن الكلام، لكنه إذا تأمل الأمر وجد أن أكفأ أهل عالم الدنيا قد جاءوا جميعًا إلى جزيرة يونتسي، وأن من بقي منهم صار في قوته متفردًا لا يُبارى، ولم يجرؤ أحد على التعرض لهم سوى ذلك المدعو هو دانتو الذي جاء يفتعل المشاكل في الطريق، فزيادة الطاقة عندهم أمر طبيعي.
روى الجميع في الرسالة ما جرى من الخلاف السابق بالتفصيل، بما في ذلك تدخّل لين دونغ فانغ لإنقاذ الموقف، ثم ذكروا بعد ذلك أمورًا صغيرة تافهة، ومع هذا ظل وِي تشاو يقرأ ويعيد القراءة، وكلما قرأ انثنى طرف فمه دون إرادة منه قليلًا، فظل يضحك وحده كالأبله برهة طويلة.
وكان هونغ تشونغ قد ترك الغرفة لوِي تشاو مراعاةً للحياء، غير أنه في الغرفة المجاورة كان يسمع الضحك من حين إلى آخر؛ مرة أو مرتين لا بأس، لكن المشكلة أن الحال ظل على هذا المنوال نصف ساعة كاملة، حتى استولى الخوف على رجل واسع التجارب مثل هونغ تشونغ، فأخذ يعبس ويحدّث نفسه: ألا يكون أحد قد دسّ سُمًّا في هذه الأوراق؟
وإلا فكيف لعبقري من الطراز الأول، رزين هادئ الطبع مثل وِي تشاو، أن يظل يضحك كالأبله بلا سبب؟ لا بد أن في الأمر شيئًا!
ضحك وِي تشاو وحده نصف ساعة، وظل هونغ تشونغ في الغرفة المجاورة على أحرّ من الجمر نصف ساعة، حتى لم يطق صبرًا فجاء يقرع الباب: «أيها الفتى لين! أيها الفتى لين!»
«سيدي هونغ، هل من أمر؟» لم يفتح وِي تشاو الباب إلا بعد لحظة.
«لا، لا شيء، أردت فقط أن أسألك إن كان بك بأس.» أخذ هونغ تشونغ يفحص وِي تشاو من رأسه إلى قدمه بعينين تملؤهما الدهشة، فوجد أن حاله ليست كما تصوّر، لا أثر لأي عارض، بل بدا مستريحًا كأنما ألقى عن صدره همًّا ثقيلًا لازمه سنين، حتى خُيّل إليه أن هيئته كلها ازدادت إشراقًا.
لم يكن هونغ تشونغ مخطئًا؛ فهذه الرسالة فعلًا أزالت عن وِي تشاو همًّا كبيرًا، فسلامة الجميع في عالم الدنيا هي أهم ما يعنيه له، ثم كان تدخّل لين دونغ فانغ لإنقاذ الموقف، وكان القوم أنفسهم من أكفأ أهل عالم الدنيا، فهم في أمان تام، حتى هو دانتو عاد خائبًا، فلا عجب أن وِي تشاو لا يخشى شيئًا.