الفصل 4284 — التناول بالترتيب
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«صحيح، إن بقي بعدكما فائض، فالأمر في الباقي راجع إلى الأخ تشانغ؛ فليس من المعقول أن تكتسحاه كلّه دفعةً واحدة، كيفما كان المقدار!» أومأت تساو شي شي مؤيّدةً بكلّ اقتناع، خوفًا من أن يستغلّ هذان الريفيّان المزعجان أيّ فائدة.
فلمّا سمع وِي تشاو ذلك، نظر إلى تشانغ داو بينغ إلى جانبه، فإذا به يلوي زاوية فمه بابتسامة ذات مغزى، ولا يبدي رغبةً في الكلام، وكأنه يوافق ضمنًا.
ولم يكن قلق القوم هذا بلا سبب؛ فتبادل وِي تشاو وهوانغ شياو تاو النظر، ثم أخرجا بدورهما قارورتَي يشم روحيّتين صغيرتين، فبوصفه صانع أقراص، لم يخلُ وِي تشاو قطّ من مثل هذه الأشياء، وكلّها بالمقاسات الشائعة في الأسواق، تكاد تكون مطابقة تمامًا لقوارير اليشم الروحية التي استعملها القوم للتوّ.
فلم يجد تساو شي شي ولوو تووه شيانغ الآن ما يقولانه أصلًا؛ فحتى لو كان في نيّتهما منع وِي تشاو ورفيقه من أخذ حليب الحبر النجمي، لما جرؤا على التصرّف من تلقاء أنفسهما قبل أن يتكلّم تشانغ داو بينغ؛ فماذا لو طغيا على المضيف وأثارا حفيظة تشانغ داو بينغ؟ فبأسلوبه المتسلّط المعهود، أبغض ما يكرهه أن يتصرّف الناس من تلقاء أنفسهم!
ابتسم وِي تشاو ابتسامة خفيفة، ثم لم يعد يعبأ بهذين، بل مضى مع هوانغ شياو تاو يدًا بيد نحو الحوض الحجريّ الصغير؛ فبمثل علاقتهما، لا حاجة بهما طبعًا إلى التحذّر أحدهما من الآخر كما يفعل سائر الناس.
ها قد حان أخيرًا وقت الحصول على حليب الحبر النجمي؛ ولم يكن مزاج وِي تشاو في هذه اللحظة بهدوء ظاهره؛ فأيّ إنسان آخر كان لا بدّ أن يضطرب قلبه في هذه الحال، وهذا من طبيعة البشر، ومن لا يهتاج أصلًا فهو أشبه بالأشباح.
وعندما وصلا إلى جانب الحوض الحجريّ الصغير، وجد وِي تشاو وهوانغ شياو تاو أنّ حرارة المكان قد ارتفعت فجأةً بمقدار كبير، كأنّها لهيب شمس الصيف الحارقة؛ فمن بعيد لم يكونا يشعران بشيء يُذكر، أمّا الآن وقد اقتربا، فقد صار هذا الحرّ الغريب بيّنًا جدًّا.
غير أنّ هذا الحرّ يبدو منبعثًا من التمثال نفسه، أمّا النفَس المتسرّب من الحوض الحجريّ في الأسفل فكان على النقيض تمامًا؛ نفَسٌ بارد فيه مسحة صقيع، كنسيم بارد نادر يهبّ في وجه المرء في قلب الصيف الحارّ، فيبعث في النفس انشراحًا وصفاءً من غير وعي.
حقًّا إنّه شيء نفيس! R1152