الفصل 4167 — معركة عادلة
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
قال ذلك، ودون أن تنتظر كلام وي تشاو، استدارت وانصرفت، ولم تكلّف نفسها عناء الدبّ الصغير الملفوف، فاختفيت في لمحة.
ولمّا عادت إلى مقام هوا لان، قصدت المكتب مباشرةً، فرأت شانغ غوان تيان شيا يمارس الخط بالقلم، فشمرّت عن كمّيها وتقدّمت تطحن له الحبر من تلقاء نفسها.
«قولي ما عندك.» ضحك شانغ غوان تيان شيا دون أن يرفع رأسه؛ فالصبية تطحن له الحبر من تلقاء نفسها أمرٌ لا ينعم به إلا في السنة مرة، ومن تزلّف بلا سبب فلا بدّ له من طلب.
«هيهي، جدّي، هل تنوي أن تتلقّى تلميذًا في هذه الأيام، ذاك الذي يُسمى سو تشاو خه أو ما شابه؟» قالت شانغ غوان لان إر ضاحكةً؛ فهي لا تكترث كثيرًا بأخبار الخارج، لكن حديث تتلمذ سو تشاو خه صار في الآونة الأخيرة يعلو ويعلو حتى لم يسعها ألا تسمعه.
«أوه؟ حتى لان إر الصغيرة سمعت بأقاويل الخارج؟» عجب شانغ غوان تيان شيا، ثم قال دون إبداء موقف: «مجرد أقاويل، لا أُقرّها ولا أنفيها.»
«ما هذا؟ جدّي يلاعب الألفاظ من جديد ويُغلّف كلامه بالضباب!» دلّت شانغ غوان لان إر بشفتيها، ثم قالت مباشرةً: «ذاك المسمّى سو تشاو خه ذهب للتوّ إلى قاعة استقبال الضيوف وطلب مبارزة الأخ الصغير بالاسم، أفلا ترى يا جدّي أنه ينبغي أن تتدخل في الأمر؟»
«وي تشاو؟» توقف شانغ غوان تيان شيا عن الكتابة، ورفع رأسه دهشًا: «سو تشاو خه ذهب ليتحدّى وي تشاو؟ وهل قبل وي تشاو؟»
«لا أدري بماذا فكّر الأخ الصغير، فقد قبل.» أمالت شانغ غوان لان إر فمها عاجزة.
«ههه، في هذا الصغير شيءٌ من الطرافة.» ضحك شانغ غوان تيان شيا عند سماعه.
«بل فيه طرافة! إن سو تشاو خه إنما يتعزّز بالكبير على الصغير، يا لقلة حيائه، كان على جدّي أن يوبّخه توبيخًا شديدًا ثم يجعله يعتذر إلى الأخ الصغير ويلغي المبارزة!» قالت شانغ غوان لان إر وقد انتفخ صدرها غيظًا.
«هذا لا يجوز؛ فالمبارزة أمرٌ بينهما، ولا يحقّ لأحد أن يتدخّل فيه، حتى لو كنتُ رئيس قاعة تشونغ تيان وشیخ مجلس سيّد الجزيرة الشمالية، فلا يجوز أن أكون أول من يخرق هذه القاعدة؛ وما دام وي تشاو قد قبل التحدّي، فما عليه إلا أن يستعدّ له خير استعداد.» هزّ شانغ غوان تيان شيا رأسه وقال بتمهّل.
«آه! كيف يكون هذا؟ أفلا ترى يا جدّي أن هذه المبارزة غير عادلة على الإطلاق؟» قالت شانغ غوان لان إر وقد اعتراها الغضب عند سماعها.R1152