الفصل 3919 — ظهور وي تشاو
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
في الأصل، وبسبب الفجوة الهائلة في المكانة بينهما، كانت احتمالية نجاح انتقامها في الظروف العادية تكاد تكون معدومة، وهذه الحقيقة كانت مولان تشن تدركها تمامًا، مهما بلغ عمق حقدها.
على الأقل في اللحظة الراهنة لم تكن تملك أي فرصة للانتقام، وربما بعد سنوات أو حتى عشرات السنين من الكدح والمثابرة، قد يلوح بصيص أمل يسمح لها بانتظار يوم ترفع فيه رأسها.
غير أنّ مولان تشن لم تكن تتخيّل أبدًا أنّ ذلك اليوم سيأتي بهذه السرعة، وبهذه المفاجأة، مفاجأةٍ لم تتح لها الفرصة حتى لردّ الفعل، فإذا بالأمر قد وقع فعلًا.
لكن من حسن الحظّ أنّ ردّ فعلها اللاإرادي في تلك اللحظة قد حقّق غرض الانتقام على أتمّ وجه؛ فأثر الإزاحة في «إصبع الطيف» ليس إلا عرضًا تابعًا، أمّا في جوهره فهو فنّ قتالي قادر على قتل الإنسان حقًّا.
لم يخطر ببال شانغ غوان لان إر قط أنّ تنبيهها الطيّب ذاك لن يقابل بالامتنان فحسب، بل سيجلب عليها هذا الهلاك القاتل؛ لطالما سمعت جدّها يحدّثها عن غدر دنيا الفروسية، أمّا اليوم فقد تلقّت درسًا عمليًّا بكلّ ما للكلمة من معنى، وذاقت مرارة ما يُسمّى بقلبٍ كقلب الأفعى والعقرب!
حتى هذه اللحظة لم تكن تعرف أنّ الطرف الآخر هو مولان تشن التي سبق أن التقتها مرةً واحدة، بل لو أفصحت لها مولان تشن عن هويتها أمام وجهها، فلعلّها لم تكن لتتذكّرها.
تمامًا كما تجاهلت في حينه استفزاز مولان تشن، فالفجوة في المكانة بينهما كانت حاضرة هناك، ولمولان تشن أن تترك أثرًا في ذاكرتها، لم يكن ثمّة أمل يُرجى دون أن ترتكب أمرًا شنيعًا يخدش السماء.
غير أنّ هذه المرة، سيكون الأثر في ذاكرة شانغ غوان لان إر راسخًا بلا شكّ، إن استطاعت أن تنجو من هذه المحنة حيّةً.
من حيث القوّة، كلتاهما في ذروة المرحلة الأولى من التأسيس، غير أنّ شانغ غوان لان إر كانت تفتقر بوضوح إلى خبرة القتال الفعلي؛ ففي هذه اللحظة، أمام «إصبع الطيف» المباغت من مولان تشن، أصابها الذعر وارتسمت الحيرة، فلم تدرِ في تلك اللحظة كيف تتصرف أصلًا.
«جيّد، هذا هو التعبير الذي أريده، فاذهبي إلى الموت طائعةً يا آنسة شانغ غوان المترفّعة!» كان وجه مولان تشن مشوّهًا وقد بدت عروقها نافرة.
في تلك اللحظة كانت قد ألقت بخطر الأخطبوط البشع الضخم وراء ظهرها تمامًا، فلم يكن ثمّة شيء يبعث في نفسها من البهجة والشفاء أكثر من القضاء على شانغ غوان لان إر، وفضلًا عن ذلك، فإنّ هذا المكان بالذات كان كأنّه خُيط لها على مقاسها.
بحيرة نصف القمر تُعدّ واحدة من أخطر المواقع المعترف بها في أطراف الجبل الخلفي؛ فحتى لو ماتت شانغ غوان لان إر هنا، لما كان أحد ليشكّ في أنّ الأمر يعود إليها، هي الوافدة الجديدة في جناح السحب الزرقاء التي لا شأن لها بالأمر.
هذه المرة، حتى السماء وقفت إلى جانبها؛ فضربة «إصبع الطيف» لم تنجح فقط في انتشالها من بين أنياب الموت، بل مكّنتها في الوقت ذاته من حصد حياة الآنسة شانغ غوان؛ فأيّ شيء في هذا العالم أبدع من ذلك؟
كانت شانغ غوان لان إر ترى بعينيها إصبع الطيف لمولان تشن يتّجه مباشرةً إلى حلقها، غير أنّها في هذه اللحظة لم تقدر حتى على الحركة؛ لم يكن ثمّة ما يقيّد خطوها، غير أنّ هجوم الخصم الضاري قد أصابها بالذهول والخوف.
وفي هذه الأثناء كان وي تشاو لا يزال على شجرة التنوب العملاقة في الجهة المقابلة من البحيرة؛ ومع أنّ المسافة المستقيمة بينهما لم تكن ببعيدة، فقد كان بينهما أخطبوط بشع ضخم، وإن كان المرء يأمل أن ينقذها، فمن الواضح أنّ ذلك كان أبعد من متناوله.
لم يخطر ببال أيٍّ من الثلاثة الحاضرين، وي تشاو ومولان تشن وشانغ غوان لان إر نفسها، أنّ ما أنقذ حياة شانغ غوان لان إر في اللحظة الأخيرة كان شيئًا لم يلقِ إليه أحدٌ بالًا، دبّ اللفائف الصغير الذي كان ظاهره خاليًا من أيّ قدرة قتالية.
في الحقيقة، لم يفعل دبّ اللفائف الصغير شيئًا بالغ التعقيد، بل كلّ ما فعله أنّه في اللحظة الأخيرة دفع شانغ غوان لان إر دفعةً خفيفة، لا أكثر.
غير أنّ تلك الدفعة الخفيفة هي التي جذبت سيّدته من حافّة العالم الآخر إلى الحياة من جديد؛ فشانغ غوان لان إر كانت أيضًا بارعة في ذروة المرحلة الأولى من التأسيس، وما دام «إصبع الطيف» لم يصب مقتلًا كالحلق، فمن المستحيل أن يودي بها بضربة واحدة.
وما إن أحسّت شانغ غوان لان إر بالألم الحادّ المنبعث من كتفها، حتى عاد إليها رشدها من رعب الموت أخيرًا، فأسرعت بالفرار حاملةً دبّ اللفائف الصغير.
لم تتوصّل في أيّ لحظة إلى تذكّر هوية خصمها، وكلّ ما أدركته أنّها ليست ندًّا له بلا شكّ، وأنّها لو بقيت في مكانها، لربّما قُتلت على يديه قبل أن يعود وي تشاو للنجدة.