الفصل 3865 — رفض التنازل
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«أهي تلك العاهرة التي شتمت الآنسة شانغ غوان في المرة الماضية؟ ألم تذكرها يا سيد شو؟» قال لو تيان يو فجأةً بلهجة المتعجب، فهو لم يكن قد بذل جهده في تأديب مورونغ تشن إلا لإرضاء شو لينغ تشينغ، ولو كان هذا الأخير لا يذكر المرأة البتة، لكان الأمر قد فقد كل طعمه.
«آه، هي إذن.» استوعب شو لينغ تشينغ الأمر وأومأ برأسه، غير أنّ اهتمامه ظلّ معدومًا، فبمقامه وخلفيته لم يكن ليعدّ مورونغ تشن الصغيرة شيئًا يستحق الالتفات، لكنّه تذكّر أنها شتمت شانغ غوان لان إر، فأجاب ببرود: «حسنًا، فلتترك إذن، فما لا تراه العين لا يغُمّ القلب.»
أمّا أن يستمرّ في التصدّي لمورونغ تشن، فلم يكن في نفسه لذلك أدنى ميل، لا سيّما أنّ للمرأة صلة قرابة بالشيخ مورونغ، فحسبها ما نالت.
«أه… حسنًا، ظننت أنك على الأقل ستُبدي بعض الارتياح، وما دمت يا سيد شو غير مهتم، فليكن.» هزّ لو تيان يو كتفيه بخيبة أمل.
لم تكن بينه وبين مورونغ تشن عداوة قديمة ولا حديثة، وإنّما فعل ما فعل لمجرّد التسلية وموافقة هوى شو لينغ تشينغ، وحين تبيّن أنّ السيد الشاب شو لا يأبه بها على الإطلاق، لم يبقَ للأمر معنى.
فبهذه الصلة القرابية الملتوئة التي تربط مورونغ تشن بالشيخ مورونغ، وبوجود شخصيات كبيرة كالآنسة شانغ غوان والسيد الشاب شو في المقدمة، حتى لو سُحقت مورونغ تشن سحقًا، فليس مرجَّحًا أن يتدخّل ذلك الشيخ لحمايتها.
غير أنّ الشيخ شيخًا في «جناح الطوابق الثلاث» على كل حال، ولم يكن لو تيان يو بالغباء الذي يجعله يستفزّه بلا طائل استفزازًا مميتًا.
كان قد أعدّ في الأصل حيلًا كثيرة، أمّا الآن فقد أفلتت هذه المرأة من نقمة كانت تدبّ إليها دون أن تشعر.
وبينما كان شو لينغ تشينغ ولو تيان يو يتحدّثان، انفتح باب الغرفة الخاصّة فجأة، مصحوبًا بصوت جهير: «يبدو أنّني تأخّرت يا سيد شو.»
«ههه، بل نحن من جاء باكرًا، مرّت أيّام لم نلتقِ فيها، أرجو ألّا يكون بك بأس يا أخي الأكبر.» ابتسم شو لينغ تشينغ ابتسامة خفيفة، وأشار بيده إلى نان تيان غوان ليتفضّل إلى المائدة.
تبادل نان تيان غوان ويو جيانغ، الذي كان يسير خلفه، نظرةً، ثم أومأ إلى لو تيان يو الجالس جانبًا إيماءة تحيّة، وجلس في الحال قبالة شو لينغ تشينغ ورفيقه.
لم تكن هذه الزيارة من قبيل لقاء عظماء الدرجة الأولى كشانغ غوان تيان شيا، فلا داعي لمفرط التوتّر والتحفّظ؛ وأمّا سبب اصطحابه يو جيانغ، فكان أنّه أراد، إلى جانب تكليف شو لينغ تشينغ بنقل الكلام للضغط على هونغ تشونغ، أن يحاول العثور على ذلك «لين إر» من طريق آخر.
فبحسب ما استنتجه يو جيانغ، من المرجّح جدًّا أن يكون هذا «لين إر» على صلة بـ«جناح استقبال الوافدين»، وصاحب هذا الجناح هو يويون فنغ، أحد أتباع شويوان تشنغ المخلصين، ومن غير الممكن أن يفعلوا شيئًا في «جناح استقبال الوافدين» على انفراد دون موافقة السيد الشاب شو.
ألقى نان تيان غوان نظرة على تلك المأدبة الفاخرة التي تفوح منها الطاقة الروحية، فما إن جلس حتى رفع حاجبيه: «هذه المرة أنا من جاء يطلب منك المساعدة يا سيد شو، فإذا بي أُحاط بهذا الإكرام، والحقّ أنّني لَمبهورٌ ممتنّ.»
فمأدبة بهذه الفخامة، يكاد يبلغ ثمنها ألف قطعة من اليشم الروحي، يعسر حتى على نان تيان غوان، وهو جالس في مقعد مربح كمنصب كبير متدرّبي «جناح تشونغ تيان» المشرف، أن يتحمّلها.
«هذا واجب، فأنت أخونا الأكبر، ويحقّ لنا نحن الصغار أن نبرّك أكثر، حتى إذا جاء الوقت الحرج استحينا أن نفتح فمنا ونطلب منك يا أخي الأكبر أن تعطف علينا بالرعاية، أليس كذلك؟» قال شو لينغ تشينغ ضاحكًا.
«سيد شو، يبدو أنّ في كلامك معنى آخر؟» قطّب نان تيان غوان حاجبيه قليلًا.
«كيف ذلك؟ لقد أفرطت في الوسوسة يا أخي الأكبر، إنّني أرجو من صميم قلبي أن تترقّى.» قال شو لينغ تشينغ وكأنّه يتكلّم بعفوية.
ما إن سمع نان تيان غوان هذا حتى ومضت عيناه؛ فقد كان رجلًا ذكيًّا، وبما أنّ شو لينغ تشينغ أوصل الكلام إلى هذا الحدّ، أدرك معناه إدراكًا لا يخفى عليه شيء فيه.
لقد سمع من قبل أنّ قوّة شو لينغ تشينغ تعرّضت مؤخّرًا لاختراق، حتى صار من الكبار الكاملين في مرحلة تأسيس الأساس الحاذقين الذين يساوونه، ويبدو الآن أنّه لم يعد يحتمل العزلة، وأنّه يتهيّأ لأن يحلّ محلّه.
ومع أنّ نان تيان غوان كان دائمًا واثقًا من قوّته، فإنّ خلفيته هنا في الجزيرة الشمالية ليست بالعميقة، ولو كان شو لينغ تشينغ جادًّا في نيل ما يريد وباذلًا كلّ حيلة، لما كان مؤكّدًا أن يحتفظ بموقعه الحالي ككبير متدرّبي «جناح تشونغ تيان» المشرف.
«تمزح يا سيد شو، فأنا لا أجرؤ على التطلّع إلى الترقّي، بل أزمع أن أبقى في مقعدي هذا بضع سنوات أخرى، وأمهّد به لما هو آت.» ردّ نان تيان غوان دون أن يبدو على وجهه شيء.