الفصل 3557 — إِثَارَةُ الْبَغْضَاءِ
حارس الزهور · صفحة 1 من 3
وَعِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ، فَإِنَّ سَبَبَ إِحْضَارِ وِي تشَاو لَهُ هُوَ التَّجَسُّسُ بِلَا شَكٍّ، وَمِنْ ثَمَّ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقْدِمَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ عَلَى عَجَلٍ، بَلْ يَكْفِيهِ أَنْ يُبَلِّغَ وِي تشَاو فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ. لِذَلِكَ اكْتَفَى بِأَنْ سَأَلَ فِي صُورَةِ مَنْ لَا شَأْنَ لَهُ: «يَا أَخِي شْو، لَقَدْ رَحَلْنَا مَعَكَ، فَهَلْ بَقِيَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا بِلَا رَاعٍ يَرْعَاهُمْ؟»
«لَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، بِحَسَبِ الْعُرْفِ، بَعْدَ أَنْ يَخْتَارَ مَجْلِسُ تْشُونْغ تْيَانِ رِجَالَهُ، يَأْتِي الْمَجْلِسَانِ الْآخَرَانِ فَيَحْمِلُونَ الْبَاقِينَ.» قَالَ شْو لِينْغ تْشُونْغ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى كَانْغ جَاو مِينْغ: «مَجْلِسُ شْوَانْ جِي لَا يَخْتَارُ إِلَّا الشُّيُوخَ، وَذَلِكَ وِي تشَاو الَّذِي ذَكَرْتَهُ، مَادَامَ شَابًّا هَكَذَا، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَجْلِسُ تْشِينْغ يُونْ، وَهُوَ الْأَضْعَفُ، قَدْ حَمَلَهُ، هِيهِ، إِنَّهُ مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ الْمَشْهُورُ!»
فَالْمُتَنَقِّلُونَ الْحُرُّونَ مِنْ أَصْلٍ شَعْبِيٍّ أَسَاسُهُمْ نَاقِصٌ مِنْ حَيْثُ الْأَصْلُ، وَبِمَا أَنَّ الْمُبْتَدِئِينَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ هُمْ مَنْ تَتَخَلَّفُ عَنْهُمُ الْمَجَالِسُ الْأُخْرَى بَعْدَ الِانْتِقَاءِ، فَإِنَّ مُبْتَدِئِي مَجْلِسِ تْشِينْغ يُونْ، سَوَاءٌ فِي الْقُوَّةِ أَوِ الْإِمْكَانَاتِ، هُمُ الْأَضْعَفُ، وَلَا غُلُوَّ فِي وَصْفِهِ بِمَأْوَى الْمُهْمَلِينَ.
«مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ؟ إِذَنْ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدُ لُعْبَةً لَنَا نَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ؟» لَمَعَتْ عَيْنَا كَانْغ جَاو مِينْغ فِي الْحَالِ.
«لَا حَاجَةَ لِلِانْتِظَارِ إِلَى مَا بَعْدُ، بَعْدَ قَلِيلٍ سَتَتَسَلَّطُ عَلَى أُولَئِكَ الْهَمَجِ، أَمَّا أَنَا فَأُحِبُّ أَنْ أَرَى إِلَى أَيِّ حَدٍّ يَبْلُغُ غُرُورُ ذَلِكَ وِي تشَاو!» اِبْتَسَمَ شْو لِينْغ تْشُونْغ ابْتِسَامَةً مَلِيئَةً بِالْمَعَانِي.
«إِنَّهُ غَارٌّ إِلَى حَدٍّ بَعِيدٍ جِدًّا!» قَالَ كَانْغ جَاو مِينْغ مُتَظَاهِرًا بِالِانْفِعَالِ: «فِي السَّابِقِ، حِينَ جَاءَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ شْو لِيَسْتَلِمَنَا، ذَلِكَ الْفَتَى الَّذِي كَانَ بِجَانِبِ الْأَخِ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ لَمْ يُلْقِ لِلْأَخِ الْأَكْبَرِ شْو بَالًا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَصْعَدَ إِلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ الْأَخَ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ تَرَكَ الظَّلَامَ وَاتَّجَهَ إِلَى النُّورِ، لَذَهَبَ هُوَ أَيْضًا إِلَى مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ!»
«آه؟ ذَلِكَ الْفَتَى إِذَنْ، لَا يَبْدُو عَلَيْهِ شَيْءٌ! مَنْ يَمْلِكُ قُوَّةً يُسَمَّى تَكَبُّرًا، وَمَنْ لَا يَمْلِكُ يُسَمَّى أَحْمَقَ، وَبَعْدَ قَلِيلٍ سَأُرِيكُمْ مَا مَعْنَى الْحُمْقِ الْخَالِصِ!» أَوْمَأَ شْو لِينْغ تْشُونْغ بِهُدُوءٍ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ: «وَلَكِنْ كَيْفَ تَرَكْتَ الظَّلَامَ وَاتَّجَهْتَ إِلَى النُّورِ؟ هَلْ كُنْتَ سَابِقًا تَجْرِي مَعَ ذَلِكَ وِي تشَاو؟»
«الْحِكَايَةُ طَوِيلَةٌ، لَقَدِ اسْتَلَبَ مِنِّي امْرَأَتِي، وَاسْتَلَبَ أَيْضًا أَتْبَاعِي الصِّغَارَ، فَلَمْ يَبْقَ لِي شَيْءٌ، وَقَدْ قَطَعَ لِي كُلْيَةً أَيْضًا، وَلِكَيْ أَسْتَمِرَّ فِي الْبَقَاءِ لَمْ يَكُنْ أَمَامِي إِلَّا أَنْ أَتَظَاهَرَ بِالْوَلَاءِ لَهُ وَأُخْفِيَ نَوَايَايَ، لَكِنَّ الْآنَ الْأَمْرَ صَارَ أَفْضَلَ، فَبِوُجُودِ سَنَدٍ كَبِيرٍ مِثْلِ الْأَخِ الْأَكْبَرِ شْو، مَاذَا عَسَايَ أَخَافُ وَلَوْ كُلْيَةً!» قَالَ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ بِوَجْهٍ بَائِسٍ.
«يَا إِلَهِي، يَا هَذَا الْفَتَى، أَنْتَ إِلَى هَذَا الْحَدِّ سَيِّئُ الْحَظِّ؟ حَسَنٌ أَنَّكَ تَبِعْتَنِي، وَإِلَّا لَكَانَ النَّاسُ قَدْ سَحَقُوكَ حَتَّى الْمَوْتِ!» كَانَ شْو لِينْغ تْشُونْغ يَنْظُرُ إِلَى تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ بِشَيْءٍ مِنَ الِاحْتِقَارِ، لَكِنَّهُ صَارَ الْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مِنْ رِجَالِهِ، وَالْفَتَى يُحْسِنُ الْكَلَامَ أَيْضًا، فَقَدْ قَبِلَهُ فِي الْجُمْلَةِ.
وَفِي أَثْنَاءِ الْحَدِيثِ، كَانَتِ الْوَحْشُ الطَّائِرَةُ الرُّوحِيَّةُ قَدْ هَبَطَتْ فِي أَرْضٍ فَضَاءٍ، وَأَمَامَهُمْ جَنَاحٌ ضَخْمٌ فَخْمٌ، وَفَوْقَ وَسَطِ الْبَابِ الْكَبِيرِ ثَلَاثَةُ حُرُوفٍ ذَهَبِيَّةٍ كَبِيرَةٍ عَلَى خَلْفِيَّةٍ سَوْدَاءَ: جَنَاحُ الِاسْتِقْبَالِ.