الفصل 2177 — ماذا تقصد؟ «ماذا فعلتُ؟» سأل وِي تشاو گاو لوتونغ بنظرةٍ حائرة.
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«أولئك الأربعة…» أشار گاو لوتونغ مذعورًا إلى رجاله الأربعة الممدّدين على الأرض.
«ماتوا.» قال وِي تشاو.
«هاه؟» كان گاو لوتونغ يتألّم من يده، فجلس محتضنًا ذراعه، ولمّا سمع كلام وِي تشاو وثب كالأرنب وطار على الفور أربعة أمتار أو خمسة إلى الوراء، ثم حدّق في وِي تشاو مذعورًا.
«ماذا تفعل؟» سأل وِي تشاو.
«أنت… أنت قتلتهم؟» سأل گاو لوتونغ، وقد تسلّل إليه شيءٌ من الوجل.
«لا، حذفتُ حرفًا واحدًا، هم غارقون في نومٍ عميق.» قال وِي تشاو.
«…» لم يجد گاو لوتونغ ما يقول، وقال في سرّه: يا ويحك، لقد أرعبتني حتى كدتُ أموت، حسبتُك سفّاحًا! لكن ما داموا لم يموتوا فحسن، غير أنّه كان يعلم يقينًا أنّه ليس ندًّا لمن يقف أمامه، فرغم أنّ وِي تشاو لم يعترف صراحةً، فإنّ رجاله الأربعة الغارقين في النوم لم يكن ذلك إلا من تدبيره.
«أنت… ما الذي تريده بالضبط؟» ما دام گاو لوتونغ لا يقوى على وِي تشاو، لم يسعه إلا أن يسأل متجلّدًا.
«ليس ما أريده أنا، بل ما تريده أنت.» أشار وِي تشاو إلى جاو شنگ جي: «لقد كسرتَ عظم صدره.»
«يا أخي… عظم صدره انكسر، ولكن ذراعي أيضًا انكسرت، ورجالي الأربعة تلقّوا درسًا، فألا… نترك الأمر يمضي هكذا؟» سأل گاو لوتونغ.
«يمضي هكذا؟ ذراعك أنا من كسرها، ورجالك الأربعة لم يستيقظوا من نومهم في الصباح فعادوا إلى النوم، وما علاقة ذلك بجاو شنگ جي؟ هل في دماغك خلل، ألا تحسن الحساب؟» راجعه وِي تشاو.
كاد گاو لوتونغ ** عند سماع كلام وِي تشاو، غير أنّه كان في موقف الضعيف الآن، فلا يجرؤ على إغضاب وِي تشاو، فلم يسعه إلا أن يقول: «ألم تأتِ لتأخذ له بحقّه؟ أليس ذلك كأنّك تنتقم له…»
«جئتُ لأتسكّع وأتفرّج فقط.» قال وِي تشاو.
«آه…» كاد گاو لوتونغ يُغمى عليه: «إذن… قل أنت ماذا نفعل؟»
«أقول، اختر أنت، هل نحلّ الأمر رسميًّا أم وديًّا؟» سأل وِي تشاو.
«رسميًّا أم وديًّا؟ ماذا يعني ذلك؟ كيف يُحلّ رسميًّا؟ وكيف يُحلّ وديًّا؟» سأل گاو لوتونغ متبلّدًا.
«الرسميّ هو أن أضربك ضربًا، وأكسر أضلاعك، ثم أسلّمك إلى إدارة المدرسة، فتعترف بأنّك جرحتَ جاو شنگ جي، وبعدها كيف تتصرف المدرسة معك، فذلك شأنها.» قال وِي تشاو.
«هذا… أيّ حلٍّ رسميٍّ هذا، ألستَ ستضربني أيضًا؟» اشتعل الغيظ في قلب گاو لوتونغ، غير أنّ الحيلة عجزت به: «فإذا سألني مسؤولو المدرسة من أين جاءت جروحي، فبماذا أجيب؟»
«آه، يمكنك أن تقول إنّني أنا من ضربتك، غير أنّني سأنتقم منك بعد ذلك.» قال وِي تشاو بهدوء.
تهديد! هذا تهديدٌ صارخٌ عارٍ، على المنوال ذاته الذي كان يعامل به جاو شنگ جي، لكن الأدوار قد انقلبت، وهو يخشى حقًّا أن ينتقم منه وِي تشاو في الخفاء!
«وما الحلّ الودّيّ إذن؟» لم يكن گاو لوتونغ يخشى انتقام وِي تشاو، ففي نظره ما إن يعود لي بياو هان حتى يكون وِي تشاو بلا شكّ دون مستواه، غير أنّ گاو لوتونغ لا يريد أن يفضح نفسه أمام مسؤولي المدرسة! فلو علم الناس أنّ گاو لوتونغ يُهان إلى هذا الحدّ البائس، لما وجد له موطئًا في المدرسة.
«الحلّ الودّيّ هو أن أضربك ضربًا، ثم تعوّضني بمليون.» قال وِي تشاو.
«ماذا؟ مليون؟» ظنّ گاو لوتونغ أنّ في أذنيه عيبًا.
«نعم، انظر، لقد انكسر ضلعه، وفيما بعد سيجد مشقّةً في المشي إذا خرج، فلا بدّ له من شراء سيارة، ثم بعد شراء السيارة لا بدّ له من أحدٍ يعتني به!» قال وِي تشاو: «انظر، لقد وجد حبيبةً للتوّ، ثم أُصيب، فلو اعترض أهلها فماذا نفعل؟ لذلك لا بدّ من زيادة مهرٍ، فمئة ألف لشراء السيارة، وتسعمائة ألف مهرًا، وهذا رخيصٌ عليك أصلًا.»
«… إذن خيرٌ لي أن أحلّ الأمر رسميًّا…» لم يجد گاو لوتونغ ما يقول، فهل هذا وِي تشاو إلا صاحب هراءٍ من الطراز الرفيع؟
«آه، صحيح، نسيتُ أن أخبرك، إن اخترتَ الحلّ الودّيّ فلا بدّ لي أن أجعلك تعوّض، فلا أستطيع ضربك ضربًا مبرّحًا، أمّا إن سلّمتك إلى المدرسة فليس لي علاقة بذلك من قريبٍ أو بعيد، وبذلك تودّع العادة السرّية إلى الأبد!» قال وِي تشاو.
«تودّع العادة السرّية؟ ماذا يعني ذلك؟» لم يستوعب گاو لوتونغ الأمر تمامًا، وما علاقة هذا بالعادة السرّية؟
«يعني أنّ أطرافك الأربعة، وساقك الخامسة وما شابه، لم تعد بحاجة إليها، لأنّ يديك والعادة كلتاهما قد خربتا.» قال وِي تشاو.
«ها… هاهاها…» لم يستطع باي وِيتُو وجاو شنگ جي أن يحبسا نفسيهما عن الضحك أخيرًا، أمّا تشاي شياو لينغ فاحمرّ وجهها، غير أنّها لم تملك إلا أن تبتسم.
«أحلّها وديًّا…» تنفّس گاو لوتونغ بعمق، وعبرت ظلالٌ قاتمةٌ نظره، ثم قال: «أمّا التعويض فلا بدّ لي من الاتصال برئيسي، فليس عندي كلّ هذا المال…»
«آه، فاتّصل سريعًا إذن.» لوّح وِي تشاو بيده قال بضجر.