الفصل 2057 — ما يدبّرُه يو بان هو
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«إن كان الأمر كذلك، فمن الجدير بعائلة يو أن تدبّر أمرًا لتبادل ذلك الكتاب وتطّلع عليه، والمهمّ هل يقبل وِي تشاو المقايضة؟» كان يو تشن تيان يعلم أيضًا أنّ يو بان هو ووِي تشاو بينهما نُفور، وأنّ علاقة العائلة كلّها بوِي تشاو ليست بالطيبة!
غير أنّه من حسن الحظّ أنّ وِي تشاو لا يعلم بعد أنّ يو شي سان من عائلة يو الخفيّة، فالعلاقة بينهما لم تبلغ بعدُ حدّ الجمود التامّ، ولو عُرضت عليه منافع كافية فربّما طمع وِي تشاو…
«عمّي الكبير، أرى أنّ المقايضة مع وِي تشاو ممكنة بالتأكيد، والمهمّ ما الذي نقدّمه!» قال يو بان هو: «فمهما بلغت براعة وِي تشاو، فهو في النهاية متمرّن حرّ، فقيرٌ معوز، حتى إنّه ذهب إلى شارع التحف ليشتري مرجل دواء رديئًا، ومثل هذا الرجل لا بدّ أن يخلو جسده من أيّ شيء نفيس، فإن قدّمنا له شيئًا يستهويه فسيرضخ بالتأكيد!»
«أوه؟ يذهب إلى شارع التحف ليشتري مرجل دواء رديئًا؟» ارتفع حاجبا يو تشن تيان: «أيبلغ بوِي تشاو هذا الحدّ من الهوان؟ فله على أيّ حال صلة ما بقصر الجليد، ومع ذلك يذهب ليشتري بضاعة البسطاء؟»
«وأيّ صلة له بقصر الجليد!» قال يو بان هو بجزم: «إنّما تُبدي السيّدة بينغ تانغ بعض الاحترام لوِي تشاو مراعاةً لفانغ شياو شياو وتانغ تشي، وأجزم أنّ وِي تشاو الآن لا يستطيع أن يستدعي بينغ تانغ أصلًا!»
«هذا صحيح…» كان يو تشن تيان يصدّق هذا أيضًا، وإلّا فلو ذهب ثلاثة من أهل المرتبة الأرضية لاغتيال وِي تشاو، لما كان ممكنًا أن لا يصل إلى قصر الجليد أيّ خبر! ومع ذلك لم يخرج أحد من قصر الجليد حتى الآن للتحقيق في الأمر، وهذا وحده يكفي دليلًا على أنّ بينغ تانغ لا تعبأ بوِي تشاو.
«سيّدي الشابّ الثاني، سيّد العائلة، لقد خطر لي شيء يمكن أن نتبادله!» اقترح ذو الشعر الأصفر بحذر.
«أوه؟ ذو الشعر الأصفر، قل ما الذي نتبادله؟» نظر يو تشن تيان إلى ذي الشعر الأصفر وسأل.
«مرجل الدواء! فما دام وِي تشاو يذهب إلى شارع التحف ليشتري مرجل دواء، فذلك يدلّ على أنّه لا يملك مرجلًا جيّدًا، على الأقلّ لا يملك مرجلًا ملائمًا، أو أنّ مرجله السابق قد تعطّل، وإلّا لما ذهب ليشتري مرجلًا!» قال ذو الشعر الأصفر: «وذهابه إلى شارع التحف ليشتري مرجل دواء يدلّ على أنّه لا يملك قناة أخرى للحصول عليه، فهو متمرّن حرّ لا يستطيع إلّا أن يجرب حظّه في شارع التحف! ومن المرجّح أنّه لم يجد مرجلًا يوافق هواه، فاشترى بضاعة رديئة على عجل لتملأ المكان.»