الفصل 2023 — أهناك مذكّرات أيضًا؟ ولهذا أسرع وِي تشاو إلى إسناد هان جينغ يي
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«تس، لم يفرغ من واحدة حتى شرع في أخرى، ألا يملّ هذا الوغد؟» انطلق صوت لاذع من خلف وِي تشاو، فاستدار، فإذا به يوي بان هو.
«وما شأنك أنت؟ يا سيد يوي الثاني، هل عادت الحكة إلى جلدك، وترغب في أن تتلقى علقة أخرى؟» نظر وِي تشاو إلى يوي بان هو ببرود.
كان يوي بان هو قد وضع عينه في الحقيقة على هان جينغ يي، وأراد ملاحقتها والتسلّي بها قليلًا، لكنه لم يتوقع أن يسبقه وِي تشاو إليها. ومن الطبيعي أن يكون ذلك قد أثار استياءه، لذلك، حين صادفه هنا، ألقى تلك العبارة بنبرة لا هي بالباردة ولا بالحارة.
«وِي تشاو، في صف باي لينغتو لا تنفع تهديداتك معي. ومن يخاف من الآخر؟ إن كنت تريد أن تُطرَد، فاضربني!» نظر يوي بان هو إلى وِي تشاو باحتقار، متخذًا هيئة خنزير ميت لا يخشى الماء المغلي.
«وما شأن صف باي لينغتو؟» عقد وِي تشاو حاجبيه قليلًا، فلعل في الأمر شيئًا يجهله.
«ألا تعرف؟» بدا يوي بان هو مذهولًا هو الآخر، لكنه أسرع إلى التوضيح: «في مدرسة باي لينغتو، لا يهمّ من أي عشيرة أو طائفة أتيت. إن كنت تنينًا فعليك أن تنكمش، وإن كنت نمرًا فعليك أن تنبطح. أمّا إن تجرأت على مخالفة القواعد هنا، فانتظر الطرد!»
ما إن أنهى يوي بان هو كلامه حتى نظر إلى وِي تشاو في زهو، وكأنه يقول: هذه المرة لن تجرؤ على فعل شيء بي، أليس كذلك؟ صحيح أنني لا أستطيع التغلب عليك، لكنني أستطيع أن أثير اشمئزازك حتى الموت!
«آه، فهمت الآن. إذن لهذا تُدعى يوي بان هو!» أومأت هان جينغ يي برأسها وقالت ذلك.
«وما علاقة هذا باسمي؟» اسودّ وجه يوي بان هو وقال: «أنا أحذّرك فحسب، لا تخالف القواعد، ولا تظن أن كونك صانع أقراص دوائية يمنحك أي امتياز. أليس الجميع هنا صانعي أقراص دوائية؟ على كل حال، ينبغي للجميع أن يطيعوا باي لينغتو طاعة كاملة!»
«آه، أخي وِي تشاو، لماذا يقول إنك صانع أقراص دوائية؟ أأنت صانع أقراص دوائية حقًّا؟» نظرت هان جينغ يي إلى وِي تشاو بدهشة وسألته.
«إنه صانع أقراص دوائية بالطبع، بل إنه بارع جدًا. إن كنت تريدين تعلّم صناعة الأقراص الدوائية، فاستشريه ودعيه يعلّمك!» لم يمانع يوي بان هو في أن يسبّب بعض المتاعب لوِي تشاو.
«أخي وِي تشاو، فلماذا قلت إنك لا تجيد صناعة الأقراص الدوائية؟» نظرت هان جينغ يي إلى وِي تشاو في حيرة.
«ما دام يوي بان هو متحمّسًا إلى هذا الحد، فليعلّمك صناعة الأقراص الدوائية!» قال وِي تشاو ذلك، ثم أشار إلى يوي بان هو وأضاف: «إنه صانع أقراص دوائية، فاسأليه.»
«آه، أيها الزميل يوي بان هو، هل تستطيع أن تعلّمني صناعة الأقراص الدوائية؟» أدارت هان جينغ يي رأسها ونظرت إلى يوي بان هو.
كان يوي بان هو يريد في الأصل أن يستطلع حقيقة وِي تشاو، ليرى هل هو فعلًا صانع أقراص دوائية، وإلى أي حد تبلغ مهارته، ولذلك دفع هان جينغ يي إلى استشارته. لكنه لم يتوقع أن ينتهي به الأمر إلى أن يرفع حجرًا ليسقط على قدمه!
«هاها، لا تنتقل فنون صناعة الأقراص الدوائية لدى عائلة يوي إلا إلى أفراد العائلة، ولا يجوز نقلها إلى الغرباء اعتباطًا...» أطلق يوي بان هو ضحكة جافة، ثم قال: «أما أنت يا وِي تشاو، فيبدو أنك ممارس حر، أليس لديك كل تلك القيود؟ أسرع وعلّمها فنونك، فمن أراد مغازلة فتاة فعليه أن يدفع شيئًا في المقابل!»
كان يوي بان هو قد بدأ يشك في قدرة وِي تشاو على صناعة الأقراص الدوائية منذ أن رآه يشتري مرجلًا دوائيًّا باليًا. فأي صانع أقراص دوائية سيشتري خردة من ذلك النوع؟ والآن أراد أيضًا أن يرى هل يستطيع وِي تشاو فعلًا صناعة الأقراص الدوائية أم لا.
«أنا لا أجيد صناعة الأقراص الدوائية.» قال وِي تشاو ذلك بهدوء.
لم يتوقع يوي بان هو أن يجيبه وِي تشاو بهذه السرعة والحسم، فازداد ارتيابه: هل كان وِي تشاو يجيد صناعة الأقراص الدوائية حقًّا أم لا؟
«صحيح، فأخي وِي تشاو لا يجيد صناعة الأقراص الدوائية أصلًا. نحن الاثنان نبحث في هذا الأمر، أيها الزميل يوي بان هو، فإن كنت تجيدها فعلّمنا نحن الاثنين. نحن زملاء في النهاية، فلا تخبّئ مهارتك عنّا...» قالت هان جينغ يي.
«أحم... لديّ أمر مهم، سأغادر أولًا.» لم يجرؤ يوي بان هو على التفوّه بكلام عشوائي. صحيح أن كثيرًا من معارف صناعة الأقراص الدوائية متاح للعامة، لكن عائلة يوي تستمدّ طريقة استثارة نار الأقراص والتحكم فيها من سلالة طائفة شوان دان، وقد أدخلت عليها تحسينات خاصة. وكان يوي بان هو يخشى أن يفضحه لسانه، لذلك آثر الانسحاب.
«أخي وِي تشاو، ما بال هذا الرجل؟ لديه شيء نافع ولا يشاركه مع الآخرين، إنه سيئ إلى أبعد حد.» نظرت هان جينغ يي إلى ظهر يوي بان هو المنصرف وقالت بانزعاج.