الفصل 1943 — هل تذكّرت؟ لكن هذه الأمور لا بدّ من قولها؛ فإذا لم يقلها، لن يستطيع العم تشينغ أن يجعل الجدّة سون تصدّق أنه زوجها، وحتى لو صدّقته، فإذا سألته عن ماضيه، فلن يستطيع أن يخفيه عنها.
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
لذلك كان العم تشينغ يرتّب كلماته، متّخذًا أسلوبًا ملوّنًا يعبّر به عمّا يريد، ليخفّف من حزن الجدّة سون.
«يا عم تشينغ، يا جدّة سون، لا بدّ أنّ بينكما كلامًا كثيرًا تحبّان قوله. هيا اذهبا إلى غرفةٍ وتحدّثا على انفراد، فأنا وياو ياو وشياو شو سنشاهد التلفاز قليلًا.» قال وِي جاو. وكان الطعام قد أوشك على الانتهاء، ولم يبدُ على الجميع شهيّةٌ كبيرة، لذلك بادر إلى هذا الاقتراح مباشرةً.
«حسنًا حسنًا!» وكان العم تشينغ في الحقيقة يرغب منذ وقتٍ طويل في التحدّث مع الجدّة سون على انفراد؛ فلو بقي الأمر أمام الجميع، لما عرف كيف يفتتح الحديث. لم يكن يريد أن يخفي شيئًا عن قو منغ ياو وسواها، لكنّ بعض الكلام يعجز لسانه عن البوح به.
«أيها السيد فو... تعالَ إلى غرفتي لنتحدّث.» تنهّدت الجدّة سون. لقد كانت أحداث اليوم غريبةً إلى حدٍّ يصعب عليها تقبّله، غير أنها لاحظت أنّ العم تشينغ لا يبدو كاذبًا، لكنها ما زالت عاجزةً عن إقناع نفسها بتصديقه.
«سيدة... سون، لا داعي لأن تناديني بالسيد فو؛ اسمي الآن لي فو، فادعيني لي فو.» لم يرد العم تشينغ أن يكشف عن هويته باسم فو لي، خشية أن يعرف به أعداؤه فيقصدوه.
«حسنًا... أيها السيد لي فو...» دهشت الجدّة سون قليلًا. فلا عجب أنّها حين كانت تُجري تحويلًا لصالح قو منغ ياو في السابق، وجدت هذا الاسم مألوفًا بعض الشيء. لي فو، فو لي، أليس هذا هو الاسم مقلوبًا؟ إذن، هل كان لاسم "فو لي" في قلبها فعلًا هذا الحضور الكبير؟
وما إن دخلا الغرفة معًا (العم تشينغ والجدّة سون) حتى جلس وِي جاو على الأريكة، وجلست قو منغ ياو وشِن يوشو إلى جواره. ورغم أن التلفاز كان مفتوحًا، فإن أذهان الثلاثة كانت مشغولةً بالعم تشينغ، ولم تكن لديهم أدنى رغبة في مشاهدته.
«يا أختي ياو ياو، أتظنّين أن الجدّة سون هي فعلًا زوجة العم تشينغ؟» سألت شِن يوشو.
«الأرجح أنها كذلك!» قالت قو منغ ياو: «لم أرَ العم تشينغ قطّ يفقد اتّزانه هكذا، ونظراته لا توحي بالتكلّف، ولا حاجة له أصلًا في أن يخدع أحدًا...»
«أوه، هذا غريب فعلًا! لماذا لا تذكر الجدّة سون العم تشينغ؟ هل تناولت هي أيضًا سائل عشبة النسيـ...» قالت شِن يوشو حتى بلغت هذه النقطة، ثم انتبهت فجأةً إلى نظرة قو منغ ياو القاتلة التي كانت ترمقها بها، ففزعت وأطبقت فمها!
كانت تنوي أن تقول: هل تناولت الجدّة سون أيضًا سائل عشبة النسيان؟ لكنها أدركت في التوّ أنّ وِي جاو بجانبها؛ فلو باحت بذلك لظلّ يستقصي الأمر حتى تنكشف الحقيقة، ويصبح الإيضاح عسيرًا. علاوةً على ذلك، لو تأمّلت الأمر لوجدت أنّ حالة الجدّة سون ليست كحالة وِي جاو؛ فهي لم تنسَ العم تشينغ فحسب، بل نسيت كلّ شيء...
«أجل، لعلّ الجدّة سون فقدت ذاكرتها لسببٍ ما، ونسيت بعض الأمور...» أسرعت قو منغ ياو لتسانده في قولها.
«نسيتِ بعض الأمور؟» عبس وِي جاو فجأةً. لقد شعر دائمًا أنه بعد اختلال طاقته هذه المرّة، يبدو أنه نسي شيئًا ما أيضًا. لكنه لا يعرف بالتحديد ما الذي نسيه. غير أنه يخشى أن يكون الأمر متعلقًا بفنغ شياو شياو، ربما كان عن الزوجة الكبرى؟
عند هذه الفكرة، سأل وِي جاو: «ياو ياو، يبدو أنني نسيت أيضًا بعض الأمور، وهي متعلقة بزوجتي الكبرى. من تكون زوجتي الكبرى في الحقيقة؟»
كادت قو منغ ياو تنفجر غيظًا، وتمنّت لو ترفس شِن يوشو برجلها إلى الفضاء الخارجي. حقًّا، لقد فتحت الموضوع الذي لا ينبغي فتحه؛ فبكلامها هذا جعلت وِي جاو يسأل ويلحّ. غير أنها أمام وِي جاو لم تستطع أن تلوم شياو شو، وإلّا لازداد وِي جاو شكًّا.
لذلك لم تفعل قو منغ ياو سوى أن ألقت نظرةً حادّةً على شياو شو، ثم التفتت إلى وِي جاو وقالت متظاهرةً بالدهشة: «ألا تذكر أمر زوجتك الكبرى؟» «لا أذكر. ما القصّة؟» سأل وِي جاو.
«الأمر هكذا...» بادرت شِن يوشو إلى تعويض خطئها، فقصّت على وِي جاو الفكرة التي اقترحتها فنغ شياو شياو. ولا بدّ من القول إنّ شياو شو كانت بليغةً فعلًا؛ ففي وصفها النابض بالحياة، صدّق وِي جاو كلامها.
«أتعنين أنّني لم أكن أحبّ شياو شياو في البداية، لذلك اتّخذتها زوجةً صغرى، وأنّها وافقت على أن أبحث عن زوجةٍ كبرى أخرى؟» استرجع وِي جاو ذاكرته بتؤدة، فوجد أنّ مجرّد تعرّفه الأول بفنغ شياو شياو كان فعلًا غير سارٍ؛ فهذه الفتاة كانت طوال الوقت تخطّط للمكر به، وهو بدوره دبّر لها بعض المقالب أكثر من مرّة. ثم بعد ذلك سمع أنها مريضة، فجمعته بها الأيام... إذن، فكما قالت شِن يوشو، فالأمر محتمَل فعلًا.
وفضلًا عن ذلك، فبطبع فنغ شياو شياو، كانت تدفعه دائمًا لأن يلعب معها لعبةً ثلاثيةً أو رباعيةً أو خماسية... إذن فكلام شياو شو لا بدّ أنّه صحيح.
إذن، هو في الحقيقة لا يملك زوجةً كبرى، بل كان يبحث عنها طوال الوقت؟