الفصل 1920 — ما يُدبّره يو بان هو
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«همم، دعوا وِي جاو هذا يتعنتر حينًا، فحين أصبح صانع عقاقير من الدرجة الثانية، أستطيع أن أجلس في مقعد شيخ قبيلة يو، وحينها لن يتأتّى لي أن أرسل صناديد يو للقضاء على وِي جاو علنًا، لكنّ الأمر يمكن أن يُدبَّر في الخفاء.» كان قلب يو بان هو يحمل لوِي جاو بغضًا بلغ العظام: «وفضلًا عن ذلك، حين أصبح صانع عقاقير من الدرجة الثانية، أستطيع أن أصنع عددًا لا يُحصى من العقاقير، وأجني ثروةً طائلة في مزاد السوق الخفيّ، وحينها ليس بالأمر الصعب أن أُخرج رجال بوابة نهر الدم وأُجهز عليه!»
«أجل أجل أجل!» أومأ ذو الشعر البنفسجي برأسه: «ما أبعد نظرك يا سيّد يو، فلندع وِي جاو هذا يتعنتر حينًا.»
«همم، يتعنتر؟ نحن لا نُطيقه بقوّتنا، لكن يمكننا أن نُقزّزه بوسائل أخرى، ونصنع له بعض المتاعب، ونتّخذ ذلك تسليةً في المدرسة!» قال يو بان هو.
«إذن… ألا تخشى أن يُدفع وِي جاو إلى الحائط، فيعتدي علينا؟» ما إن ذكر ذو الشعر الأصفر وِي جاو حتى اعتراه رعبٌ بارد.
«هيه هيه، في صفّ القائد باي، إن جرؤ على مسّي فذلك إهانةٌ للقائد باي، ومن يُهين القائد باي لن يسكت عنه ذلك الرجل من بوابة دان شيوان؛ فأنت تعرف مكانة القائد باي… هيه هيه، حينها إن مسّ وِي جاو شعرةً منّي فذلك يلتمس الموت بيده، بل أنا أتمنّى أن يمسّني!» ارتسمت على يو بان هو ضحكةٌ باردة: «أكثر ما يمقته القائد باي أن يتكبّر أبناء العائلات والبوابات في حضرته، ويتعاملون بقوّة السلطان…»
«هش…» مع أنّ ذا الشعر الأصفر وذا الشعر البنفسجي كانا يعلمان أنّ القائد باي ليس بالهيّن، وإلّا لما أرسلت قبيلة يو الخفيّة يو بان هو ليدرس هنا لو كانت قوّتها كما هي، لكنّهما لم يكونا يتوقّعان أن يكون للقائد باي من النفوذ ما يجعل حتى بوابة دان شيوان تحترمه؛ فمن عسى هذا الشيخ يكون؟
لم يكن وِي جاو يعلم بطبيعة الحال أنّ يو بان هو قد سئم الحياة من جديد وأخذ يُدبّر له المتاعب؛ رأى نظرات زملاء الصفّ إليه وإلى وانغ شين يان غير مستقيمة، فلم يسعه إلا أن يعود بها إلى داخل البيوت المتلاصقة.