الفصل 1764 — خطأ في الفهم
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
فما دام وِي جاو قد غاب طويلًا، فأوّل ما سيفعله حتمًا هو العودة إلى البيت، لا أن يقف يسامرهم.
عاد وِي جاو بالسيارة حاملًا تانغ تشي وغو منغياو وشين يوشو إلى ساحتهم الصغيرة المألوفة. وما إن وصل حتّى رأى من النظرة الأولى لين دونغفانغ جالسًا على كرسيّ استلقاء في الفناء، كأنّه كان يتوقّع عودة وِي جاو منذ زمن؛ لم تظهر على وجهه أيّ دهشة، بل كان مسترخيًا يقشّر بذور عبّاد الشمس ويحتسي قليلًا من الخمر.
أوقف وِي جاو السيارة، ونزل مع تانغ تشي وغو منغياو وشين يوشو. لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرّة رأى فيها الشيخ وِي، وكان يشتاق إليه كثيرًا، فسار نحوه بحرارة بالغة. أمّا لين دونغفانغ فوثب من كرسيّ الاستلقاء كأنّ شيئًا لسعه.
ثمّ سار بخطوات سريعة نحو وِي جاو.
»يا عجوز، ها قد رأيتك أخيرًا!« تقدّم وِي جاو نحوه بتأثّر.
غير أنّ لين دونغفانغ بدا وكأنّه لم يرَ وِي جاو أصلًا؛ فمرّ من جانبه دون أن يعيره اهتمامًا، وانطلق مسرعًا نحو تانغ تشي وغو منغياو وشين يوشو، وقال في غاية الحماسة: »مرحبًا بكنّ! أنتنّ زوجات شياو يي الأولى والثانية والثالثة، أليس كذلك؟ أهلًا بكنّ في الزيارة!«
شعر وِي جاو فجأة بإحراج شديد؛ فقد قابل برودَ لين دونغفانغ بحرارة، فلم يكلفه هذا الأخير حتّى نظرة، بل انصرف ليحدّث تانغ تشي ورفيقتها، فبات وِي جاو بلا ماء وجه.
وزد على ذلك أنّ سؤال الشيخ وِي زاد وِي جاو حرجًا؛ فقد كان قد قال سابقًا إنّ تانغ تشي حبيبته، وإنّ غو منغياو وشين يوشو جاءتا معها للتنزّه فقط. أمّا سؤال الشيخ وِي فقد جعله يبدو كأنّ وِي جاو هو من عرّفه بذلك من قبل، فمن هنا جاء كلامه.
»أنا...« ارتبكت تانغ تشي من سؤال الشيخ وِي، ولم تعرف كيف تجيب.
غير أنّ شين يوشو لم يبدُ عليها أيّ اضطراب، بل قالت بلا تكلّف: »مرحبًا بك يا الجدّ لين، لقد أخطأت في الفهم؛ نحن لسنا الزوجة الأولى والثانية والثالثة!«
ما إن سمعت غو منغياو كلام شين يوشو حتّى قطّبت جبينها؛ أفهكذا تردّ على لين دونغفانغ أمام الجميع، أفلا تجعل الجميع في موقف محرج؟ كانت على وشك أن تقول بضع كلمات لتلطيف الجو، إذ سمعت شين يوشو تتكلّم من جديد.