الفصل 1755 — أخبار سوق الليل (الجزء الأول)
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«سمعت أن وانغ لاو با اصطاد اليوم وقتل طائر الفينيق الأسود الأسطوري؟»
«الفينيق الأسود؟ أظنه دجاجًا بريًّا؟»
«ومن يدري، لكن بسعر كهذا المرتفع، لا يشتريه إلا أحمق.»
«صحيح، حتى لو كان فينيقًا، فالأكل لا يجعلك تطير!»
«لا تفكر إلا في الأكل!»
«ما دام قد قتله، فماذا عساه يفعل غير الأكل؟»
«كلامك صحيح!»
كان وي تشاو ورفاقه يتجولون في السوق يتفرجون على المنتجات المحلية، إذ سمعوا عند بسطة مجاورة حوارًا بين بائعَين؛ فسأل وي تشاو بدافع الفضول: «ما هذا الفينيق الأسود؟»
أجاب البائع بعفوية: «ومن يدري، يقال إنه فينيق أسود، وهو نوع من الوحوش الروحية في جبل الليل المظلم خلف البلدة، لكنها كلها مجرد أساطير، وأظنه دجاجة سوداء!»
«أوه؟» كان وي تشاو يسأل عن غير قصد، لكنه لمّا سمع أنه وحش روحي تحرّك قلبه، فأردف سائلًا: «وحش روحي؟ وما ذلك؟ هل هو شبيه بتلك الحيوانات ** في الروايات؟»
قال البائع: «وحش روحي؟ لا أعرف ما هذا الوحش الروحي، غير أن الأجيال السابقة كانت تقول إن في هذا الجبل وحوشًا روحية، لكنها نادرة جدًّا، ويقال إن شرب دمها يطيل العمر.» وأضاف: «أما ما ذكرتَه من ** فلم أسمع به.»
«حسنًا، شكرًا لك!» أومأ وي تشاو برأسه.
قالت شين يوشو وقد رأت وي تشاو ينهض: «أخي السهم، أتريد الذهاب لرؤية ذلك الفينيق الأسود الروحي؟» فقد خمّنت نيته.
«نعم، أريد أن أرى الضجة عن كثب.» لم يصرّح وي تشاو بما ينوي.
أشار البائع إلى اتجاه في السوق وقال: «إنه هناك، يمكنكم الذهاب لتروه، لكن ذلك الشيء، هيه هيه، لا يشتريه إلا الأحمق!»
لم يزد وي تشاو على ذلك، بل مضى مع تانغ تشي ورفيقاتها في الاتجاه الذي أشار إليه البائع...