الفصل 1678 — هموم يو شياو كي (الجزء الأول)
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«ثلاثمائة مليون؟» شهق تشاو تشي بينغ فزعًا! فكم كانوا قد ربحوا في الآونة الأخيرة؟ ومثل هذا المبلغ يُدفع دفعة واحدة؟ أهذا هزل؟
«بلى، هذا الثمن إما تقبله وإما تقبله، فأنا لست إلا مخبرًا لك!» قال الرجل ذو الثياب السوداء: «تذكّر، بعد نصف سنة آتي لأقبض الدين، ولا تفكّر ولو في الهرب؛ فلو فررت إلى أقاصي الأرض، فلن تنجو من مطاردة بوابة الدم الأصفر!»
وقد علمت بوابة الدم الأصفر أن تشاو تشي بينغ لا يمكنه أن يخرج ثلاثمائة مليون دفعة واحدة، فأمهلتهم نصف سنة؛ وبطبيعة الحال، فإن بوابة الدم الأصفر تكاد تكون في منزلة طائفة من العصور الغابرة، وهي لا تخشى حتى عائلة تشاو الخفية!
فهم جماعة من القتلة، لا يعلم أحد أين مقرّهم الرئيسي؛ ولهذا لا يجرؤ عامة الناس على استفزاز طائفة كهذه، وإلا فحيثما ذهبت وجدت صناديد القتل يطاردونك ليل نهار، فهل تبقى لك مهنة أخرى؟
وما إن أنهى كلامه حتى انصرف الرجل ذو الثياب السوداء، ولم يبقَ سوى تشاو تشي بينغ يصرّ على أسنانه من شدة الغيظ!
«تبًّا! ما هذا الهزل! عجزوا عن مجاراة الخصم فقُتلوا، ثم يأتون يطلبون المال؟» في صدر تشاو تشي بينغ غضب؛ فلو أنهم قتلوا وي تشاو حقًّا لكان طلب ثلاثمائة مليون مقبولًا، ولكان باع حتى آنية بيته ليجمع المال، أما الآن... فدفع هذا المبلغ من ثلاثمائة مليون ظلمٌ صارخ! أتعويض جنازة؟
«يا سيدي بينغ... مال بوابة الدم الأصفر لا بد أن ندفعه، ولا يمكننا التنصّل منه، وإلا فسيعقبنا مشكل كبير في المستقبل.» قال زعيم تشو بنبرة حزينة: «يا سيدي بينغ، هذا الأمر لا أجد له عذرًا، فلم أكن أتوقع أن تخفق بوابة الدم الأصفر، فقد كان سمعتها في المهنة طيّبة نسبيًّا، ومن كان يعلم أن هذه المرة...»
«كفى، يا زعيم تشو، المال من متاع الدنيا، ولا مشكلة في جمع ثلاثمائة مليون خلال نصف سنة، لكن... آه، لقد ذهب كل هذا الجهد سدى!» لوّح تشاو تشي بينغ بيده؛ فخسارة هذا المبلغ تُوجع قلبه قليلًا، لكنه كان يحرص أشد الحرص على زعيم تشو، ذلك الصنيد المتمكن من درجة الأرض.
«لا بأس يا سيدي بينغ، لقد وفّرت تشو على مدى هذه السنين مالًا كثيرًا، وأستطيع أن أخرج ثلاثمائة مليون، فلتكن هذه الثلاثمائة مليون من مالي، ويكفيني منك هذه الكلمة الطيبة!» رأى زعيم تشو أن سيده لم يلُمه بل واساه، فامتلأ قلبه بالامتنان، وعزم على أن يدفع المبلغ بنفسه.
وزعيم تشو صنيد من درجة الأرض، وقد تلقّى على مدى السنين أعمالًا خاصة كثيرة كسب منها أموالًا وفيرة، فثلاثمائة مليون في مقدوره؛ وهو رجل لا نفقات كبيرة له، بخلاف عائلة تشاو الخفية التي يكثر دخلها وتكثر نفقاتها، فلا يكاد يبقى لها مال في نهاية كل سنة.
«حسن! إذن فلتكن هذه الثلاثمائة مليون دَينًا عليّ، ويوم أتولّى أمر عائلة تشاو سأسجّل لك هذا الفضل في الصدارة!» لم يدفع تشاو تشي بينغ التهمة عن نفسه؛ فهو في حاجة إلى المال الآن، وقد كسب المال عليه أن يتباهى به أمام العائلة؛ فلو ذهب كله إلى بوابة الدم الأصفر، فسيحتقر أهلُ العائلة شأنه.
«بكلمة منك يا سيدي بينغ، أُبذل روحي ودمي ولا أتوانى!» قال زعيم تشو.
«لا تذكر هذا الأمر في العائلة، فما مضى قد مضى، ولنحسبه درسًا اشتريته بالمال؛ تبًّا! لو كنت قلت من البداية إن وي تشاو صنيد من درجة الأرض، لبعثوا صنيدًا من درجة السماء يقتله، ولما تجاوز الثمن ثلاثمائة مليون بأي حال! أهذا المال إلا هدر!» تكلّم تشاو تشي بينغ بمرارة وعجز.
«صحيح، لكن من كان يتوقع أن وي تشاو يرتقي مرة أخرى؟ أولم نكن نفكّر في توفير المال؟ قتل صنيد من درجة الصفر يكلف عشرة ملايين فقط، أما قتل صنيد من درجة الأرض فقد يتجاوز الثمن مائتي مليون!» ابتسم زعيم تشو بمرارة: «أحيانًا، الطمع في الرخيص يُوقع في الغالي!»
«كفى، يا تسي هوا، اذهب وابحث في أمر الهدم، واحرص على كسب أكبر قدر من المال لتعويض خسارة الثلاثمائة مليون!» أمر تشاو تشي بينغ.
«حاضر!» قال لي تسي هوا: «إذن سأتصل بأهل دار الأيتام مرة أخرى في هذه الأيام، فإن لم يدركوا الأمر بعد، فلا يلوموننا على ما نفعل!»
في دار الأيتام، كان المدير العجوز ويو شياو كي قد قلقا سابقًا على أمر هدم الدار، لكن بعد مضيّ هذه المدة الطويلة لم يصل من شركة تشي بينغ للعقارات أي خبر، فظنّا أن الطرف الآخر قد عدل عن فكرة استملاك أرض الدار، فتنفّسا الصعداء.
«المال يذهب كما يجري الماء، ويبدو أن عليّ البحث عن عمل بعد حين، فلا يمكن أن نأكل ونترك ما لدينا ينفد!» نظرت يو شياو كي إلى ما كانت قد جاءت به من الذهب والفضة والكنوز من المقبرة القديمة وهو ينفد بسرعة، فقالت للمدير العجوز بوجه كاسف.