الفصل 1272 — تبرّع شيه يوفنغ
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
كان شيه يوفنغ في حالٍ من الدهشة والغضب معًا، غير أنه لم يملك حيلة، فأشار بإصبعه نحو شن السمين: «أنت… أنت… أنت…»
كرّر كلمة أنت ثلاث مرات، لكنه لم يُقدِم بعدها على أي خطوة، وكان واضحًا أن شيه يوفنغ لا يجرؤ على التحرّك بتهوّر.
«أيها الضابط سونغ، انظر إلى هذا الـ…، ما أكثر تدخّله في ما لا يعنيه! ألّا تأخذه بعيدًا؟ إنني والزعيم تسو نتبارى في المصارعة ونتساجل في فنون القتال، فأيّ شأن له بذلك؟ هل هو متدرّب مستجدّ في مركزكم؟» ثم نظر شن السمين إلى تشيو لينغشان، فألقى عن كاهله مسؤولية ضربه للناس إلقاءً تامًّا.
لم تجد تشيو لينغشان في تلك اللحظة بدًّا من ذلك؛ فهي لم تكن تحبّ شيه يوفنغ من الأصل، ولم يكن في نفسها شيء من الرغبة في الانتصار له، فما دام شن السمين قد قال ما قال، أومأت برأسها وقالت: «يا سيّد يُو، دع أمر هذا المكان لنا نحن الشرطة، وخيرٌ لك أن تُحسن الاستعداد لأمر التبرّع.»
رمق شيه يوفنغ شن السمين بنظرة باردة، وقال في سرّه: لا تدعني ألتقيك مرة أخرى، وإلّا فاحذر أن أتركك عاجزًا مشلولًا!
«هم!» أطلق شيه يوفنغ همسة ساخرة، ثم استدار وانصرف؛ فما بقاؤه هنا إلّا زيادة في الحرج.
«إن كنتما تريدان التبارز فاخرجا وتبارزا في الخارج؛ أمّا هنا فتبرّعا كما ينبغي! أيها السيد تسو والسيد شن، أراكما في غاية النشاط، أتريدان أن تزيدا في تبرّعكما؟» قالت تشيو لينغشان في سخرية.
«وما شكّ في ذلك! حتى لو لم تذكري الأمر أيها الضابط سونغ لكنتُ على أهبة التبرّع، وقد عزمتُ على التبرّع بخمسمائة ألف!» قال تسو تياندي بكلامٍ ينطق بالكرم.
«ماذا؟» لم تملك تشيو لينغشان نفسها من الدهشة؛ إنها قالت ما قالت وهي تريد أن تُنزف جيوب تسو تياندي وشن السمين قليلًا، غير أنها كانت ترى أن هؤلاء الزعماء من أهل الظلام لن يتجاوز تبرّعهم عشرة آلاف أو عشرين ألفًا على سبيل المجاملة، فإذا بتسو تياندي يعلن خمسمائة ألف دفعةً واحدة!
ذُهلت تشيو لينغشان لذلك، وكان عليها أن تعيد النظر في انطباعها عن تسو تياندي: أتراه أقلع عن طريق السوء وعاد إلى الرشد؟ بل أخذ يتحمّس للأعمال الخيرية والمصلحة العامة؟ إن كان الأمر كذلك فهي نعمة لمدينة سونغشان!
واستغرب شن السمين أيضًا؛ فما كان يتصوّر أن يتبرّع تسو تياندي بمثل هذه السماحة بخمسمائة ألف! إنه لم يأتِ إلى هنا إلّا لمشاركة الحركة والضجّة، وكان يعزم على تبرّع لا يتجاوز عشرة آلاف أو عشرين ألفًا، لكن ما دام تسو تياندي قد قال ما قال، استحى شن السمين أن يُقلّ كثيرًا، فلم يجد بدًّا من أن يقول: «وأنا أيضًا عزمتُ على التبرّع بمئة ألف!»
ولمّا سمعت تشيو لينغشان ذلك، بدت على وجهها مسحة غريبة؛ كانت في البداية تفكّر في أن تجد عذرًا لتُخرج هذين الرجلين، لكن الأمر الآن يبدو أنها ستُبقيهما بعد كل شيء.
وما دام هذان الرجلان قد أظهرا كل هذه الرحمة، وعزما على التبرّع بهذا المبلغ الكبير، فمن الطبيعي ألّا تدع تشيو لينغشان لهما طريقًا للخروج.
«يبدو أن السيّدين من أهل الخير حقًّا؛ إذن لن أقاطعكما، تابعا ما كنتما فيه.» ثم أومأت تشيو لينغشان وانصرفت: فليكن التبرّع، والتبارز لمن شاء أن يتبارز!
ولمّا استقرّ في مقعده، سأل شن السمين في قلقٍ وشكّ: «أيها الزعيم تسو، ما الذي جرى لك آنفًا؟ وأين أخطأتُ في الكلام حتى؟»
«هم! لقد كدتَ تُهلكني؛ حسنًا أنني بادرتُ بإظهار ما في صدري، فلم يُنكر عليّ السيّد لين العظيم، وإلّا لهلكتُ بسببك!» قال تسو تياندي وهو يُطلق همسة ساخرة.
«ماذا؟ السيّد لين العظيم؟ ومن هذا؟» اندهش شن السمين.
«في مدينة سونغشان ما من كثيرين يخشاهم تسو تياندي؛ وأمّا لي تسيهوا فإني أُحفظ له بعض الاعتبار، ولا حاجة بي إلى خشيته! لكنني أرهب رجلًا واحدًا، ألا وهو واي تشاولين العظيم!» قال تسو تياندي: «إن هذا الرجل مهيب حقًّا، ولا يجوز في مدينة سونغشان أن تتعرّض له بالإساءة ألبتة!»
«ماذا؟» اندهش شن السمين: «واي تشاو؟ لم أسمع به قط!»
«لا تحتاج إلى أن تسمع به؛ فمستواك لم يبلغ بعد حدّ الوصول إلى رجل بهذه العظمة؛ لكن احفظ في ذاكرتك: لا تُضمر سوءًا تجاه تلك الطالبتين على المسرح، وإلّا كان موتك فظيعًا! الأمر جدّ، سيموت المرء فعلًا، فلا تظنّ أنني أُهوّل عليك!» قال تسو تياندي بجدّية.
«آه! فهمت!» أومأ شن السمين مسرعًا، ومهما يكن من أمر فقد حفظ كلام تسو تياندي؛ فمتى صادف في المستقبل واي تشاولين العظيم فخيرٌ له أن يتحاشاه ما استطاع؛ فمن يخشاه تسو تياندي نفسه لا بدّ أن يكون شخصًا لا يُستهان به!
بدأ حفل جمع التبرّعات؛ أمّا حقّ التصويت والتحكيم الذي مُنح من قبل فلم يكن إلّا نوعًا من الموازنة لهؤلاء الوجوه الاجتماعية البارزة، وإلّا فإنهم لم ينالوا منه فائدة حقيقية.