الفصل 998 — شِيَه يُو فِنگ المتودّد
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«هل من أغنية حبّ يتبادلها الرجل والمرأة في الغناء؟ وِي جاو، لنغنِّها معًا!» قالت فِنگ شياو شياو.
«أنا لا أعرف الغناء، غنّي أنتِ.» أسرع وِي جاو إلى إيقافها، وإلّا فشِن يُو شو ستنفجر على الأرجح مرّة أخرى.
وكما كان متوقّعًا، فرحت شِن يُو شو كثيرًا حين سمعت ردّ وِي جاو: «آه، أخي جيان باي لا يغنّي معك، خابت آمالك، أليس كذلك؟»
«وما الضير في ذلك؟ إنه لا يعرف الغناء أصلًا، فهو لا يغنّي معي ولا معك!» قالت فِنگ شياو شياو.
«كيف لا يغنّي؟ نحن نغنّي كلّ يوم، ما اسم ذلك؟ أجل، يُسمّى ‹الغناء كلّ ليلة›!» قالت شِن يُو شو.
«الغناء كلّ ليلة؟ تغنّين في منتصف الليل؟» تجمّدت فِنگ شياو شياو لحظة.
«أنا وأخي جيان باي والأخت ياو ياو نلعب الثلاثيّات كلّ ليلة، ونغنّي كلّ ليلة!» قالت شِن يُو شو بكلّ فخر.
«الثلاثيّات؟» ومع أنّ فِنگ شياو شياو لم تصدّق كلام شِن يُو شو، فإنها لم تظهر أيّ ضعف: «الثلاثيّات؟ لقد سئمناها منذ زمن، ونحن الآن نلعب تقمّص الأدوار بأزياء الإغراء، أمّا لعبتكم فقد انقضى عصرها!»
«تقمّص الأدوار بأزياء الإغراء؟» دار عقل شِن يُو شو بسرعة: «تقصدين ذاك الذي نلعبه نحن أيضًا؛ أنا والأخت ياو ياو نتقمّصان شخصية الخروف السعيد، وأخي جيان باي يلبس ثوب الذئب الرمادي…»
«هاها!» ضحكت فِنگ شياو شياو بصوت عالٍ: «وما هذا الذي تسمّينه تقمّص أدوار؟ تلك لعبة أطفال، أنا أتحدّث عن أن أتقمّص أنا والأخت تانغ يُون دور مضيفة طيران أو موظّفة مكتب… ألم تنظري يومًا إلى الأخت تانغ يُون وهي تلبس زيّ المدرسة دائمًا؟ هذا ما يُسمّى إغراء الزيّ المدرسي!»
«آه… هذا… حسنًا…» ارتبكت شِن يُو شو، لكنها جادلت: «ما نفعله نحن هو أيضًا تقمّص أدوار؛ ألم تسمعي أغنية تقول: الذئب عشق الخروف عشقًا جنونيًّا…»
نظرت تانغ يُون إلى غُو مِنگ ياو باعتذار، وبسطت يديها بعجز، فلم يكن بوسعها أن تشرح لها، ولم يكن أمامها سوى هذا التعبير عن براءتها…
وحين رأت غُو مِنگ ياو تعبير تانغ يُون، دهشت قليلًا؛ أفيُمكن ألّا تكون تانغ يُون قد دعَت هذه فِنگ شياو شياو عن قصد؟
ابتسمت تانغ يُون بمرارة، وابتسم وِي جاو بمرارة أيضًا، أمّا غُو مِنگ ياو فقد دخلها الشكّ: فكيف تحوّلت فِنگ شياو شياو إلى زوجة صغيرة لوِي جاو؟
في هذه اللحظة انبعث من مكبّر الصوت مطلع أغنية لشو شِي لان؛ فرأت غُو مِنگ ياو أنها الأغنية التي اختارتها هي، فمضت وأخذت الميكروفون، ثم قالت لشِن يُو شو: «كفى، يا يُو شو، لا تصخبي، سأغنّي الآن!»
أغلقت شِن يُو شو فمها، ولم تعد تُعِر فِنگ شياو شياو أيّ اهتمام.
ولم يكن بوسع فِنگ شياو شياو الآن أن تقول شيئًا آخر، فأغلقت فمها هي أيضًا وأنصتت لغناء غُو مِنگ ياو.
في هذه اللحظة فقط صار جوّ الغرفة مقبولًا نوعًا ما؛ فتنفّس وِي جاو الصعداء، وتنفّست تانغ يُون الصعداء.
ومع وجود فِنگ شياو شياو، لم ترتبك غُو مِنگ ياو؛ فالسيدة العظيمة واثقة بنفسها معتزّة بها، ومع أنها لا تغنّي أمام الغرباء كثيرًا، لا يمكن إنكار أنّ صوتها جميل؛ فمع أنها لا تبلغ مستوى المطربين المدرّبين، فإنّ ميزتها جمال نبرة صوتها، فهي لا تحتاج إلى محاكاة أحد، ويكفي أن تغنّي بصوتها الخاص حتى يكون غناؤها أخّاذًا.
على العموم، وجد وِي جاو أنّ غناء السيدة العظيمة جميل جدًّا؛ ولا يدري أهو جمال الأغنية نفسها لشو شِي لان أم إتقان السيدة العظيمة لأدائها؛ فقد أحبّ وِي جاو هذه الأغنية للمرّة الأولى، وقرّر أن يحمّلها ويستمع إليها بعد عودته.
ولم تكن السيدة العظيمة قد أتمّت الغناء، ففي منتصفه جاء من خارج الغرفة صوت طَرْق على الباب.
ظنّت السيدة العظيمة أنه النادل جاء بطبق الفواكه والوجبات الخفيفة، فلم تبالِ، وفي أثناء الفاصل الموسيقي بين المقطعين قالت نحو الباب: «تفضّل بالدخول!»
وكان وِي جاو قد طلب بعض الوجبات الخفيفة على عجل عند وصولهما إلى الغرفة، ومع أنّ الأسعار في الـ‹في› مرتفعة نسبيًّا، فإنّ هذا المال لا يعني شيئًا لوِي جاو.
غير أنّ باب الغرفة انفتح، ولم يكن الداخل النادل، بل شِيَه يُو فِنگ!
دخل شِيَه يُو فِنگ وهو يدفع الباب، ويصفّق مهلّلًا: «سمعت هذا الغناء البديع حتى من عند الباب، إنه صوت سماوي حقًّا، غناء جميل جدًّا، حتى لقد راودتني فكرة تسجيله لأجعله نغمة هاتفي!»
نظرت غُو مِنگ ياو إلى شِيَه يُو فِنگ نظرة فاترة، وكأنّ من أثنى عليه ليسها، وأومأت برأسها قليلًا وقالت: «هل من أمر؟»
«دعوتكم قبل قليل فلم تأتوا معنا، فطلبت لكم بعض الوجبات الخفيفة، وربما تصل بعد قليل!» قال شِيَه يُو فِنگ ضاحكًا: «سنكون من الآن زملاء في الصفّ نفسه، وليس لي قصد آخر، كلّ ما أريده أن تكون علاقتي بالجميع طيّبة!»